Translation of "unfair competitive advantage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

أفضلية

Competitive - translation :

منافس

Unfair - translation :

غير منصف

Unfair competitive advantage - translation :

ميزة تنافسية غير عادلة

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة عادل ظلم عادلة منصف الظلم

Examples (External sources, not reviewed)

(Audience It'd be an unfair advantage.)	(أحد الحضور إنها ميزة غير عادلة.)
Now that would give you an unfair advantage.	لأن ذلك سيعطيك ميزة غير عادلة.
Find the partners that give you an unfair advantage.	ابحث عن الشركاء الذين يعطونك ميزة غير عادلة.
MISs can help a company gain a competitive advantage.	3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
China s rising trade surplus has led some observers to call for a revaluation of the renminbi to correct what they see as an unfair competitive advantage that China maintains in international markets.	ولقد قاد الفائض التجاري المتزايد الذي حققته الصين بعض المراقبين إلى المناداة برفع قيمة عملة الصين بهدف تصحيح ما يرون فيه ميزة تنافسية غير عادلة تتمسك بها الصين في الأسواق الدولية.
It's an unfair, unEnglish way... of taking a mean advantage of a casual accident.	إستغلال شخص بدناءة بسبب حادثة عادية
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.	ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	مايكل ستكون ميزة غير عادلة
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.	إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.	وقد قمنا بهذا فعلا وقد أعطانا هذا تقدم امام منافسينا لوهلة من الزمن
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.	والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة.
I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.	أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.	وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين.
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.	وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).	والبنك الدولي مشترك في شبكة quot إنترنت quot ، والقدرة على اﻻتصال به بسهولة توفر ميزة تنافسية.
I think picking up on that dynamic can give someone a competitive advantage in an interview.	أعتقد أن ادراك ذلك بطريقة ذكية يمكن أن يعطي الشخص أفضلية خلال مقابلة العمل.
And I have to say that on that score, I have a very unfair advantage over all of you.	ويجب علي القول أنه بذلك الخصوص، لدي ميزة أتميز بها بشكل غير عادل مقارنة بالجميع منكم،
Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.	الآن تستطيع هايتي أن تحول جغرافيتها إلى ميزة تنافسية، لكن هذا لن يتسنى لها إلا بمساعدة من الولايات المتحدة.
Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River.	وبدأت ناميبيا أيضا في استغلال ميزتها التنافسية في إنتاج العنب على ضفاف نهر الأورانج.
However, in order for it to take advantage of export markets, its industry needed to become more competitive.	ولكي يستفيد هذا الاقتصاد من أسواق التصدير، يلزم أن تكون صناعته أكثر قدرة على المنافسة.
Even countries seemingly committed to competitive markets don t like being beaten at their own game, and often trump up charges of unfair competition.	فحتى الدول التي تبدي التزاما بالقواعد التي تفرضها الأسواق التنافسية لا تحب أن يهزمها أحد في لعبتها، وكثيرا ما تختلق الأعذار وتلفق اتهامات المنافسة غير العادلة .
Some of the ghosts of the 1930 s have returned, too in particular, the fear of unfair trade advantages caused by competitive devaluation.	كما عادت أيضا بعض أشباح أزمة ثلاثينيات القرن العشرين ـ وخاصة الخوف من الامتيازات التجارية الظالمة الناتجة عن التسابق على خفض قيمة العملات.
Technology management is set of management disciplines that allows organizations to manage their technological fundamentals to create competitive advantage.	يتم تعيين إدارة تكنولوجيا إدارة التخصصات التي يسمح لمنظمات لإدارة الأساسية التكنولوجية لخلق ميزة تنافسية.
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.	حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.	ويؤكد المراقبون في أنحاء القارة أن تبني سعر صرف أكثر مرونة لليوان من شأنه أن يقلل من الميزة غير العادلة التي تتمتع بها الصين في الأسواق الدولية.
The definition of coercive circumstances includes force, threats of force, and other situations, which enable one person to take unfair advantage of another.	ويشمل تعريف ظروف الإكراه استخدام القوة أو التهديد بالستخدامها والحالات الأخرى التي تمكن الفرد من الاستغلال غير العادل للآخر.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل،
As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.	ونتيجة لهذا، يبدو المسؤولون البريطانيون أكثر ميلا إلى تقديم مقترحات تناسب المملكة المتحدة فقط، والتي من شأنها أن تمنحها ميزة غير عادلة.
The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.	كما أشار هؤلاء الأعضاء المخالفون إلى الميزة غير العادلة التي يوفرها هذا النهج للأشخاص الذين تحايلوا على متطلبات الهجرة على حساب من لم يتحايلوا عليها.
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.	وبمجرد نجاح التعليم في الحد من الميزة التنافسية الأصلية المرتبطة بالبحث، إن لم يكن القضاء على هذه الميزة بالكامل، فإن هذا من شأنه أن يرغم الأكاديميين ومموليهم على البحث عن مصادر جديدة للتميز من خلال إنتاج معارف جديدة.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.	إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.	ذلك أن السياسة التي تنتهجها الصين في تقييم عملتها تمنحها ميزة تنافسية نسبة إلى غيرها من البلدان، وهي الميزة التي تسمح لها بإزاحة صادرات هذه البلدان إلى الولايات المتحدة ووضع صادراتها في محلها.
The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.	فالحقيقة هي أن الدولار الأضعف قيمة نتيجة لتدني أسعار الفائدة يمنح الولايات المتحدة ميزة تنافسية طفيفة في التجارة.
Today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.
That's unfair.	ولكن هذا غير عادل
So unfair!	حتى غير عادلة!
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.	وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.	ونتيجة لهذا فإن الشركات الأميركية القادرة على الحصول على الطاقة الرخيصة بسهولة أصبحت تنفرد بميزة تنافسية لا تتمتع بها الشركات في أوروبا وأماكن أخرى من العالم.
Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market.	ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق.
Sir, I think you're being unfair to the home team. Unfair!	سيدي لكن هذا ليس عدلا لفريق القرويين ليس عدلا
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.	ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية