Translation of "us companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

Us companies - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات

Examples (External sources, not reviewed)

Refiners and petrochemical companies are flocking to the US.	والآن تتوافد شركات التكرير والبتروكيماويات على الولايات المتحدة.
Currently, 30 of all large US companies offer remedial education.	وفي الوقت الحالي، تقدم 30 بالمائة من كل الشركات الكبرى بالولايات المتحدة تعليما تعويضيا لسد النقص.
Technology created by innovative companies will set us all free.	التقنية التي ابتكرتها شركات خلاقة سوف تحررنا جميعا .
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.	كما تلعب شركةشيفرون تيكساكو وشركةموبيل الأميركيتين دورا رئيسيا في قطاع النفط النيجيري.
No more Safe Harbor for US tech companies, says EU court	بحسب محكمة الات حاد الأوروبي لن يعود هناك ملاذ آمن للش ركات الت قني ة الأميركي ة
Of course we need drug companies to give us their expertise.	كما أننا بالطبع بحاجة لشركات الأدوية لتعطينا من خبراتها
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركية من ق ب ل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها من المخاطر التي تهدد الأمن الوطني.
Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.	إلا أن صد ام ، على الرغم من ذلك، ربما كان متلهفا أكثر مما ينبغي إلى بيع امتيازات خاصة بالنفط إلى شركات فرنسية، وروسية، وإيطالية بدلا من الشركات البريطانية والأميركية.
In 2007, Chinese companies invested a total of US 1 billion in Africa.	في عام 2007، استثمرت الشركات الصينية ما مجموعه 1 مليار دولار أمريكي في أفريقيا.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.	حتى العمل مع شركات فردية على الأغلب لن يوصلنا للهدف.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.	الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
We want self determination in the digital age, and we don't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us.	بل نريد أن نحدد مصيرنا بأنفسنا في العصر الرقمي ، ولا نريد أن تحتفظ شركات الهاتف وشركات الإنترنت بكل تلك المعلومات عن ا.
All companies die, all companies.	كل الشركات تموت .. كل الشركات
For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them.	بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما.
European companies are still buying gas at around triple the price paid by US firms.	فالشركات الأوروبية لا تزال تشتري الغاز بنحو ثلاثة أضعاف الثمن الذي تدفعه الشركات الأميركية.
The problem is the government keeps lifting up companies that are actually dragging us down.	لكن المشكلة أن الحكومة تظل تدعم الشركات التي تجرنا في واقع الحال إلى الأسفل.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.	أخي وأختي ، نحن الثلاثة كل مننا يملك شركته الخاصة
All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.	وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا.
This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.	ولكن هذا لم يحدث ـ وهذا واحد من أمثلة عديدة للعقبات التي تواجه الشركات الأميركية في مختلف أنحاء العالم.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.	وفي هذا السياق قد يكون حذر الشركات من العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على من يتعاملون مع النظام الإيراني مفيدا إلى حد كبير.
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.	وسيعطينا الفرصة للتواصل مع الشركات التي تتقاسم معنا القيم
Of the 25 companies granted the most US patents in 2006, only eight were American 12 were Japanese.	فمن بين الشركات الخمس والعشرين الأكثر حصولا على براءات الاختراع من الولايات المتحدة في العام 2006، ثماني فقط كانت أميركية و12 يابانية.
But I believe this is good starting point that convince US companies to lift sanctions against Iranian users.	لكن اعتقد أن هذه نقطة بداية جيدة تقنع الشركات الأمريكية برفع العقوبات ضد المستخدمين الإيرانيين.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.	الشركات هم صناع ثرواتهم، ومثلنا جميعا، فهي معرضة للصدفة.
The conclusions of the reports led to a mass disinvestment by the US from many South African companies.	وقد أدت نتائج التقارير إلى سحب كبير للاستثمارات من الولايات المتحدة من العديد من شركات جنوب إفريقيا.
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.	أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
Finance companies	الشركات المالية
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	وعدد تلك الشركات هو ايضا 12 15 شركة
At the time, the success of the Japanese automotive companies was starting to be remarkable in the US market.	وفي هذا الوقت، كان نجاح شركات المركبات اليابانية قد بدأ يخطف الأنظار في السوق الأمريكية.
American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.	وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.	والآن هناك أكثر من ثمانين ألف طالب هندي يدرسون في الولايات المتحدة، كما أقام العديد من الهنود في الولايات المتحدة لكي يؤسسوا شركات ناجحة.
In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies arede facto controlled by professional managers.	وتفصل بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، بين الملكية والسيطرة، حيث يتحكم في الشركات مديرين محترفين بحكم الأمر الواقع.
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.	فقد تركزت المعاقل النقابية في القطاع العام، حيث بلغت معدلات الالتحاق بالنقابات 35 .
As you know well, the President, the Chairman of Programming, and most importantly, the advertisement companies are watching us closely.	وكما تعلمون بأن الرئيس هو رئيس التخطيط والاكثر اهمية, ان هناك شركات تراقبنا بعناية
(f) Shell companies	(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
5 engineer companies	1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م
2 riverine companies	1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب))
5 Engineer Companies	مقر القطاع الشرقي
Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future.	بعد ذلك أدرك كبار المستثمرين في الولايات المتحدة، مثل مديري صندوق معاشات التقاعد أن شركات الولايات المتحدة التي ستتقاعس عن التحكم في انبعاثاتها من الغازات الضارة قد تصبح ع ـر ضة للخسائر المالية في المستقبل.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.	فقد علمني .. نحن الثلاثة ان نكره ان نكون موظفين لدى الغير وحببنا بفكرة صنع عملنا الخاص بنا . .لكي نستطيع ان نوظف الآخرين لدينا
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية