Translation of "undersigned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
THE UNDERSIGNED | |
The undersigned Arbitrator | |
We, the undersigned international non governmental organizations, | |
THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of the Parties in Conflict, | |
THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of their respective Parties in conflict, | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement. | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorized by their Governments have signed this Treaty. | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol. | |
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Treaty. | |
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Protocol. | |
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed the present Convention. | |
All citizens across the country received the democracy call via SMS, undersigned by Erdogan himself (top image). | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | |
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | |
IN WITNESS THEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | |
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. | |
In turn and in conformity with our own respective aims, experiences and competences we, the undersigned international non governmental organizations, | |
Written orders shall be issued by the undersigned military commanders, as soon as possible following signature of this Agreement, permitting | |
The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | |
In conclusion, we, the undersigned international non governmental organizations, look with confidence upon the dawn of the International Year of the Family. | |
1. The undersigned military commanders shall confirm to UNPROFOR the issuance of orders required by this Agreement, and their acknowledgment by subordinate commanders. | |
1. The undersigned military commanders shall confirm to UNPROFOR the issuance of orders required by this Agreement, and their acknowledgement by subordinate commanders. | |
The undersigned representatives have the honour to transmit, attached, a copy of this Declaration in each of the six languages of the United Nations (see annex). | |
2. Written orders mandating such cessation of combat activities shall be issued, as soon as possible following signature of this Agreement, by each of the undersigned military commanders. | |
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005. | |
quot IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this convention, opened for signature at _____ on the _____ day of _____ one thousand nine hundred and _____. quot | |
We, the undersigned international, Palestinian and Israeli development and human rights organisations urgently call for an end to the Israeli blockade of the Gaza Strip, an end to the international isolation, and dialogue and reconciliation between Palestinian parties. | |
2. The undersigned military commanders, or their authorized representatives, shall continue to meet daily at a specified time while their commanders in chief are meeting in Geneva or, when necessary, on the request of any of the Parties. | |
We, the undersigned international and national non governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 49th session of CSW the following statement for information and consideration. | |
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective statutory instruments, have signed this NATIONAL PACT, done in twelve identical copies, at the city of Malabo, on the eighteenth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety three. | |
We, the undersigned, the Permanent Representative and the Chargé d'affaires a.i., present our compliments to the President of the Security Council and, with reference to the meeting held by the Syrian Lebanese Higher Council in Damascus on 7 March 2005, have the honour to transmit to you the text of the closing statement. | |
We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. | |