Translation of "up to date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Up to date - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

Up to Date	محدث
I'll bring you up to date, baby.	سأوافيك بآخر الاخبار يا صغيرتي
Allow me to bring you up to date.	إسمح لي أن أ طل عك على الوقت الحاضر
These ideas are still very up to date.	وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا.
The detention registers are often not up to date.	وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة.
Well, that sort of brings us up to date.	حسنا .. وهذا يجرنا إلى ما نحن فيه الآن
To stay up to date, follow the project's grant page.	لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع.
Do not check if sycoca database is up to date	لا تفحص حداثة قاعدة المعلومات sycoca.
An up to date report will be given orally to the meeting.	وسيقدﱠم الى اﻻجتماع تقرير استكمالي.
The location of your up to date file on the web	الـ موقع من أعلى إلى التاريخ ملف يعمل أو الوب
Also, there is a shortage of up to date tourist facilities.	كما أن هناك نقصا في المرافق السياحية الحديثة.
Bring me up to date. What's happened since I've been gone?	أعلمني بالمستجدات ماذا جرى أثناء غيابي
We found them to be up to date, well kept and well controlled.	وتبين لنا أنها مستكملة ومحفوظة ومراقبة جيدا.
Something's come up. That means we'll have to break our date tonight.	هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة
Just to keep you up to date, I'm going to Mrs Ruby Fletcher's house.	لأبقيك على أطلاع و حسب أقصد منزل السيدة (روبي فليتشر)
Of course, some of the arrangements will have to be brought up to date.	طبعا ، هناك بعض الترتيبات التي سأغيرها وفقا لهذاالوقت.
Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics.	وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها.
(e) Ensuring the collection of reliable, up to date, useful and accurate data	)ﻫ( ضمان جمع بيانات يعول عليها ومستكملة ومفيدة ودقيقة
After two people date and break up, everything returns to its original point.	بعد مواعدة شخصين و الآنفصال عنهم فكل شئ يعود لما كان عليه
Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova.	ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا.
GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities?	الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.	حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.	ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
This document was submitted late in order to include the most up to date information.	التقرير التاسع والنهائي عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي
Document A 48 523 contains an up to date list of contributors to the Fund.	وتتضمن الوثيقة A 48 523 قائمة مستكملة بالمساهمين في الصندوق.
To date, the reimbursements due them have been met only up to 31 January 1991.	ولم يمكن حتى هذا التاريخ إﻻ رد المبالغ المستحقة لهذه الحكومات حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩١.
I'm the guy they gotta dig up a date for.	أنا الرجل الذين حصلوا عليه لحفر التأريخ له
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.	وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
The obligations do not exist in a single coherent and up to date document.	ﻻ توجد اﻻلتزامات في وثيقة مفردة مترابطة ومستكملة.
The death registers at the city hospital morgue are not kept up to date.	ومسك السجﻻت الرسمية لمشرحة المستشفى العام ﻻ يتم بصورة نظامية.
It plans a separate group of up to 322 observers by the election date.	وهو يعتزم إيفاد فريق منفصل سيصل عدد أفراده بحلول يوم اﻻنتخاب الى ٣٢٢ مراقبا.
56. The inventory of non expendable property at Headquarters is now up to date.	٥٦ وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر.
You can keep up to date with what's happening, either in a game or what's coming up for a game.	يمكن أن تبقى على اطلاع بما يحدث، سواء كان في المباراة أو ما سيحصب في المباراة.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.	فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
This report is submitted late in order to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة.
This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لتضمينها أحدث ما يمكن من المعلومات.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
Regular communication exercises should be conducted to ensure that all contact information is up to date.	53 وقيل إنه ينبغي إجراء تمارين اتصال منتظمة، لضمان أن جميع معلومات الاتصال حديثة.
She said that civil society could help to provide training, tools and up to date information.	وقالت إن المجتمع المدني يمكن أن يساعد على توفير التدريب والأدوات والمعلومات المستكملة.
The Philippines is up to date in its contribution to the finances of the United Nations.	إن الفلبين دفعت نصيبها بالكامل في مالية اﻷمم المتحدة.
Work is under way to establish an up to date list of quot special items quot .	يمضي العمل قدما لوضع قائمة مستكملة ﺑ quot البنود الخاصة quot .
He obviously hired you to keep him up to date with how things were in London.	ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية