Translation of "universities and colleges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Universities and colleges - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Encompasses colleges, university colleges, and open and traditional universities. There are 43 higher education institutions in the | مﺎﻋ ﻲﻓ 10.2 ﻦﻣ (tertiary education) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻪﺟاﻮﻳو .1999 مﺎﻋ ﻲﻓ 17 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 1995 |
Higher education is offered by private, public, UNRWA, and governmental colleges and universities. Colleges offer two year diploma degrees. | مﺎﻌﻟا ﻲﻓ 56.0 ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ . |
Private secondary schools, colleges, universities and training courses are growing in number. | وثمة تزايد في أعداد المدارس الثانوية والكليات والجامعات والدورات التدريبية، على صعيد القطاع الخاص. |
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. | آخرون يأتون الى هنا من الخارج للدراسة في الكليات والجامعات. |
Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( ) | المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998 |
Nominated by Who apos s Who Among Students in American Universities and Colleges, 1981. | اختير ﻹدراج اسمه في قائمة أبرز طﻻب جامعات أمريكا الﻻتينية وكلياتها، في ١٩٨١. |
The point is, it's possible. So let me put colleges and universities on notice | هو ، فإنه الممكن. لذلك اسمحوا لي أن أطرح الكليات والجامعات على إشعار إذا كنت يمكن أن يوقف ر |
And colleges and universities have to do their part by working to keep costs down. | الميزانيات. والكليات والجامعات على القيام بدورها من خلال العمل على إبقاء التكاليف |
At 155 colleges and universities, people convinced their boards of trustees to sell their stock. | في 155 من الكليات والجامعات، اقنعت الناس مجالس الامناء فى بيع اسهمهم |
It is dominated by universities, and technical community colleges are represented by one person only. | تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﻴﻄﺨﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳو.تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا |
H SC can be studied in schools and colleges from Key Stage 4 GCSE Level (age 14 16), Colleges and can also be studied in some universities. | كما يمكن أن يدرس طلاب الرعاية الصحية والاجتماعية في المدارس والكليات بدءا بمستوى Key Stage 4 GCSE (من عمر الرابعة عشر السادسة عشر)، كما يمكن أن تدرس في بعض الجامعات أيضا. |
Many Bahrainis study at universities and colleges in India, and one of them is blogger MuJtAbA AlMoAmEn. | يدرس العديد من البحرينيين في الجامعات والكليات في الهند، من هؤلاء المدون مجتبى المؤمن. |
Furthermore, there are almost 1,000 Catholic universities, colleges and other institutes, educating more than 4 million young adults. | علاوة على ذلك، ثمة زهاء 000 1 جامعة وكلية وغيرها من المعاهد الكاثوليكية، تعل م ما يتجاوز 4 ملايين راشد. |
In 2001 2002, the percentage of female students in science and technology colleges and universities increased, though not substantially. | وفي السنة الدراسية 2001 2002 ارتفعت، وإن لم يكن كثيرا، نسبة البنات في كليات العلوم والتكنولوجيا وفي الجامعات. |
References External links Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute | مواقع خارجية Christian College Consortium Council for Christian Colleges Universities Private Biblical Homeschooling Biblical Life Institute |
In 1972, Congress passed a law called Title IX, which protected girls and women from discrimination in schools, colleges, and universities. | عام 1972، أصدر الكونغرس قانونا س مي بـ القانون التاسع ، والذي يحمي الفتيات والنساء من التعرض للتمييز بالمدارس، |
Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very lavish scholarships. | ويلتحق خريجو هاتين المدرستين بالمعاهد والجامعات الدينية الموجودة في البلدان العربية وسائر البلدان اﻻسﻻمية، وكثيرا ما يعطون منحا سخية جدا. |
We are home to the world's best colleges and universities, where more students come to study than any other place on Earth. | نحن موطن الكليات أفضل اللاعبين في العالم والجامعات ، حيث يأتي عدد أكبر من الطلاب للدراسة من أي مكان آخر على وجه الأرض. |
The Ministry of Education issued a Ministerial Regulation to promote and protect the right of the child and juvenile in schools, colleges and universities. | وأصدرت وزارة التعليم نظاما وزاريا لتشجيع وحماية حقوق الأطفال والأحداث في المدارس والكليات والجامعات. |
Most professional colleges and many degree colleges have coeducation. | 201 والتعليم مشترك في أغلب الكليات المهنية وعدد كبير من الكليات التي تمنح درجات علمية. |
Their college students attending United States colleges and universities were all eligible for student financial aid just like any other United States students. | كما أن طﻻبها الجامعيين في كليات الوﻻيات المتحدة وجامعاتها مؤهلون جميعهم لتلقي العون المالي الذي يقدم للطﻻب أسوة بغيرهم من الطﻻب اﻷمريكيين. |
A group called Collegium 1961 looks after students from the German minority at Danish universities and colleges and, in that connection, runs two small student halls. | وهناك جماعة تعرف باسم quot كوليجيوم ١٩٦١ quot تعنى بشؤون الطﻻب من اﻷقلية اﻷلمانية في الجامعات والمعاهد الدانمركية، وتقوم في هذا الصدد بإدارة بيتين صغيرين للطﻻب. |
Ontario has awarded 48.1 million in funding to colleges and universities to offset the loss of revenues due to the first year of the freeze. | ومنحت 48.1 مليون دولار لتمويل الكليات والجامعات لتعويض فقدان العائدات بسبب السنة الأولى من التجميد. |
It comprises general secondary schools, scientific secondary colleges, vocational secondary colleges of different kinds (agriculture, industrial and commercial) and technical and sports colleges. | رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في كافة الأنشطة التعليمية. |
It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. | وهي من أشهر أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثير ا، حيث تتم دراستها في العديد من الجامعات والكلي ات في العالم الغربي. |
Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities. | تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات. |
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools. | ويبدأ هذا التسابق غير اللائق لتوظيف الأمراء في الكليات والجامعات الرائدة على مستوى العالم. ولأن الصين ليس لديها جامعات تنافس جامعات رابطة آيفي أو أكسفورد أو كمبريدج، فإن كبار المسؤولين الصينيين يفضلون إرسال أبنائهم إلى هذه المدارس. |
(b) Colleges and faculties | )ب( المعاهد والكليات |
For balanced and proportionate development, universities and colleges were also set up in the states and divisions for capacity building of the local populations for their long term development. | وتحقيقا للتنمية المتوازنة والمتناسبة، أنشئت أيضا جامعات وكليات في الولايات والتقسيمات الإدارية بغية بناء قدرات السكان المحليين على تحقيق تنميتهم على المدى الطويل. |
University colleges | ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ نﺎآو (ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ 317 |
Adequate investment in education, in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists. | 9 إن الاستثمار بقدر كاف في حقل التعليم، ولا سيما في الجامعات والكليات التقنية، وفي معاهد البحوث والبنية الأساسية اللازمة، ضرورة جوهرية للحفاظ على القدرة التنافسية لهذه المؤسسات وإبقائها جذابة للعلماء المحتملين. |
A recent white paper from the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology indicated that the colleges of technology are leaders in the use of internships, with more than 90 of institutions offering this opportunity compared to 46 of universities and 24 of junior colleges. | وأشار تقرير رسمي حديث صادر عن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم التقنية باليابان إلى أن الكليات التقنية تتمتع بالريادة في استخدام التدريبات، حيث توفر أكثر من 90 من المؤسسات هذه الفرصة مقارنة بـ 46 من الجامعات و24 من المعاهد التأهيلية. |
It is also the policy of the Government to provide free education, including notebooks and textbooks, for ethnic minority children, and priority is attached to their admission into universities and colleges. | كما أن سياسة الحكومة هي توفير التعليم العام، بما في ذلك الدفاتر والكتب المدرسية، لأطفال الأقليات العرقية، وتمنح أولوية لالتحاقهم بالجامعات والكليات. |
Community technical colleges | ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا عﻮﻧ |
1.38 In some localities it is difficult to attract specialised staff as the field is relatively new and local colleges and universities do not offer training programmes which adequately qualify candidates. | 1 38 وفي بعض الأماكن، من الصعب اجتذاب موظفين متخصصين لأن ميدان التخصص جديد نسبيا ولأن الكليات والجامعات المحلية لا ت درس برامج تدريبية تؤهل المرشحين تأهيلا كافيا. |
With an annual budget of about US 7.0 billion (fiscal year 2012), the NSF funds approximately 20 of all federally supported basic research conducted by the United States' colleges and universities. | مع ميزانية سنوية تبلغ حوالي 7.0 مليار دولار أمريكي (طبقا للسنة المالية 2012)، تمول الوكالة NSF حوالي 20 من جميع البحوث الأساسية المدعومة من الحكومة الفدرالية التي أجريت من قبل الكليات والجامعات في الولايات المتحدة. |
Information on the dissemination of CEDAW has already been given earlier. It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated schools, colleges, universities, government departments, libraries etc. | 182 سبق أن أوردنا المعلومات الخاصة بنشر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فقد ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، ونشر النص على نطاق واسع في المدارس، والكليات، والجامعات، والإدارات الحكومية، والمكتبات وما إلى ذلك. |
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation. | والتعليم المشترك موجود في الكليات المهنية وأغلب الكليات الجامعية، باستثناء مؤسسات التعليم العالي المخصصة للنساء، حصرا. |
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets. | معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع معظم أموال تلك المؤسسات تأتي من ميزانيات الولايات. |
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets. | معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع |
But, while the country now has 621 universities and 33,500 colleges, only a few are world class institutions, including the Indian Institutes of Technology (IIT) whose graduates have flourished in America s Silicon Valley. | ولكن رغم أن الهند تحتوي الآن على 621 جامعة و33500 كلية، فإن قلة منها يمكن اعتبارها ذات مستوى عالمي، بما في ذلك معاهد التكنولوجيا الهندية التي ازدهر خريجوها في وادي السليكون في الولايات المتحدة. |
The number of such Centers has increased from 70 in 1995 to 111 in 2003. These Centers are found in 30 provinces, both in public and private universities as well as Teachers Colleges. | وقد زاد عدد هذه المراكز من 70 في عام 1995 إلى 111 مركزا في عام 2003 وهذه المراكز موجودة في 30 مقاطعة سواء في الجامعات الحكومية أو الخاصة فضلا عن كليات إعداد المعلمين. |
Crane, Diana (1972) Invisible colleges. | رافعة ديانا (1972) 'الكليات غير مرئية. |
As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. | ومن حيث الكليات، توجد حوالي 350 كلية حول العالم تدرس مواد عن الألعاب التلفزيونية |
This is another indication that more women are now taking up the challenge of tertiary education. The trend throughout the country is that the number of women graduating from colleges and universities is increasing. | وهذه إشارة أخرى إلى أن عدد الفتيات اللاتي يتخذن مسار التعليم العالي في ازدياد، وأن الاتجاه في أنحاء الدولة هو تزايد عدد الفتيات المتخرجات من الكليات والجامعات. |
Related searches : Colleges And Universities - Schools And Colleges - Resolution Colleges - Supervisory Colleges - Top Universities - Medical Universities - Prestigious Universities - Technical Universities - Comprehensive Universities - Open Universities - Research Universities - German Universities - Leading Universities - Public Universities