Translation of "us military base" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.
ففي الإكوادور قامت الولايات المتحدة بنشر قوتها العسكرية عن طريق تجديد قاعدة مانتا العسكرية.
The only people allowed there were US military from a nearby base and some of the Ecuadorian military.
يسمح للشعب فقط وجود الولايات المتحدة العسكري من قاعدة قريبة وبعض من الجيش الاكوادوري.
Military base, Abidjan Airport
القاعدة العسكرية، مطار أبيدجان
And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran.
وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران.
military observer training (at the Canadian Forces Base, Montreal)
تدريب المراقبين العسكريين )في قاعدة القوات الكندية بمونتريال
Bagram Airfield is the largest U.S. military base in Afghanistan.
قاعدة بغرام أو مطار بغرام هي أحد أكبر القواعد العسكرية الأمريكية في أفغانستان.
In Tunis the mission visited the military base of Aweyna.
وقامت البعثة في تونس بزيارة قاعدة العوينة العسكرية.
A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan.
والأمر يتطلب إعادة تنظيم القوات العسكرية الأميركية في اليابان، مع إعطاء الأولوية لنقل قاعدة فوتينما لمشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا، والتي تضم نصف القوات الأميركية في اليابان (إجمالي عدد القوات الأميركية في اليابان 47 ألف جندي).
In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base.
فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج.
Negotiations The Turkish military immediately threatened retaliatory measures, including closing Turkish airspace to US military flights, stopping the use of the southern Incirlik Air Base and sending more troops into northern Iraq.
هددت العسكرية التركية على الفور باللجوء إلى إجراءات انتقامية تضم إغلاق المجال الجوي التركي أمام الطائرات العسكرية الأمريكية وإيقاف استخدام قاعدة إنجرليك الجوية في الجنوب والتوقف عن إرسال المزيد من القوات إلى شمال العراق.
The selected personnel from various units are trained at Panchkhal Military Base.
ويتم تدريب اﻷفراد المختارين من مختلف الوحدات في قاعدة quot بانشكال quot الحربية.
And they tell us at the base is 5.
ويقولون لنا في القاعدة هو 5.
One more point of major concern to us is the illegal presence of the Russian military base in Gudauta, on the conflict territory of Abkhazia, Georgia.
وهناك نقطة أخرى تثير قلقا شديدا بالنسبة لنا وهي الوجود غير المشروع لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، الواقعة في منطقة أبخازيا المتنازع عليها في جورجيا.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
On 31 March 2004, the status of the base was changed from that of a United States military base to caretaker status .
وفي 31 آذار مارس 2004، تغير وضع القاعدة إلى وضع انتقالي بعد أن كانت قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة.
Such a perception may have been reinforced by India s frequent military exercises with the US, Japan, and Australia and its cultivation of former Soviet Central Asia (including the establishment of a military base in Tajikistan).
وربما تعززت هذه النظرة بسبب التدريبات العسكرية التي تجريها الهند على نحو متكرر مع الولايات المتحدة، واليابان، وأستراليا، فضلا عن رعايتها لجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في وسط آسيا (بما في ذلك إنشاء قاعدة عسكرية في طاجيكستان).
More than 300 Panjwai locals gathered around the military base to protest the killings.
تجمع أكثر من 300 من السكان المحليين بانجواي حول القاعدة العسكرية للاحتجاج على القتل.
The relocation of the Marine Corps base an issue burdened by the competing imperatives of Hatoyama s coalition government, American military strategy, and local anti base politics on the island of Okinawa is now a focal point of tensions with the US.
إن نقل قاعدة سلاح مشاة البحرية ـ وهي القضية المثقلة بالضرورات المتضاربة بين حكومة هاتوياما الائتلافية، والاستراتيجية العسكرية الأميركية، والسياسة المحلية المناهضة لوجود القاعدة على جزيرة أوكيناوا ـ بات الآن يشكل نقطة محورية للتوترات مع الولايات المتحدة.
The Decline of US Military Innovation
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
Garrison town is a common expression for any town that has a military base nearby.
وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها.
So the change of the base formula just tells us that
اذا تغير صيغة الاساس تخبرنا ان
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.
ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوما على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جنديا مصريا.
On 5 July, the military claimed that 40 militants were killed in massive air strikes against fighters who were trying to storm the military base.
في 5 يوليو، ادعى الجيش أن 40 من المسلحين لقوا مصرعهم في الغارات الجوية ضد المقاتلين الذين كانوا يحاولون اقتحام قاعدة عسكرية.
On 3 July, 15 militants and 10 soldiers were killed during fighting outside the main military base.
في 3 يوليو، 15 من المسلحين وعشرة جنود قتلوا خلال معارك خارج القاعدة العسكرية الرئيسية.
Beijing Nanyuan Airport is a military air base that also serves as the secondary airport of Beijing.
مطار بكين نانيوان و مطار عسكري عام يقع بمدينة Fengtai District في الصين.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة.
Joe Edde had invited us to a reunion In the Lebanese Forces base
كان داعينا جو اده على إجتماع بقيادة القوات
The US military didn t completely leave until 2006.
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
There is a precedent for this when the US closed Subic Bay Naval Base and Clark Air Force Base in the Philippines, the Chinese military immediately stepped up its activity around the Spratly Islands, which are recognized as Filipino territory but which China is claiming vehemently.
وهناك سابقة لهذا فعندما أغلقت الولايات المتحدة قاعدتها البحرية في خليج سوبيك وقاعدة كلارك الجوية في الفلبين، سارعت المؤسسة العسكرية الصينية إلى تصعيد نشاطها حول جزر سبراتلي، المعترف بها بوصفها أرضا فلبينية، والتي تطالب الصين بالسيادة عليها بكل إصرار.
So the area is equal to 1 2 the base times the height, which they told us is 4 more than twice the base.
اذا فالمساحة تساوي نصف القاعدة في الإرتفاع والتي علمنا أنها اكبر بمقدار 4 إنشات من ضعف القاعدة
Singapore was the major British military base in South East Asia and nicknamed the Gibraltar of the East .
كانت سنغافورة قاعدة رئيسية البريطانية العسكرية في جنوب شرق آسيا والملقب ب جبل طارق من الشرق .
He had left his military base on 6 July and was supposed to have returned the same day.
وكان قد غادر القاعدة العسكرية يوم ٦ تموز يوليه على أن يعود في نفس اليوم.
Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base.
وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج.
On 5 July, on land that was once the Ramey air base, United States military units began military exercises in the north western part of our country.
وفي يوم ٥ تموز يوليه، بدأت وحدات عسكرية تابعة للوﻻيات المتحدة تدريبات عسكرية في الجزء الشمالي الغربي من بﻻدنا على أراض كانت في وقت ما القاعدة الجوية رامي.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال سجلت القاعدة النقدية زيادة تجاوزت الضعف في غضون عام واحد.
The US military budget dominates everything about foreign policy.
إن ميزانية الولايات المتحدة العسكرية تهيمن على كل ما يتصل بالسياسة الخارجية.
The military has kept the US safe and free.
وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.
والدليل على هذا أن الحضور العسكري للولايات المتحدة يتضاءل في العراق.
So maintaining that government in office has now become a strategic priority for Iran, particularly as it is now clear that any US hopes of using Iraq as a permanent military base are dead.
وعلى هذا فقد أصبح إبقاء هذه الحكومة في السلطة من بين الأولويات الإستراتيجية الإيرانية، وبصورة خاصة بعد أن تبين أن آمال الولايات المتحدة في استخدام العراق كقاعدة عسكرية دائمة باتت هشيما تذروه الرياح.
It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future.
ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب.
Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade.
أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا .
Yes, between 12 and 13 and then I ended up going to a military base actually looking for safety.
ما بين الثانية والثالثة عشر, وعندها انتهى بي المطاف بالذهاب إلى قاعدة عسكرية بحثا عن الأمان
Base repeater antenna Base station
هوائيات لمحطات قاعدية إعادة اﻹرسال
Maybe they're telling us that this base right there, that this right here, is c.
ربما انهم بذلك يخبرونا ان هذه هي القاعدة، اي هذه، وهي c
Petachi has undergone an operation on his right eye to make it match the retinal pattern of the US President, which he uses to circumvent iris recognition security at an American military base in England.
Petachi خضع لعملية جراحية في عينه اليمنى لجعلها تتناسب مع نمط شبكية العين من رئيس الولايات المتحدة، الذي كان يستخدم للتحايل على الأمن الاعتراف القزحية في قاعدة عسكرية أمريكية في انكلترا.

 

Related searches : Us Military - Military Base - Us Military Academy - Us Army Base - Us - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Military Command