Translation of "unconfirmed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unconfirmed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unconfirmed
غير مؤكدغير مؤك د
Bloggers react to the unconfirmed news in this post.
يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.
There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.
هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا.
The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.
ومن ناحية أخرى، يبدو أن لجنة حماية الصحفيين ضمنت عدد ا من الحالات غير المؤكدة.
According to unconfirmed intelligence, he is alleged to have also stayed in Senegal
وتفيد معلومات غير مؤكدة بأنه أقام في السنغال.
Unconfirmed reports suggest that tanks as well as technicals were used in these confrontations.
وتشير بعض التقارير غير المؤكدة إلى استخدام الدبابات و المركبات المحورة في هذه المواجهات.
UNMIL has received unconfirmed information on training camps in the Guinea forest region for this purpose.
كما تلقت البعثة معلومات غير مؤكدة بشأن معسكرات في منطقة الغابات من غينيا للتدريب من أجل هذا الغرض.
There are unconfirmed reports that militia in Ituri are regularly receiving weapons, including across Lake Albert.
وثمة تقارير غير مؤكدة تفيد بأن الميليشيات في إيتوري تتلقي السلاح بانتظام، بما في ذلك عبر بحيرة ألبرت.
There were unconfirmed reports that the participants in the march had caused damage in the village.
ووردت تقارير غير مؤكدة تفيد أن المشتركين في المسيرة ألحقوا أضرارا بالقرية.
According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
لانه وتبعا لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك
NoraYounis Please don't spread unconfirmed info on AhmedFatah . We r at hospital doctors didn't confirm his state yet.
TheBigPharaoh مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت
It is also a potential but unconfirmed mechanism in which multiple ions are necessary to perform the hydrolysis.
والذي هو أيضا آلية ممكنة ولكن غير مؤكدة في الأيونات المتعددة والتي هي ضرورية لأداء التحلل.
Reports of attacks on villages in Southern and Northern Darfur were received in June 2005, but they remain unconfirmed.
وقد وردت تقارير عن شن هجمات على قرى في جنوب وشمال دارفور في حزيران يونيه 2005، لكن هذه التقارير ما زالت غير مؤكدة.
On 12 February 2005, an unconfirmed report alleged that two of these prisoners had escaped and returned to Morocco.
وفي 12 شباط فبراير 2005، زعم تقرير غير مؤكد أن اثنين من هؤلاء الأسرى لاذا بالفرار وعادا إلى المغرب.
According to unconfirmed intelligence, the Group was allegedly involved in the attacks in Casablanca, Morocco on 11 May 2003.
ووفقا لمعلومات غير مؤكدة، ي عتقد بأن هذه الجماعة قد شاركت في هجمات الدار البيضاء (المغرب) في 11 أيار مايو 2003.
As long as the whereabouts of the necklace remain unconfirmed, he said he wouldn't talk about Cha Hee Joo.
طالما مكان القلادة ليس مؤكدا بعد قال بأنه لن يتحدث عن تشا هيي جو
Unconfirmed reports indicate that the Israeli troops guarding the Mosque did not intervene to stop the attack for over 10 minutes.
وتشير تقارير غير مؤكدة إلى أن القوات اﻻسرائيلية التي كانت تتولى حراسة المسجد لم تتدخل لوقف الهجوم لمدة تزيد على ١٠ دقائق.
There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala.
وهناك تقارير مريعة، لكنها غير مؤكدة بعد، عن وجود مركز احتجاز غير رسمي بمقر قيادة الجيش السوداني في نيالا.
There were also unconfirmed anecdotes that spread from the rallies of women facing harassment from AKP supporters on account of their inappropriate outfits .
وكانت هناك أيض ا روايات غير مؤكدة عن تعرض مسيرات نسائية لمضايقات من أنصار العدالة والتنمية لأزيائهم الغير مناسبة.
We have an unconfirmed report that the combined police agencies are searching for the three escaped convicts just north of the city limits of Indianapolis.
يقومون بالبحث والتحرى بدقة عن المتهمين الثلاثة الهاربين فى منطقة تقع شمال مدينة انديانابوليس
We are concerned by unconfirmed reports that the Israeli Defence Minister recently approved plans to construct further housing units in Maale Adumim and other settlements near Jerusalem.
ونشعر بالقلق حيال تقارير لم تؤكد بعد بأن وزير الدفاع الإسرائيلي أقر مؤخرا خططا لبناء مزيد من وحدات السكن في معاليه أدوميم ومستوطنات أخرى قرب القدس.
There have also been unconfirmed reports, including from Amnesty International, that many women and girls have been abducted to be used as sexual slaves or domestic workers.
كما وردت أيضا أنباء غير مؤكدة من جهات من بينها منظمة العفو الدولية مفادها أن الكثير من النساء والفتيات قد تعرضن للخطف بهدف استعبادهن جنسيا أو استخدامهن في العمل المنزلي.
If such unconfirmed information had been released at that stage, and with the indirect assistance of the Government of Sweden, it could have resulted in reprisals against the complainant.
فلو ك شف عن تلك المعلومات غير المؤكدة في ذلك الوقت، بمساعدة غير مباشرة من الحكومة السويدية، لكان من الممكن أن يثير ذلك تدابير انتقامية ضد صاحب الشكوى.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.
وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة.
1749 1,492 (unconfirmed) 1898 7,972 (unconfirmed) 1920 7,666 1930 7,844 1940 7,739 1950 11,072 1960 10,932 1970 10,166 1980 11,267 1990 14,793 2000 16,628 2005 18,226 2007 18,980 2010 19 975 2012 20 478 Famous Mäntsälä dwellers Adolf Erik Nordenskiöld is considered to be originally from Mäntsälä, having spent his early youth on the family estate there, although he was born in Helsinki and lived also in Sweden.
1749 1.492 (غير مؤكد) 1898 7.972 (غير مؤكد) 1920 7.666 1930 7.844 1940 7.739 1950 11.072 1960 10.932 1970 10.166 1980 11.267 1990 14.793 2000 16.628 2005 18.226 2007 18.980يعتبر أدولف إريك نوردنسكيولد أصلا من مانتسـ ـلا، بعد أن أمضى شبابه المبكر في عزبة العائلة هناك، على الرغم من أنه و لد في هلسنكي وعاش في أيضا في السويد.
While The Sea Cemetery collects just some of the countless stories of people fleeing Syria, the supply of firsthand accounts unfortunately includes many unconfirmed and inaccurate stories, as Global Voices has reported previously.
هذا وذكر موقع الأصوات العالمية في مقال سابق له أنه في حين أن مقبرة البحر تضم قصص لا ت حصى للفارين من الحرب السورية، إلا أن بعض الروايات الواردة تحمل قصص غير مؤكدة أو غير دقيقة.
The Group is also concerned by the existence and continued deployment of tens of thousands of such weapons, whose exact number remains unconfirmed, owing to the lack of transparency in various nuclear weapons programmes.
كما يساور القلق المجموعة إزاء وجود عشرات الآلاف من هذه الأسلحة التي لا يزال عددها الدقيق غير مؤكد بسبب انعدام الشفافية في مختلف برامج الأسلحة النووية، وإزاء الاستمرار في نشر تلك الأسلحة.
Of course if you want to get imaginative, you could also combine several of these models together into a multi multiverse... a new super speculative model based, itself, on speculative and experimentally unconfirmed models.
بالطبع إذا كنت ترغب في الحصول على الخيال، يمكن الجمع أيضا بين العديد من هذه النماذج معا إلى متعددة multiverse.. نموذج جديد لمضاربة فائقة، نفسها، على أساس نماذج المضاربة وغير مؤكدة تجريبيا.
According to L Express de Madagascar, The legal rights to the 172 ha of land belongs to a promoter who acquired the land for a development project (unconfirmed sources mentioned the construction of an amusement park).
بحسب L'Express de Madagascar فإن الحقوق القانونية للأرض البالغ مساحتها 172 هكتار تعود لمرو ج حصل الأرض لإقامة مشروع تنموي (ذكرت مصادر غير مؤكدة بناء متنزه تسلية).
While casualty figures remain unconfirmed at the time of writing, the African Union (AU) has reported that SLM A soldiers abducted seven persons and made off with as many as 3,100 camels from local herders.
وفي حين ما زالت أرقام الخسائر غير مؤكدة حتى كتابة هذا التقرير، أفاد الاتحاد الأفريقي أن جنود الحركة الشعبية الجيش الشعبي قاموا باختطاف سبعة أشخاص وهربوا بجمال سلبوها من الرعاة المحليين يصل عددها إلى 100 3 جمل.
He asked the delegation to confirm, however, that Mr. Tolipkhuzhaev specifically had received a stay, since the Committee had received an unconfirmed NGO report that the petitioner had in fact been executed in early March 2005.
إلا أنه طلب إلى الوفد أن يؤكد استفادة السيد توليبخوزهاييف بالتحديد من وقف التنفيذ نظرا لأن اللجنة تلقت تقريرا غير مؤكد من منظمة غير حكومية تفيد فيه أن هذا الملتم س قد أعدم في مستهل آذار مارس 2005.
John Martin (born John Martin Scripps, 9 December 1959 19 April 1996) was an English spree killer who murdered three tourists Gerard Lowe in Singapore, and Sheila and Darin Damude in Thailand with another three unconfirmed victims.
جون مارتن سكريبس بالإنجليزية John Martin Scripps كان القاتل الذي قتل فورة العربية ثلاثة سياح جيرارد لوي في سنغافورة، وشيلا وDamude دارين في تايلاند، مع آخر الضحايا الثلاث غير مؤكدة جون مارتن (ولد 19 أبريل 1996 جون مارتن سكريبس، 9 ديسمبر 1959).
Update Most of the latest news (real unconfirmed rumors) are dropped into the comment boxes or Cboxes. Ever since blogspot domain is being blocked, the Myanmar netizens are making an excellent use of CBox as their news reporting medium.
وكان علي أن أقفز فوق حائط من الطوب والجري إلى داخل المدرسة.
Early on when the ethnic and cultural backgrounds of the victims were still largely unconfirmed, Facebook user Nelie Lebrón Robles made the following poignant observation about an angle that has remained unexplored in mainstream media as of this writing
وفي حين أنه لم تؤكد بعد الخلفيات العرقية والثقافية للضحايا، قام مستخدم موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك نيل ليبرن روبلز بكتابة الملاحظة التالية من زاوية ما تزال غامضة في الرأي العام
Information on present conditions in the city is at best sketchy and unconfirmed, since United Nations requests for access to assess the humanitarian relief needs of the civilian population have so far not received the complete agreement of both sides to the conflict.
أما المعلومات المتعلقة باﻷحوال الراهنة في المدينة فإنها، في أحسن أحوالها، ناقصة وغير مؤكدة، حيث أن الطلبات التي تقدمت بها اﻷمم المتحدة لتيسير وصولها الى تلك اﻷماكن لتقييم احتياجات اﻻغاثة اﻹنسانية للسكان المدنيين لم تحظ حتى اﻵن بموافقة تامة من كﻻ طرفي النزاع.
It was essential that the Embassy's opportunities to carry out the monitoring on a regular basis not be hampered, which could have been the result if the State party had forwarded unconfirmed or incorrect information to the Committee during the first months of 2002.
وكان من المهم أن تغتنم السفارة ما ي تاح لها من فرص الرصد بصفة منتظمة، وكان من الممكن ان تحول دون ذلك عوائق لو أن الدولة الطرف أحالت إلى اللجنة معلومات غير مؤكدة أو غير صحيحة خلال الأشهر الأولى من عام 2002.
The Panel closely reviewed the functioning of business associates and other contacts of former president Taylor to see whether they continued to have access to funds, particularly in view of the consistent but unconfirmed reports of interference by Mr. Taylor to destabilize peace and security in Liberia and the region.
واستعرض الفريق أيضا عن كثب نشاط شركاء الرئيس السابق تشارلز تايلور ومعارفه من أجل التأكد من مدى استمرار حصولهم على الأموال، خصوصا في ظل التقارير المتكررة وغير المؤكدة التي تفيد بتدخل تشارلز تايلور لزعزعة السلام والأمن في ليبيريا والمنطقة.
On Fergananews.com, which broke unconfirmed reports of a stroke in the middle of the day, commenters were speculating about a potential life without the man that has ruled the country since before the break up of the Soviet Union and is credited as the architect of one of the world's worst human rights records.
com تقارير غير مؤكدة عن إصابة الرئيس بجلطة في منتصف اليوم، وتكهن المعلقون بما يمكن أن تكون عليه الحياة دون الرجل الذي يحكم البلاد منذ قبل تفكك الاتحاد السوفييتي وي عزى إليه تأسيس أسوأ سجلات حقوق الإنسان في العالم.

 

Related searches : Unconfirmed Reports