Translation of "ups and downs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ups and downs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Peacekeeping has had its ups and downs. | ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية. |
I never knew those ups and downs. | لم أكن أعرف تلك التقل بات |
We like the ups and downs of life. | نحن نحب إختلافات الحياة فى زهوها وبأسها . |
And music has a rhythm, has ups and downs. | والموسيقى لها إيقاع، فيه صعود ونزول |
Since then, the term has had ups and downs. | ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. |
The market always has ups and downs. It's normal. | السوق دائما متقلبة، هذا الأمر عادي جدا |
And that's the way, ultimately after some ups and downs, | ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, |
It's got all the ups and the downs of movements. | لها كل الإرتفاعات والهبوط التى تحدث فى الحركات . |
BERKELEY The dollar has had its ups and downs, but the downs have clearly dominated of late. | بيركلي ـ كان للدولار صولات وجولات وأيضا كبوات، ولكن من الواضح أن الغلبة كانت للكبوات مؤخرا. |
In which you shall neither see ups nor downs . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
In which you shall neither see ups nor downs . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
It's unlike the normal ups and downs that people go through. | وهو مختلف عن التغيرات الطبيعية التي يمر بها الناس |
Undoubtedly there have been ups and downs and there will continue to be. | ﻻ شـك في أنه كانت هناك تقلبات، وستستمر. |
Of course, there are and will be ups and downs in the process. | وبالطبع، فإن العملية تواجه، وستواجــه، تقلبات. |
quot Of course, there are, and will be, ups and downs in the process. | quot ... بالطبـــع، فـــإن العمليــة تواجــه، وستواجه، تقلبات. |
My people has accomplished since then an arduous journey marked by ups and downs. | وقد قطع شعب بﻻدي منذ ذلك الحين رحلة شاقة تقلبت فيها آيات النجاح والفشل. |
They provide much greater economic stability, measured by the ups and downs of the business cycle. | فهي توفر قدرا أعظم من الاستقرار الاقتصادي، قياسا على تقلبات دورة الاقتصاد هبوطا وصعودا. |
And sharing the investment opportunity locally, rather than with the ups and downs of the Stock Market. | وتتقاسم الفرص الاستثمارية محليا ، بدلا عن معايشة الارتفاعات والانخفاضات في أسواق الأسهم |
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. | والهبوط سيكون أطول بكثير والصعود سيكون أقصر بكثير . |
I was able to work through some of these ups and downs, and highs and lows, and whatever was going on. | تمكنت من التعامل مع بعض تلك التقلبات، وحالات السعادة والحزن، وأي ا مما كان يحدث. |
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. | ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم. |
These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years. | هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية. |
I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness. | يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة |
In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories . | في كتاب الغرائز الحيوانية الذي اشتركت مع جورج أكيرلوف في تأليفه في عام 2009، نزعم أن فترات صعود وهبوط الاقتصاد الكلي تعتمد إلى حد كبير على القصص. |
We still got jobs, we were living our lives expansively, with life's ups and downs, and we did not feel that we had wasted a single minute. | بالرغم أننا حصلنا على وظائف، كنا نعيش حياتنا برفاهية. بتقلبات الحياة ، |
The US has annual trade turnover of more than 2 trillion, despite a flexible exchange rate that has seen sharp ups and downs in recent decades. | فإجمالي عائدات الولايات المتحدة التجارية يتجاوز تريليونين من الدولارات، وذلك على الرغم من سعر الصرف المرن الذي شهد تقلبات صاعدة وهابطة حادة أثناء العقود الأخيرة. |
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline nearly five percentage points is striking. | ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلا ـ حوالي خمسة نقاط في المائة. |
Despite many ups and downs and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors Suzuki succeeded in establishing its brand as India s people s car. | وعلى الرغم من العديد من النجاحات والكبوات ـ والمنافسة الشرسة من جانب شركات تصنيع السيارات الكبرى الأخرى، بما في ذلك العملاق الهندي تاتا موتورز ـ فقد نجحت شركة سوزوكي في ترسيخ علامتها التجارية باعتبارها سيارة الشعب في الهند. |
That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. | وهذا هو سبب ما تمرون به النجاحات والإخفاقات، المعلمون الذين تحبونهم والذين لا تحبونهم هنا سبب الأهمية. |
But allow me as someone who comes from the business sector and understands the nature of business, with firsthand experience in its ups and downs to offer some brief thoughts. | ولكنني أود بصفتي شخصا قادما من قطاع الأعمال التجارية ويفهم طابع العمل التجاري، مع تجربة مباشرة في تقلباته أن أقدم بعض الأفكار الموجزة. |
Despite all the ups and downs, there is reason to welcome the consensus which we reached laboriously it is true and which allowed us to adopt the Programme of Action. | وعلى الرغـــم من كل التقلبات، فإن هناك ما يدعو الــى الترحيــب بتوافـــق اﻵراء الــذي تــم التوصل إليه وبمشقة حقا والذي سمح لنا باعتماد برنامج العمل. |
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. | برغم فترات الصعود والهبوط المرهقة للأعصاب، فإن الخمسين عاما الأخيرة جلبت معها مكاسب عالمية غير مسبوقة. فوفقا لأرقام الناتج المحلي الإجمالي (والذي أعترف بأنه مقياس معيب)، توسع الاقتصاد العالمي بمقدار ستة أضعاف. وتضاعف نصيب الفرد في الدخل ثلاث مرات تقريبا. |
China is the only power that has remained engaged with North Korea, through many ups and downs, whereas Russia, Japan, the United States, and South Korea have all come and gone. | فالصين هي القوة الوحيدة التي ظلت على اتصال بكوريا الشمالية عبر العديد من التقلبات، في حين كان التواصل بينها وبين روسيا واليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية متقطعا . |
The people of Burundi embarked upon this process, at first hesitant but confident, with of course the inevitable ups and downs, and they succeeded in holding free, just and open elections. | إن شعب بوروندي انطلق بهذه العملية بتردد بادئ اﻷمر ولكن بثقة وبالتأكيد مع اﻷوجه اﻹيجابية والسلبية التي يتعذر اجتنابها، ونجح في إجراء انتخابات حرة وعادلة وعامة. |
Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations. | يتحدث إلى من TED عن نقاط الصعود والهبوط فى حياته المهنية, من ملياراته المتعددة كملياردير إلى تجاربه المتعددة أيضا التى إقترب فيها من الموت المحقق و يكشف عن الأمور التى تحفزه فى الحياة. |
Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried. | لا شك أن الحركة تعاني من الانقسامات وق ـلة الشعبية والافتقار إلى التمثيل الدولي، إلا أن نجاحات ونكبات حرب العصابات الثورية أصبحت معروفة للجميع ولم يعد من الممكن أن نصدر شهادة وفاة لإحدى هذه الحركات إلا بعد التأكد من دفنها. |
(Video) Diane Downs | (فيديو) ديان داونز في الليل عندما أغمض عيني، |
The constant media focus enabled people to feel that they knew her, and so they followed and cared intensely about her ups and downs, as if she were a member of their own family. | لقد شعر الناس بسبب التركيز الإعلامي المتواصل على الأميرة ديانا وكأنهم يعرفونها شخصيا . الأمر الذي جعلهم يتابعونها ويهتمون بشدة بلحظات سعادتها أو بؤسها، وكأنها واحدة من أفراد أسرهم. |
Of course, there is still a long way to go before a comprehensive and fair settlement of the Palestinian question is achieved, and there may still be difficulties and ups and downs in the negotiations. | وبطبيعة الحال، فما زال هناك طريــــق طويــل يتعين اجتيازه قبل تحقيق تسوية شاملة وعادلة للقضية الفلسطينية، وربما ﻻ تزال هنــاك صعوبــات تعترض المفاوضات، وتقدم وتراجع فيها. |
Scanner UPS, 1 KVA UPS, 600 VA | وحدة إمداد كهربائي غير منقطع، ١ كيلوفولت أمبير |
But in fact, it is probably more accurate to think of the ups and downs of the world s housing markets as a reflection of the change in our thinking about housing as an investment. | ولكن إذا تحرينا الدقة فقد يكون من الأجدر بنا أن ننظر إلى صعود وهبوط أسواق الإسكان العالمية باعتباره انعكاسا للتغير الطارئ على نظرتنا إلى الإسكان باعتباره استثمارا. |
units (UPS) | وحدات تزويد غير منقطع بالطاقة |
UPS, and FedEx, and Postal Service. | يو بي سي وفيدكس وخدمة البريد. |
From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. | ومنذ تلك اللحظة ضاع كل التفاؤل، إلى أن استؤنفت الاتصالات في وقت لاحق في إطار المحادثات السداسية المعقدة (بمشاركة الصين وروسيا والولايات المتحدة واليابان والكوريتين) التي استمرت صعودا وهبوطا حتى نهاية عام 2007. |
For a developing economy like China, it is better to have a government that plays an active role in avoiding the ups and downs that the Western economies experienced in their early days and are still experiencing today. | وبالنسبة لاقتصاد نام مثل اقتصاد الصين فمن الأفضل أن تديره حكومة تلعب دورا نشطا في تجنب التقلبات الصاعدة والهابطة التي شهدها الاقتصاد في الغرب في مراحله الأولى ـ والتي ما زال يشهدها حتى يومنا هذا. |
Related searches : Ups - Chalk Downs - Depreciation And Write-downs - Touch Ups - Big Ups - Ups Battery - Ups Ground - Ups Expedited - Ups Express - Ups Unit - By Ups - Ups Account - Ups Room - Ups Power