Translation of "unwieldy conglomerate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

the unwieldy beast with two fins.
ويعني البهيمة عديمة النفع ذو النهايتين
The once informal summits have become unwieldy.
وبذلك تحولت اجتماعات القمة التي كانت غير رسمية ذات يوم إلى عبء يصعب التعامل معه.
Yet the Council must not become unwieldy.
إﻻ أنه يجب أﻻ يصبح المجلس غير عملي.
61. The annotated outline was slightly unwieldy.
٦١ وأضافت المتحدثة أن هيكل المخطط المشروح ثقيل بعض الشيء.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.
لقد أصبحت العمليــات مكلفة على نحــو متزايد وخرجت من نــطاق السـيطرة عليها.
CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
مجموعة CL المالية هي أكبر مجموعة كريبيه
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد.
It is a massive empire a model of Korean conglomerate.
.انها امبراطوريه شاسعه هائله ، تعتبرنموذج للأندماج الكورى
And it's really owned by a conglomerate that is really not that good.
ومن يملكها تكتل ليست حقا جيدة حقا .
Up spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.
يصل بإسهاب من قبل الحيتان في الهواء ، إلى التعبير عن الفرح غير عملي .
After all, Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord.
وعامة فشركة بنتان عضو في اتحاد لشركات الأمن يدعى أوسكورد.
But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy.
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية.
GE Aviation is part of the General Electric conglomerate, which is one of the world's largest corporations.
وجنرال الكتريك للطيران جزء من تكتل جنرال الكتريك، التي تعد واحدة من أكبر الشركات في العالم.
And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.
وإسم ا خر على النحو ليوب اندا لابا, ويعني البهيمة عديمة النفع ذو النهايتين
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry.
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية.
The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.
فالولايات المتحدة تنفق 1 من ناتجها المحلي الإجمالي سنويا ببساطة من أجل إدارة نظام التأمين المعقد وغير العملي لديها.
But old folks, many feign as they were dead Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.
ولكن الناس من العمر ، كما اختلق العديد من القتلى كانوا يؤدي عملي ، بطيئة ، ثقيلة وشاحبا و.
The three companies, jointly owned since 1922, were merged to form a new industrial conglomerate, Nokia Corporation, in 1967.
في عام 1967 دمجت الشركات الثلاث التي كانت مملوكة بشكل مشترك منذ عام 1922، لتشكيل تكتل صناعي جديد سمي شركة نوكيا.
Section 17 applies to all types of agreements without distinction as to whether they are horizontal, vertical or conglomerate.
24 فالمادة 17 تنطبق على جميع أنواع الاتفاقات دون تمييز من حيث ما إذا كانت اتفاقات أفقية أو رأسية أو تكتلية.
The Federal Reserve is a private entity, owned by a conglomerate of the most powerful banks in the world.
البنك الفيدرالي هو كيان خاص, مملوك من تكتل لأهم بنوك العالم.
At the same time, however, certain unwieldy restrictions remain, arising from a lack of human and financial resources.
غير أن بعض القيود الشديدة تظل قائمة، بسبب عدم توفر الموارد البشرية والمالية.
Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة.
Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة.
Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy.
123 ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب.
rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns.
فقدت طابعها العملي بسبب إنشاء أفرقة ووحدات مخصصة استجابة لولايات برنامجية وشواغل تشغيلية جديدة.
This process is a bit messy and a bit unwieldy, but there is no doubt that it is quite democratic.
وهذه العملية تبدو غير مرتبة بعض الشيء كما أن من الصعب تناولها، وإن لم يكن هناك أي شك في أنها ديمقراطية تماما .
Clearly, we must be careful not to jeopardize the decision making ability of the Security Council by making it unwieldy.
ومن الواضح أنه ينبغي أن نحرص على أﻻ نعرض للخطر قدرة مجلس اﻷمن على صنع القرار، بجعله ضخما ثقيل الحركة.
Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe.
وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي.
Mittal, by contrast, is a conglomerate that has come out of nowhere to become the world s leading steel company in a mere two decades.
أما شركة ميتال، وعلى النقيض من شركة آرسيلور، فهي عبارة عن كتلة مختلطة معقدة ظهرت من العدم لكي تتحول إلى الشركة الرائدة في تصنيع الفولاذ على مستوى العالم في غضون عقدين فقط من الزمان.
Charoen Pokphand, a domestic conglomerate that formerly focused on agribusiness, has expanded its business internationally with investments to such countries as China and Indonesia.
وقام تكتل Charoen PoKphand، وهو تكتل محلي ركز سابقا على الصناعات الزراعية، بتوسيع أعماله دوليا بالاستثمار في بلدان مثل الصين وإندونيسيا.
Saha Union Group, a conglomerate of 58 companies focusing on textile products, and Mitrphol Sugar, which deals in sugar products, have activities in China.
وهناك أنشطة في الصين تقوم بها مجموعةSaha Union Group، وهي تكتل يضم 58 شركة تركز نشاطها على منتجات النسيج، وشركة Mitrphol Sugar، التي تعمل في مجال إنتاج السكر.
Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy.
فقد أصبح من الصعب للغاية تنظيم جهود متعددة الأطراف على نطاق واسع، حيث يلتقي ممثلو أغلب البلدان الأعضاء المعترف بها في الأمم المتحدة (193 دولة) للتفاوض على الاتفاقيات.
. As sanctions are being lifted, South Africa has come under increasing international pressure to discontinue its unwieldy and sometimes inconsistent trade policies.
١٣١ وبعد رفع الجزاءات، أصبحت جنوب افريقيا تحت ضغوط دولية متزايدة لوقف سياساتها التجارية غير العملية وغير المتجانسة في بعض اﻷحيان.
Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU.
يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU.
So this is my friend Simon Cooper, who until very recently worked for Tata Communications, the communications wing of Tata, the big Indian industrial conglomerate.
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب في طاطا للاتصالات، الجناح المكلف بالاتصالات في طاطا، العملاق الصناعي الهندي.
I have the 3 types of functions I've been exposed to, I would have so many undetermined coefficients, it would get really unwieldy.
لدى 3 أنواع من الوظائف لقد تعرضت إلى، ليس لدى الكثير من معاملات غير محدد، فإنه أن الحصول على حقا تصعب السيطرة عليه.
The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.
وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة.
We must, as a community of nations, succeed in controlling the changes which are taking place and the unwieldy trends that are now emerging.
إن إعادة التفكير في النظام الدولي باتت أمرا ضروريا، فعلينا كمجتمع دولي العمل على التحكم في التغيرات الطارئة وفي التوجهات الكبرى التي هي اﻵن في طور البروز.
We believe that a holistic approach in this sense might be unwieldy, because of the multiplicity of processes and difficulties that it might entail.
فنحن نعتقد أن اتباع نهج كلي فـي هذا الصدد قد يؤدي الى إفﻻت الزمام بسبب تعدد العمليات والصعوبات التي ينطوي عليها اﻷمر.
Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy.
كما يتعين عليها في الأمد المتوسط أن تعمل على إزالة القيود التنظيمية غير العملية التي ترغم الشركات معتمدة إلى حد كبير على وجود نظام بيروقراطي رشيق ومتعاون.
Thus conceived, the City of Knowledge will replace military bases and foreign soldiers with an international conglomerate of universities and a great army of students and teachers from all corners of the world.
بهذا التصور، ستستعيض quot مدينة المعرفة quot عن القواعد العسكرية والجنود اﻷجانب بمجمع دولي من الجامعات وجيش كبير من الطﻻب والمدرسين من جميع أرجاء العالم.
I have a portfolio of over 2,000 images shot on three trips to Afghanistan in recent years and to keep track of them, I conceived of the rather unwieldy hashtag .
لدي رصيد يصل لأكثر من 2,000 صورة ألتقطهم أثناء ثلاث زيارات لأفغانستان مؤخرا وحتى أستطيع تعقبهم، فكرت في هذا الوسم غير المستخدم .
The Talaat Mustafa Group (TMG), a huge real estate conglomerate through which Mustafa made his billions, doesn't want any stockholders to worry just because the company's founder and namesake is under a death sentence.
مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أيا من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام.
Although the process may seem initially unwieldy and time consuming, participation by the poor is not only necessary to good governance but also to the effectiveness of the poverty reduction strategy papers.
ومع أن هذه العملية تبدو صعبة التحقيق ومستنفدة للوقت، فإن مشاركة الفقراء فيها ليس ضروريا للحكم الرشيد فحسب، بل أيضا لفعالية هذه الورقات.

 

Related searches : Conglomerate Merger - Conglomerate Discount - Industrial Conglomerate - Conglomerate Company - Business Conglomerate - Financial Conglomerate - Publishing Conglomerate - Conglomerate Structure - Conglomerate Effects - Multinational Conglomerate - Diversified Conglomerate - Engineering Conglomerate