Translation of "undergoes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My personality undergoes a startling change.
إن شخصيتى تخضع لتغيير مذهل
It undergoes a crisis about once a decade.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation.
وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما.
However, every 20 to 40 years or so the virus undergoes a dramatic mutation.
وعلى كل حال، كل عشرين إلى أربعين سنة تقريب ا ت صيب هذه الفيروسات طفرات دراماتيكية.
It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years.
وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة .
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي
Generally, the tube is in for about 30 days and then it is removed when the space undergoes a spontaneous pleurodesis.
عموما يبقى ذلك الأنبوب حوالي 30 يوما ومن ثم تتم إزالته عند حدوث عملية لصق للغشاء الب ل وري بشكل تلقائي.
The explosion is created when the white dwarf accretes hydrogen from the companion star, building up mass until the hydrogen undergoes fusion.
ينشأ الانفجار عندما يلتح م القزم الأبيض مع الهيدروجين من النجم المرافق له، فتتكون كتلة إلى أن يخضع الهيدروجين لعملية الاندماج.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.
So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention.
أظهرت أبحاث الدماغ بأن دماغ المراهق يخضع لتطورات عميقة وهذا يتضمن التعليم، والتأهيل
The trick is to ensure that the economy undergoes the right kind of structural change a shift from the low productivity to the high productivity sectors.
والحيلة هنا تتلخص في ضمان خضوع الاقتصاد للنوع الصحيح من التغيير الهيكلي التحول من القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة إلى القطاعات ذات الإنتاجية المرتفعة.
I was swayed by talk of friends and elders about how once a girl undergoes the cut, she gains respect and grown men consider her suitable for marriage.
وكنت مقتنعة بفعل أحاديث الصديقات والعجائز أن الفتاة بمجرد خضوعها لعملية الختان تكتسب احترام الناس ويعتبرها الرجال مناسبة للزواج.
A poor woman who does not have a job is trapped in an unjust marriage, undergoes physical abuse or is forced to work in a factory for free.
ومن شأن امرأة فقيرة ليس لها عمل أن تقع في شرك زواج مجحف فتتعرض لأذى بدني أو ت جبر على العمل في مصنع بغير أجر.
In fact, as China undergoes a process of capital deepening (increasing capital per worker), even more investment is needed to contribute to higher output and technological advancement in various sectors.
بل إن الصين تخضع الآن لعملية تعميق رأس المال (زيادة رأس المال عن كل عامل)، وهناك حاجة إلى المزيد من الاستثمار للمساهمة في زيادة الناتج والتقدم التكنولوجي في العديد من القطاعات.
Parts The part of the chorion that is in contact with the decidua capsularis undergoes atrophy, so that by the fourth month scarcely a trace of the villi is left.
يتعرض جزء من المشيماء الذي يكون متصلا بالساقط المحفظي (decidua capsularis) للضمور، وبذلك يتبقى بالكاد أثر للز غابات بحلول الشهر الرابع.
As the Secretariat of the United Nations undergoes restructuring, we should be mindful of the mandates of various agencies and bodies in order to avoid the possibility of losing the original objective.
وبما أن أمانة اﻷمم المتحدة تمر بعملية إعادة الهيكلة، يجدر بنا أن نفكر في وﻻيات مختلف الوكاﻻت والهيئات بغية تجنب احتمال فقدان الهدف اﻷصلي.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحل ل البروتيني في الخلايا... فالت لف سينتهي معها أيضا
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
In the second example CH3COOH undergoes the same transformation, in this case donating a proton to ammonia (NH3), but cannot be described using the Arrhenius definition of an acid because the reaction does not produce hydronium.
في المثال الثاني يتعرض CH3COOH للتحول نفسه، فهو يعطي بروتونا إلى الأمونيا (NH3)، ولكن لا يمكن وصفه باستخدام تعريف أرينيوس للحمض لأن التفاعل لا يعطي الهيدرونيوم.
By the same token, the brain shows enhanced activity during acute stress, with improvement in certain types of memory, but undergoes structural changes that increase anxiety and decrease mental flexibility and memory capacity as a result of chronic stress.
وبنفس الطريقة، يبدي المخ نشاطا معززا أثناء الإجهاد الحاد، حيث يتحسن أداء أنماط معينة من الذاكرة، إلا أنه يخضع لتغيرات بنيوية تؤدي إلى زيادة القلق وانخفاض مستوى المرونة الذهنية والذاكرة نتيجة للإجهاد المزمن.
By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter.
بحلول العام القادم من المرجح ان يصل الاستثمار الخارجي الصيني الى اكثر من 100 بليون دولار امريكي سنويا مما يعني انها تقترب من تحقيق تساوي مع التدفقات اليها ولن يمضي وقت طويل حتى تشهد الصين تحول تاريخي من دولة مصدره لصافي البضائع الى دولة مصدرة لصافي رأس المال .
Instead, typically (in a modern weapon) the core of a weapon contains only about 5 kilograms of plutonium, of which only 2 to 2.5 kilograms, representing 40 to 50 kilotons of energy, undergoes fission before the core blows itself apart.
عمليا ، القنابل لا تحتوي على هكذا مقدار من اليورانيوم أو البلوتونيوم، و عادة ( في سلاح حديث ) نحو 2 إلى 2.50 كيلوغرام من البلوتونيوم تمثل 40الى 50 كيلوطن من الطاقة، تخضع للانشطار قبل أن تفجر النواة نفسها إلى أجزاء.
If the rain kept up for a year so that gold was all over the place people would sweep it out of the house, take their rings off, throw them away and so human behavior undergoes change to that condition.
إذا امطرت السماء ذهبا لمدة عام حتى غمرت كل شيء سيبدأ الناس بافراغ منازلهم من الذهب، نزع خواتمهم ورميها خارجا وهكذا يتغير سلوك البشر حسب الحالة التي هم فيها.
And so one of the records that we had was this sooty shearwater, which undergoes these spectacular migrations all the way from New Zealand all the way up to Alaska and back again in search of endless summer as they complete their life cycles.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا
Consultations with representatives of Member States have highlighted the fact that in addition to the traditional information supplied by the various organizations and agencies of the United Nations system, missions have a need for the kind of information that cuts across agency lines and by its very nature undergoes constant revision.
٣٤ أبرزت المشاورات مع ممثل الدول اﻷعضاء حقيقة أنه فضﻻ عن المعلومات التقليدية المقدمة من المؤسسات والوكاﻻت المختلفة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، تحتاج الوفود إلى نوع من المعلومات تتجاوز حدود الوكاﻻت وتتعرض بطبيعتها لتنقيح مستمر.
These words shocked all people standing in the metro, and questions were directed to the mother whose child suffers a tumor in the brain. He is no more than six years and undergoes chemical therapy which needs constant blood transfer, while the mother can not find such blood bags easily as her son s blood type is very rare.
المدونة وحدة مصرية, كانت في قطار الأنفاق عندما مرت بالصدفة بموقف شعرت ان عليها أن تكتب عنه.
Maybe there's something wrong with the Konotori itself, or the International Space Station or the robot arm used to receive it undergoes some unexpected difficulties, that kind of thing we of course are prepared for things like that the design of our equipment is prepared to handle that with a backup system usually and we will have discussed beforehand what to do in certain situations.
اه ... يمكن القيام به من قبل أي مجموعة واحدة يعني أنا كان أنا يحدث ليكون في المدرسة