Translation of "us treasury bonds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bonds - translation :

سندات

Treasury - translation :

خزينة

Us treasury bonds - translation :

سندات الخزانة الأمريكية

Keywords : السندات سندات الروابط روابط لحاملها الخزينة خزينة الخزانة خزانتنا سندات

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.	فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.	ولكن الخطر المتنامي المرتبط بسندات الخزانة الأميركية لابد أن يدفع الصين إلى الحد من حيازاتها من الديون الأميركية.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.	وفي اعتقادي أن عجز الموازنة لدى الولايات المتحدة قد يثير المخاوف من الخسارة في حالة الاستثمار في سندات خزانة الولايات المتحدة.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.	إنه المشترى الرئيسى لسندات الخزانة الأمريكية .
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.	فسيولة سندات خزانة الولايات المتحدة هي التي تجعل منها الأصل الاحتياطي الرائد على مستوى العالم.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.	والآن تشير الأسواق إلى أن سندات خزانة الولايات المتحدة تمثل قيمة أعظم كثيرا مما كانت عليه منذ شهر.
Yes, 300 billion in treasury bonds. Want me to find out?	أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر
Evidence that the inmates were running the asylum would almost certainly precipitate the wholesale liquidation of US Treasury bonds by foreign investors.	ويكاد يكون من المؤكد أن تؤدي الدلائل التي تشير إلى أن عناصر من الداخل كانت تدير عملية الهروب إلى دفع المستثمرين الأجانب إلى التعجيل بتسييل سندات خزانة الولايات المتحدة بالجملة.
That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.	وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم.
China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit.	وقد تشير الصين إلى الجبل المتراكم من سندات الخزانة الأميركية التي اشترتها، فساعدت بذلك على إبقاء العجز في الميزانية الأميركية عند مستويات قابلة للاستدامة.
Chinese power today comes not from its ability to match America s blue water navy, but from its holdings in US Treasury bonds.	واليوم لا تنبع قوة الصين من قدرتها على مضاهاة القوة العسكرية الأميركية، بل مما تمتلكه من سندات خزانة الولايات المتحدة.
The downgrade could, moreover, force the US Treasury to raise the interest rate on new bonds, in which case China would stand to gain.	وقد يرغم ذلك الخفض وزارة الخزانة الأميركية أيضا على رفع أسعار الفائدة على السندات الجديدة، وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني المكسب بالنسبة للصين.
Above a certain limit, China s stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses, not to mention the capital losses that the country almost certainly will suffer.	فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمنا خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة.
It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)?	وبطبيعة الحال يثير هذا سؤال آخر لماذا لا ينقل الناس أموالهم من سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم (وسندات الخزانة الأميركية وغيرها من الأصول الآمنة) إلى الأسهم (وغيرها من الأصول الخطرة نسبيا)
It has no choice the seven year notes are the shortest duration Treasury bonds that now pay interest.	ولا خيار لها في هذا السياق ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد.
Emerging market countries could also invest in euros, if only they were offered such liquid assets as US Treasury bonds therein lies the current debate over the proposed creation of eurobonds.	وتستطيع بلدان الأسواق الناشئة أيضا أن تستثمر في اليورو إذا ع ر ض عليها أصولا سائلة مماثلة لسندات الخزانة الأميركية ـ وهنا تكمن المناقشة الحالية حول إنشاء سندات اليورو المقترحة.
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds.	حتى تتخذ الحكومة بعض قطع من الورق ، يرسم بعض الجهات الرسمية تصاميم يبحث عليهم ويدعو لهم سندات الخزانة.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves.	وهو الأمر المعاكس لما قامت به الصين حين كان الرنمينبي قويا، فحينذاك اشترت الصين سندات الخزانة الأمريكية لمنع ارتفاع سعر العملة وللجم القدرة التنافسية للمصدرين الصينيين. وكنتيجة لهذا تراكم لدي الصين احتياطي أجنبي مذهل بلغ 4 تريليون دولار أمريكي.
Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.	من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرين في القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية.
In 1985, the interest rate on ten year Treasury bonds was 10 , even though inflation had declined to less than 4 .	وفي عام 1985، كان سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام 10 ، حتى برغم انخفاض معدل التضخم إلى أقل من 4 .
So a marginal investor was willing to pay more than 15 more cash and more than 30 more equities for US Treasury bonds at the end of the month than at the beginning.	أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفع أكثر من 15 نقدا وأكثر من 30 من حقوق ملكية السند زيادة عما كان عليه سعره في بداية الشهر.
Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds.	فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو.
Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not.	وأخيرا، لم يسجل منحنى العائد هبوطا حادا في الولايات المتحدة فقد توقعت أن تصل أسعار الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى مستوى الصفر، ولكن لم أتوقع أن تصل أسعار الفائدة الاسمية على سندات الخزينة الأميركية لثلاثين عاما مستوى 2,7 .
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate.	كما عزز سعر الفائدة المنخفض على سندات الخزانة الطويلة الأجل الطلب على أصول أخرى طويلة الأجل وتعد بعائدات أعلى، بما في ذلك الأوراق المالية، والأرض الزراعية، وسندات الشركات العالية العائد، والذهب، والعقارات.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
The current small difference between the real interest rate on such bonds (2.1 for 30 year bonds) and the nominal interest rate on conventional 30 year Treasury bonds (now 4.6 ) implies that the market expects only about 2.5 inflation over the next three decades.	والفارق الضئيل الحالي بين سعر الفائدة الحقيقي على مثل هذه السندات (2,1 على السندات التي يمتد أمدها ثلاثين عاما ) وسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة التقليدية التي يمتد أمدها ثلاثين عاما (4,6 ) يعني ضمنا أن السوق يتوقع معدل تضخم لا يتجاوز 2,5 على مدى العقود الثلاثة المقبلة.
The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets.	وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية.
But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.	إن السندات الوطنية ليست محصنة بصورة جيدة ضد التضخم، وعلى الأمد البعيد سوف تصبح الأصول التي تقتصر على حق المطالبة بالمال دون السيطرة الفع الة عرضة لمفترسي رؤوس الأموال.
This tells us that we're dealing with all single bonds.	وهذا يقول لنا أن نتعامل مع روابط فردية روابط فردية
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	ففي الولايات المتحدة ترتفع أسعار الفائدة على السندات الحكومية الآن من 1,8 لسندات الخمسة أعوام إلى 2,86 لسندات العشرة أعوام و3,7 لسندات الثلاثين عاما .
Commercial institutions like banks also bought billions of dollars of bonds and other treasury paper, holding more than 24 billion at the war s end.	كما اشترت المؤسسات التجارية مثل البنوك سندات وأوراق خزانة أخرى بقيمة مليارات الدولارات حتى أصبح لديها في نهاية الحرب أكثر من 24 مليار دولار.
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.	لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Needless to say, these surpluses reflect a gross misallocation of resources. Above a certain limit, China s stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses, not to mention the capital losses that the country almost certainly will suffer.	وغني عن القول إن هذه الفوائض تعكس سوء توزيع فادح للموارد. فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمنا خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة.
Quantitative easing is scheduled to end in June 2011, and the Fed is not expected to continue its massive purchases of Treasury bonds after that.	ومن المقرر فضلا عن ذلك أن ينتهي العمل بالتيسر الكمي في يونيو حزيران 2011، ومن غير المتوقع أن يستمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في شراء سندات الخزانة بكثافة بعد هذا التاريخ.
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.	تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.	وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة.
China s official foreign reserves are increasing at a rate of about 1 billion per business day, almost all of which is used to buy US Treasury bonds and other international assets that carry a minimal rate of return.	تتزايد الاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي لدى الصين بواقع مليار دولار عن كل يوم عمل، وتستخدم كل هذه المبالغ تقريبا لشراء سندات الخزانة الأميركية وغير ذلك من الأصول الدولية التي تضمن الحد الأدنى من العائد.
Treasury	شعبة تنمية الموارد البشرية
Treasury	الخزانة
Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up.	وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية