Translation of "unions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| NGOs, mothers' unions, student unions. | منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية. |
| Unions | الاتحادات |
| Trade unions | النقابات العمالية |
| Manufacturers, unions. | . الصناع ، النقابات ! |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية. |
| Women in Unions | المرأة في الاتحادات |
| For workers' unions | بالنسبة لنقابات العمال |
| It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions. | وهي تتعاون أيضا مع نقابات العمال في الكيانين وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ومع النقابات الأوروبية والعالمية في سبيل تعزيز التعاون بين نقابات العمال. |
| What about your unions? | زماذا عن نقابتكم |
| In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows | 186 وفي جمهورية صربسكا، يبلغ عدد نقابات العمال القطاعية 15 نقابة، يرد فيما يلي أعضاء كل منها |
| The Birth of Fiscal Unions | م ول د الاتحادات المالية |
| f. Workers and Trade Unions | (و) العمال والنقابات العمالية |
| Article 378. Unions are forbidden | المادة 378 ي حظر على النقابات |
| International Council of Scientific Unions | المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية |
| cooperatives, trade unions and other | والنقابات وفي المنظمات غير الحكومية اﻷخرى ١٣٧ ١٤٠ |
| INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS | المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين |
| General Confederation of Trade Unions | الكونفدرالية العامة للنقابات |
| You do have labor unions. | توجد نقابات عمال |
| I belong to two unions! | أنا لدي إرتباطين |
| For example, some unions, like teachers apos unions, had 50 50 representation at the highest level. | من ذلك مثﻻ، أن نسبة التمثيل في بعض النقابات، مثل نقابات المعلمين، تبلغ ٥٠ إلى ٥٠ في أعلى المستويات. |
| According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. | للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية. |
| Right to form trade unions the right of trade unions to function freely Article 108 of the Satversme prescribes that the state protects the freedom to form trade unions. | 185 تنص المادة 108 من الدستور على أن الدولة تحمي حرية تكوين النقابات. |
| Contribution by workers and trade unions | لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة. |
| International Confederation of Free Trade Unions | المعهد الدولي للمحيطات |
| International Federation of Free Trade Unions | البنك الدولي |
| International Federation of Free Trade Unions | ــــــــــــــــ |
| International Confederation of Free Trade Unions | اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU) | اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال |
| The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | 188 وينص قانون النقابات على حقوق واسعة للنقابات في الدفاع عن مصالح أعضائها وحقوقهم. |
| The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions. | وشاركت نقابات العمال في برمودا في الحلقة الدراسية في إطار مشروع النموذج الإحصائي لنقابات العمال. |
| A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska. | 191 والعضو في نقابة العمال يكون أيضا عضوا في إحدى النقابات الفرعية المنضوية تحت لواء تحالف النقابات المستقلة في البوسنة والهرسك وتحالف نقابات العمال في جمهورية صربسكا. |
| Trade unions don t know what to do. | لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل. |
| General Confederation of Trade Unions (1998 2001) | الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية |
| General Confederation of Trade Unions (1998 2001) | الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية |
| General Confederation of Trade Unions (1998 2001) | الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز (2000 2003) |
| Category II International Council of Scientific Unions | الفئة الثانية المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية |
| INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS (ICFTU) | اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| 37. International Council of Scientific Unions (ICSU) | ٣٧ المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية |
| All China Federation of Trade Unions (ACFTU) | اتحاد نقابات مجموع الصين |
| ESIB (National Unions of Students in Europe) | اﻻتحادات الوطنية للطﻻب في أوروبا )ESIB( |
| Unions are the work of the devil. | . النقابات هي من أعمال الشيطان |
| A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions. | وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور. |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows | نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو |
| Thatcherism s second success was to weaken trade unions. | كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية. |
| Such unions are common in Anglo Saxon countries. | مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. |
