Translation of "upon presenting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Country reports presenting | )د( تقارير قطرية تعرض ما يلي |
B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7 | تعزيز التشريعات المتعلقة بالعجز |
Joker Presenting my pogo stick.MT Ah. | جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي.م. ت آه. احترس. |
(a) Individuals presenting forged or falsified documents | (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة |
We're presenting our beam to the enemy? | هل العدو يلتقط بث الأشعه الناتج مننا |
Why is he presenting me with gifts? | لماذا جاء ليقدم لى هذة الهدايا ربما سيتسابق ضدك فى الألعاب |
They're going to be presenting their lessons learned, and they're going to be presenting in front of their entire peers. | سيقومون بعرض ما قد تعلموه كما أنهم سيقومون بعرض عروضهم أمام زملائهم |
And I'm presenting it here at TED. Why? | وأها أعرضها هنا في TED. لماذا |
Documenting and presenting the results of the study. | توثيق و عرض نتائج الدراسة. |
Now there are also nonprofessional antigen presenting cells. | الآن هناك أيضا مستضد نونبروفيشنال عرض الخلايا. |
I have the honor of presenting to you.. | عنده الشرف تقديم إليك |
Oh, what about presenting me to the bride? | ماذا عن تقديمى للعروس |
Thank you so much for presenting. SB Thank you. | شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم. |
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس. |
We thank the Secretary General for presenting his report. | إننا نشكر الأمين العام على تقديم التقرير. |
presenting draft financial procedures and illustrative scales of contributions | وتعرض مشروع اﻹجراءات المالية وجدول اشتراكات توضيحيا |
So, many phagocytes are also called antigen presenting cells. | لذا العديد من البالعات تسمى أيضا الخلايا مولدة المضادات وسأقوم بالخوض في المزيد من التفاصيل بشأن ماهو بالتحديد |
Thank you so much for presenting. SB Thank you. | شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم. |
And when presenting your work, drop the bullet points. | وعندما تقدم عملك، أسقط النقاط الرئيسية. |
1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations. | 1 60 وثمة فرص جديدة تتهيأ أيضا للأمم المتحدة. |
That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities. | وقمنا في ذلك العام بطباعة نشرة تتحدث عن أهدافنا وأنشطتنا. |
And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, | الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K T )، |
So cells that do this are called professional antigen presenting cells. | وتسمى الخلايا التي تفعل هذا حتى مستضد المهنية عرض الخلايا. .. |
The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk. | انه فنجان حليب مقدم اليك من طرف اميرة كوريا |
The Secretary General was on the threshold of presenting his most challenging reform package and would attempt to impress upon the Member States the value, importance and relevance of the international civil service. | والأمين العام على وشك أن يقدم مجموعة من الإصلاحات التي تشكل أكبر التحديات حتى الآن وسوف يحاول إقناع الدول الأعضاء بقيمة وأهمية ومناسبة الخدمة المدنية الدولية. |
I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية |
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges. | 74 ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا. |
I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | كنت في نيويورك يوم الاثنين أقدم عرضا للجنة الأولمبية الدولية (IOC) |
I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. |
Collating, presenting and marketing tourism information is a challenging task for developing countries. | 43 إن مقارنة المعلومات المتعلقة بالسياحة وعرضها وتسويقها مهمة شاقة للبلدان النامية. |
Therefore, the definition of discrimination should not be seen as presenting a problem. | ولهذا فيجب ألا ي نظ ر إلى تعريف التمييز كأمر يثير مشكلة. |
In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence. | وفي المحاكمتين الأخريين المتعددتي المتهمين، يقدم الادعاء أدلته. |
Thirdly, the process for drawing up and presenting consolidated appeals must be improved. | ثالثــا، يجــب تحسيــن عملية إعـداد وعرض النداءات الموحدة. |
And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | وهذه طريقة غير رسمية لعرض ما يحصل... هذا هو سبب وجود الاختلاف. |
The police called to say they're presenting you with the 'Courageous Citizen Award'. | لقد إستلمت م كالمة من الشرطة تقول بأنهم يريدوا أن يعطوك وسام الشجاعة |
The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. | يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. |
He will, of course, be presenting his report to the Economic and Social Council. | وبطبيعة الحال، فإنه سيقدم تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | ومؤتمر تيد قدمني الى طريقة جديدة كليا للتفكير ، وعرض الأفكار. |
That won't be the only bait, with the Lady Marian presenting the arrow herself. | ليس هذا الط عم وحسب لكن التي ستقدم الجائزة , السيدة (ماريان) |
I think I have to agree with you... presenting your case so convincingly, sir. | أظن انني لابد أن اوافق أنت تدافع عن رأيك بطريقة مقنعة للغاية يا سيدي |
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case. | المحكمة تضمن له مساحة للتعبير عن رأيه |
The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. | ولن تؤدي الممارسة المتمثلة في وضع البرلمانات الوطنية أمام الأمر الواقع إلا إلى توليد المزيد من الاستياء. |
Since 2000, however, the term has been used by professionals when presenting to the public. | ولكن بدأ المختصون باستخدام هذا المصطلح منذ عام 2000 عند الحديث إلى الجماهير. |
In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence. | ويقوم الدفاع بتقديم الأدلة في اثنتين من تلك المحاكمات، يبلغ عدد المتهمين فيهما 10. |
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده. |
Related searches : By Presenting - Presenting Sponsor - Presenting With - Presenting Partner - Presenting Skills - Presenting You - Presenting Bank - Presenting Evidence - After Presenting - Presenting For - Presenting Itself - Proudly Presenting - Presenting Author - In Presenting