Translation of "unwelcome person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

شخص

Unwelcome - translation :

غير مرغوب فيه

Unwelcome person - translation :

شخص غير مرغوب فيه

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص مرحب مرغوب مرحّب مُرحب تعتقدى

Examples (External sources, not reviewed)

But then an unwelcome thing happened.	ولكن أمرا غير مرغوب حدث.
I had an unwelcome, uninvited, new life partner.	انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.	في الدبلوماسية، يشير المصطلح بيرسونا نون جراتا (باللغة اللاتينية، والجمع personae non gratae )، والذي يعني حرفي ا شخص غير مرغوب فيه ، إلى شخص أجنبي محظور دخوله أو بقاؤه في بلد معين من قبل حكومة ذلك البلد.
Obviously, such deals will be unwelcome in the US.	ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.	فحتى السياسات الاجتماعية القائمة على نوايا حسنة قد تؤدي إلى عواقب غير محمودة.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.	وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.	ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.
Do you think it's so easy to do away with unwelcome evidence?	هل تعتقدى اننا يمكن ان نفر من هذا فى وجود هذا الدليل
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب.
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.	فمن المرجح أن ي نظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية.
indeed, our watching presence seems positively unwelcome! ...and this motif is ambiguous in Bruegel	ويبدو أن نظرتنا مقلقة و مش وشة وغير مرحب بها وهذا العنصر أيضا يبدو غامض ا وملتبس ا عند بريجل
So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.	أي أن الأسواق تعرضت للتقلب على نحو غير مرغوب وغير مبرر لأن تريشيه لم يتمكن من نقل رسالته بصورة مباشرة وصريحة.
Do not follow the unfortunate example of Melanthius who consorts with these unwelcome guests in Ulysses' house.	إنها قصة أوديسيوس الذي تجرأ على تحدي الآلهة
Without these steps, continued bouts of social unrest may well shake investor confidence more than unwelcome policies do.	وفي غياب هذه الخطوات، فإن النوبات المستمرة من الاضطرابات الاجتماعية قد تكون أشد تأثيرا من السياسات غير المرحب بها في زعزعة ثقة المستثمرين.
It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates.	إن إقدام الزعماء على إخفاء الحقائق غير المرغوب فيها عن ناخبيهم من غير الممكن أن يشكل جزءا من الديمقراطية الناجحة.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.	إلا أنإيفانوف، الذي ي ـنظ ر إليه باعتباره رجلا قويا ، من شأنه أن يشكل منافسة غير مرغوبة في نظربوتن، الذي يظل رئيسا قويا رغم كل شيء.
This is an unwelcome development, as politicians and public officials (parliamentarians) are not above the law and should be accountable.	وهذا تطور غير مرحب به، بالنظر إلى أن السياسيين والمسؤولين العامين (البرلمانيين) ليسوا فوق القانون وينبغي أن يكونوا خاضعين للمحاسبة.
Chinamen or uncut diamonds. Cigarette? Simon asked me to call, to spare you the unwelcome notoriety of an official visit.	أنا أشك في أنه سيعود مرة واحدة لأنه يعلم ما يواجه. ولكن مجرد الجلوس هناك بالإضافة إلى (مايك ) سوف تساعد طفل الأغنياء المدلل لكي يبدو شجاعا
More truthful accounts, such as Marcel Ophuls s magisterial documentary The Sorrow and the Pity (1968) were, to say the least, unwelcome.	أما الروايات الأكثر صدقا ، مثل الفيلم الوثائقي الرزين الحزن والأسى لمارسيل أوفولس (1968)، فلم تكن موضع ترحيب، كأقل ما يقال.
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police.	ومن النادر جدا وقوع هؤلاء النساء ضحايا للاعتداء من جانب المجرمين المرتكبين تلك الجرائم، حيث أن العنف يجذب انتباه الشرطة غير المرغوب فيه.
If now they want to relieve us of their unwelcome presence... in the name of all the gods, let them go!	إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا
Bad person. Bad person.	سافل
From the current French viewpoint, however, laws and regulations based on ethnicity are regarded as an unwelcome encroachment on the Republican ideal.	ولكن من وجهة النظر الفرنسية الحالية، فإن القوانين والأنظمة القائمة على العرق تقابل بالرفض باعتبارها انتهاكا للمبادئ الجمهورية.
Lacking democracy s most effective brakes on unpopular wars, the US has become relatively free to get itself mired in unwelcome foreign adventures.	والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الضوابط الديمقراطية الأكثر فعالية في منع الحروب غير الشعبية أصبحت تتمتع بحرية نسبية في الانهماك في مغامرات خارجية غير مرحب بها.
So Person A gives Person B so Person A has	إذن أحمد يعطي سامر
LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages.	وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها.
They change from person to person.	إنها تتغير من شخص إلى آخر.
While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable.	ورغم أن ميل تركيا إلى الشجار في عام 2010 ربما لم يكن موضع ترحيب، فإن مصلحتها في تهدئة موقف يشتمل على دولة مجاورة أمر مفهوم.
China s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction.	إن كبار قادة الصين يراقبون دوما وعن كثب التعبير العفوي عن الحماسة القومية من جانب عامة الناس، ويخشون أن تحمل الرياح المتغيرة عاصفة غير مرغوبة في اتجاههم.
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود
So Scott was speaking person to person.	فسكوت كان يتحدث وجها لوجه.
One person at a time, one person.	واحد, واحد
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
Person	الشخص
Person	أشخاص
Person!	حقير
Person.	شخص.
of Person Person staff assess staff assess ence	شخص شهـــر المرتبات التكاليــف
of Person Person staff assess staff assess ence	شخص يوم شخص شهر
So we have Person D and Person A.	إذن لدينا شخصان D و A
Person D can write Person A a check.	رجل الاعمال D يستطيع كتابة شيك للشخص A
As every person, this person will also die.	كأى إنسان، هذا الانسان سيموت أيضا .
Can a person like another person this much?	هل من الممكن ان يعجب شخص بآخر لهذه الدرجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية