Translation of "use by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For use by kwalletd only | لإستخدام بواسطة محفظة ك فقط |
| Photo by Desneuralizador, free to use. | الصورة بواسطة Desneuralizador. |
| Their use is regulated by law. | وينظم استخدامها بموجب القانون. |
| Contraceptive use, by area, 1998 2001 | استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6 |
| And of these, 82 use the freest license, cc by, and 18 use cc by nc , non commercial. | ومن هؤلاء 82 استخدام حرية الترخيص ، نسخة ، من قبل ، و 18 amp quot استخدام نسخة على حدة نورث كارولاينا ، وغير التجارية. |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | وتزايد الإنتاج العالمي أربعين ضعفا ، واستخدامات المياه إلى تسعة أمثالها، واستخدامات الطاقة إلى ثلاثة عشر ضعفا ، والانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى سبعة عشر ضعفا . |
| This was in use by AD 32. | تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م. |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات. |
| Because data you can't naturally use by itself | لأن البيانات بطبيعتها لا يمكن استخدامها لوحدها |
| I'm serious. Use the Incheon home by yourself. | أنا جاد .تستطيع إستخدام منزل أيو شون بمفردك |
| Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances. | وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئا على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد. |
| And by the use of pitching PowerPoints to VCs, | وعن طريق إستخدامي لشرائح التقديم PowerPoints في الترويج لنفسي لدى أصحاب رؤوس الأموال, |
| Many believe this is governed by the use or non use of the words quot Chapter VII quot . | يعتقد كثيرون أن هذا يحكمه استخدام أو عدم استخدام عبارة quot الفصل السابع quot . |
| But education by itself is of only limited use here. | لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. |
| The use of shotgun shells by police is not new. | استعمال بندقي ات الص يد من قبل الش رطة ليس جديدا . |
| (c) Use of information technology both by criminals and investigators | (ج) استخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب المجرمين والمحققين على حد سواء |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | (ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء |
| Developing statistical concepts and methods for use by Member States | البرنامج الفرعي ١ وضع مفاهيم وطرق احصائية لاستعمال الدول اﻷعضاء |
| Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions | استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات |
| By the use of this ointment one shilling the box | قبل استخدام هذا المرهم واحد الشلن مربع |
| So we're going to use some integration by parts here. | سنستخدم تكامل بالأجزاء هنا. . |
| We're going to use the 3 by 3 identity matrix. | سنطيق مصفوفة ثلاثة في ثلاثة |
| It's to use the best labyrinth designed by your builders. | أنها أستخدام أفضل متاهة تم تصمميها بواسطة بنائيك. |
| By the way, thanks for the use of it. Anytime. | بالمناسبة, شكرا لانك سمحت لي باستعمالها في أي وقت |
| The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses. | واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية. |
| The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention. | تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة. |
| Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. | بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. |
| The project also plans to create an embedded version for use with Raspberry Pi devices for use by non profits. | كما يخطط المشروع كذلك لعمل إصدار مضمن من أجل الاستخدام مع أجهزة راسبري باي (Raspberry Pi). |
| Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format for land use, land use change and forestry | توليف الآراء الواردة من الأطراف بشـأن استخـدام الجداول الإلكترونية المؤقتة من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use. | في المقابل لدى الصين الكثير من القوانين البيئية ولكنها عديمة الفائدة. |
| The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. | الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. |
| The first two instruments are for use by industrialized countries only. | وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط. |
| C. Mobilization and use of financial resources and other support by | جيم تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف |
| Each element is represented by an icon which represents its use. | كل element هو أداء أيقونة استخدام. |
| Use the original python bindings as scripting backend. Off by default. | استخدم روابط بايثون الأصلية كخلفية للسكربتات. معطل بشكل افتراضي. |
| (i) By the use of tariff or non tariff barriers and | ١ باستخدام حواجز جمركية أو غير جمركية و |
| (b) Use by trafficking networks of modern communication technologies (para. 35) | )ب( استخدام شبكات اﻻتجار بالمخدرات لتكنولوجيا اﻻتصاﻻت الحديثة )الفقرة ٣٥( |
| And we'll use j for a number of texts by J.T. | وسوف نستخدم j نسبة الى عدد رسائل J.T |
| And so how can we use this for integration by parts? | وكيف يمكننا استخدام هذا التكامل بالأجزاء |
| And to solve this, we're going to use integration by parts. | ولحل هذا ، سنستخدم التكامل بالأجزاء. |
| You can use a search filter by going to CC website. | يمكنك استخدام محرك بحث بالانتقال للموقع |
| States that abide by their non proliferation commitments are entitled to receive assurances by nuclear weapon States against the use or threat of the use of nuclear weapons. | إن الدول التي تحترم التزاماتها بعد اﻻنتشار تستحق الحصول على ضمانات من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بعدم استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها. |
| Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format for land use, land use change and forestry 15 | توليف الآراء الواردة من الأطراف بشأن استخدام الجداول الإلكترونية المؤقتة من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 24 |
| Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings. | وتتمثل قيم الاستخدام المباشر في تلك القيم المستمدة من سلع وخدمات النظم الإيكولوجية التي يستخدمها الإنسان بصورة مباشرة. |
