Translation of "updated price list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

قائمة

Price - translation :

السعر

Updated - translation :

محدث

Updated price list - translation :

قائمة الأسعار المحدثة

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه السعر سعر سعرك سعراً بسعر تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
(b) Technical material updated List of Psychotropic Substances under International Control ( quot Green List quot ).	)ب( مواد تقنية استكمال معلومات quot قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة )القائمة الخضراء( quot .
(b) Technical material two issues of the updated List of Narcotic Drugs under International Control ( quot Yellow List quot ).	)ب( مواد تقنية عددان يستكمﻻن quot قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية )القائمة الصفراء( quot
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.	وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
An updated list is also published separately and issued at least twice a year.	ويجري أيضا، على انفراد، نشر قائمة مستوفاة بهذه الدول وإصدارها مرتين في العام على اﻷقل.
So let's assume that the list price of your product is 100.	لنفترض أن السعر المقرر لمنتجك هو 100 .
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations.	وبإمكان أي دبلوماسي أن يطلب من اللجنة هاتفيا قائمة مستكملة بأي مخالفات لم يبت فيها بشأن وقوف السيارات.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.	القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.	كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.	وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
The Committee will continue to regularly publish an updated list of States late in submitting their reports.	وستواصل القيام بانتظام بنشر قائمة مستكملة للدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.
An updated cumulative list of voluntary contributions received, with their values, is contained in revised annex XXIII.	وترد في المرفق الثالث عشر المنقح قائمة تجميعية مستكملة بالتبرعات الواردة مع قيمة كل تبرع.
Foreigners ask for the price list before they even drink a glass of juice.	الأجانب يسألون عن قائمة الأسعار قبل حتى أن يشربون كأسا من العصير
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.	ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.	وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.	وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.	وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما.
This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.	وقد استكملت الأمانة هذه القائمة استنادا إلى البلاغات الوطنية المقدمة حتى 15 آذار مارس 2005.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) provided an updated list of parties to the international air law instruments.3	92 قدمت منظمة الطيران المدني الدولي قائمة مستكملة تضم الأطراف المنضمين إلى صكوك القانون الجوي الدولي(3).
However, this list could be updated after a certain time so that it does not lead to new privileges.	ويمكن مع ذلك، تعديل هذه القائمة بعد مضي وقت معين لكيﻻ تؤدي الى خلق امتيازات جديدة.
So let's assume that this area represents a discount from the list price, let's say 10 .	لنفترض أن هذه المنطقة تمثل حسم من السعر المقرر، لنقل 10 ،
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them	62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution.	ونأمل أن يتلو الرئيس، قبل التصويت، القائمة المستكملة بمقدمي مشروع القرار.
The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States.	كما توصي اللجنة الخاصة بضرورة استكمال القوائم بصفة دورية وعرضها على الدول اﻷعضاء.
How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم
A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries.	كما تشمل قائمة السموم الواردة في هذا القانون، والتي يجري استكمالها بانتظام، مواد كيميائية تستخدم في الصناعات الصيدلية والزراعية.
Updated	محدث
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.	يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكم لة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.	42 وأشار الاجتماع إلى أن من المهم استيفاء القائمة بانتظام من أجل استخدامها على نطاق واسع.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
The updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received.	17 كل يوم، وذلك في وقت تلق ي المعلومات المتعلقة بأشخاص يخضعون للمراقبة.
The unannotated preliminary list was issued on 15 February 1994 (A 49 50) and updated on 20 April 1994 (A 49 50 Rev.1).	صدرت القائمة اﻷولية غير المشروحة في ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤ (A 49 50). واستكملت في ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ )A 49 50 Rev.1(.
This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. 94 38804 (E) 071094 ...	وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
Microsoft is working in conjunction with companies that specialize in identifying phishing schemes to ensure the list of known sites is accurate and quickly updated.	يعمل مايكروسوفت جنبا إلى جنب مع الشركات المتخصصة في التعرف على مخططات التصيد لضمان دقة قائمة المواقع المعروفة وسرعة تحديثها.
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.	ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية