Translation of "under instruction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Instruction
الأمر
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Instruction Sets
مجموعة الأوامرName
Illegal instruction.
مشغل الوسائط المتعددةName
Part Instruction
جزءالجزء الأمر
Instruction Jump
الأمر إنتقلالقفزة
Instruction Call
الأمر نداء
Instruction Fetch
الأمر تمكينإجلب
9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner.
9 15 وفيما يتصل بما يزعمه أصحاب البلاغ من أن تعليم المسيحية ينطوي على وقت أكثر مما ينطوي عليه تعليم الأديان وفلسفات الحياة الأخرى، تذهب الدولة الطرف إلى أن تعليم المسيحية لا يستطيع بحد ذاته أن يثير قلقا بموجب أحكام العهد، ما دام التعليم يجري بطريقة موضوعية وحيادية.
The course prepares officers to perform observer duties under difficult conditions with instruction in the following subjects
وهذه الدورة تعد الضباط ﻷداء مهام المراقبين في الظروف الشاقة، ويتناول تعليمهم الموضوعات التالية
Part Instruction Jump
جزءالجزء الأمر إنتقلالقفزة
Part Instruction Call
جزءالجزء الأمر نداء
refresher trade instruction
تدريب مهني تنشيطي
United Nations operations instruction
التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم
I need no instruction
أنا ل ن أ حتاج أي أمر .
Another sort of instruction.
نوع اخر من الاوامر
UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU ADM 2004 01.
وتستعين الجامعة باستشاريين وفقا لأحكام الأمر الإداري المتعلق بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين UNU ADM 2004 01.
So one type of instruction has the effect of changing the order that the instruction.
كمثال الأمر الذي يمكنه تغيير ترتيب الأوامر
Instruction was given there in the rules laid down by international instruments, particularly the obligations under the Convention against Torture.
والتعليم يقدم هناك بشأن القواعد التي تحددها الصكوك الدولية، وﻻسيما اﻻلتزامات الواردة في اتفاية مناهضة التعذيب.
So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.
لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
invalid name for processing instruction
أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml
United Nations operations instruction and
التدريب على عمليات اﻷمم المتحدة
Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education.
وناقشت الدكتورة توماشفسكي لغة التدريس تحت موضوع المقبولية (2001 صفحة 12 15، و 29 30 من النسخة الأصلية)، حيث يحظى اختيار الوالدين للغة التدريس باحترام مماثل لاحترام معتقداتهم الدينية في مجال التعليم.
Each of its contingents is under the constant supervision and guidance of ONUSAL police observers, who also provide daily academic instruction.
وتخضع كل وحدة من وحداتها لﻹشراف والتوجيه الدائمين لمراقبي الشرطة التابعين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة، الذين يقومون أيضا بإعطاء دروس أكاديمية يومية.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
Instruction is offered in both languages.
ويعطى التعليم باللغتين معا.
But let?s say instruction four maybe says, oh jump back and start executing again at instruction one.
ولكن دعنا نقول ان الامر الرابع يقول ارجع للأمر الأول ونفذه مرة أخرى
Our inaudible idea is an instruction, well, the same instruction two here, which tests some condition and if the condition is true maybe it skips ahead where instruction five would be here.
امر يمكنه عمل اختبار وعلى اساسه يتخذ قرار من الممكن ان يتفادى الامر الخامس هنا
It's completely intuitive there's no instruction manual.
وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات
You heard the instruction, Marcellus? Remember it.
لقد سمعت التعليمات مارسيلوس تذكرها جيدا
I wouldn't look to you for instruction.
بكلام هادىء جدا و مستقيم جدا
One machine code instruction might add two numbers, another instruction might compare two numbers to see which one is bigger.
أوامر لغة الآلة بسيطة جدا ،، الأمر الواحد ممكن يكون اضافة رقمين ،، والأمر اللي بعدة ممكن يكون
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
والناقل الذي يقوم بتسليم البضاعة بناء على تعليمات الطرف المسيطر أو الشاحن بموجب هذه الفقرة ي عفى من التزاماته بتسليم البضاعة بموجب عقد النقل.
As instruction and reminder to every penitent creature .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims
التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
Administrative instruction ST AI 390, paragraph 13, states
وتنص الفقرة ١٣ من التوجيه اﻹداري ST AI 390 على ما يلي
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.
إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
In our view, language of instruction belongs mainly under Accessibility , where one of the points is identification and elimination of discriminatory denials of access (2001 12).
22 ونحن نرى أن لغة التدريس تنتمي إلى إمكانية الحصول بشكل رئيسي، حيث تتمثل إحدى النقاط في تحديد حالات الحرمان من إمكانية الحصول بصورة تمييزية وإزالتها (2001 صفحة 12 من النسخة الأصلية)().
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
Article 13 Right to education and instruction 119 30
المادة 13 الحق في التربية والتعليم 119 33

 

Related searches : Instruction Leaflet - Instruction Card - Instruction Right - Transfer Instruction - Instruction Material - Initial Instruction - Upon Instruction - Brief Instruction - Task Instruction - On Instruction - Instruction Plate - Instruction Time - Catechetical Instruction