Translation of "upright" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upright - translation :

Keywords : مستقيمة عمودياً مستقيم منتصبا بإستقامة

Examples (External sources, not reviewed)

containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
wherein are upright writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
wherein are upright writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Let's get your car upright.	! دعونا نصلح سيارتك
With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا .
He doesn't stand quite as upright.	لا يقف بصورة مستقيمة تماما.
That was the first upright primate.	كان أول كائن واقفا .
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.	مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
All talk will be sound and upright .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
All talk will be sound and upright .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Gradually, they became more efficient upright walkers.	تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل
And now he is walking completely upright and you know there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and oh he doesn't have a tail anymore.	والآن نراه يسير وقامته معتدلة وفي هذا نوع من التلميح أن السير باعتدال أفضل من الانحناء..عذرا ليس لديه ذيل
and those who are upright in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are in their testimonies upright	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who are upright in their testimonies ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
With upright nose... the shape is good enough.	مع انف مستقيم و شكل جسدي جيد بما فيه الكفايه
But this time the boat didn't come upright.	لكن هذه المرة، المركب ل م يأتي عموديا .
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.	سنشاهد المخيخ ، والذي يبقيكم متزنين في هذه اللحظة.
He needed arms and hands to push himself upright.	احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.	ليس لمتينة، راسخة، بصراحة، وبكل معنى الكلمة، سيدة متزوجة.
Man's been walking upright for a comparatively short time.	رجل تم يمشي منتصبا لفترة قصيرة نسبيا.
You, Luca, will lead a more upright, honest life.	وأنت يا لوكا , ستعيش حياة صادقة
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره .
For the one among you who wishes to become upright .	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
For the one among you who wishes to become upright .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.	ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة .
They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.	إنها مخلوقات كوميدية تمشي باستقامة و بالطبع هي دؤوبة
But he looked like a nice, upright young fellow, Ma.	ولكن يبدو عليه انه رفيق لطيف و مهذب
After two months of treatment, he could still not sit upright.	ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Then his Lord chose him and placed him among the upright .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
My shield is with God, who saves the upright in heart.	ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
My defence is of God, which saveth the upright in heart.	ترسي عند الله مخل ص مستقيمي القلوب
The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul.	اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
It's probably the most significant, evolutionary step forward since walking upright.	وربما تكون أكثر خطوة نخطوها للأمام تطورا وأهمية منذ بدء المشي باستقامة.
And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle.	جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيما أصبح إسلوب الحياة.
What's more, they are able to walk upright for long distances.	وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة.
I wish to stand upright when you come to your pleasure.	أود أن أكون واقفا مستقيما عندما تأتي ساعة متعتكم
When they walk upright and feed on temple grain. Of course.	عندما ينطلقون مباشرة ليتغذوا على حبوب المعبد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية