Translation of "ulterior" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ulterior - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It implies ulterior motives. | انها تتضمن دوافع خفية. |
Mr. Artero That is the ulterior motive. | السيد أرتيرو )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هذا هو الدافع الخفي. |
Just pure tips with no ulterior motive. | نيتي إعطاؤكم النصائح ولايوجد شيء آخر. |
Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. | إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. |
We were accused of harbouring ulterior motives against that country and of encouraging intervention. | فقد إتهمنا باضمار دوافع خفية ضد ذلك البلد، وبتشجيع التدخل. |
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives. | حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية. |
These reports have led to the suspicion that North Korea may have an ulterior motive to disband NNSC. | ولقد أثارت هذه اﻷنباء الريبة في أن الدافع الخفي لكوريا الشمالية هو حل لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة. |
In many Islamic countries at various times, these groups have been suppressed for being subversive, and those who funded them were thought to have ulterior motives. | في العديد من البلدان الإسلامية وعلى مختلف العصور، تم قمع هذه الجماعات بدعوى أنها تمارس أنشطة هدامة، ومن المعتقد أن من يمولونها لهم دوافع خفية. |
Here we would like to stress that the Iraqi Government has already made its position clear with regard to these claims, and the ulterior motive for them. | ونود في هذا الصدد أن نؤكد أن حكومة العراق سبق وأن وضحت موقفها من هذه اﻻدعاءات واﻷهداف الكامنة وراءها. |
But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. | ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولا الاختيار بين الموسيقى والطب |
Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians. | وعلى الرغم من أننا نرحب بالجهود الشرعية لمكافحة التجارة غير القانونية والحركة غير القانونية للإرهابيين وممتلكاتهم، توضح حدة ذلك الجهد بجلاء دافعا خفيا لدى السوريين. |
Those who attempt to use it as an argument for Taiwan quot joining the United Nations quot either are ignorant of the historical facts and blind to realities or have ulterior political motives. | وأولئك الذين يحاولون استخدام هذه الذريعة كحجة ﻟ quot ضم تايوان الى اﻷمم المتحدة quot يجهلون وقائع التاريخ ويتعامون عن الحقائق أو يتحركون بناء على حوافز سياسية خفية. |
This may help explain why T3 in Beijing is such a success, and why Chinese are now more united than ever before in condemning attempts to hijack or sully the Olympics for ulterior motives. | وقد يساعدنا هذا في تفسير النجاح الكبير الذي حققته المحطة رقم 3 في بكين، وإجماع الصينيين الآن أكثر من أي وقت مضى على إدانة كل محاولة لاختطاف أو تلطيخ الألعاب الأوليمبية لدوافع خفية. |
During the course of the discussions the Government of the Sudan explained that those allegations were unfounded, biased and were actually designed to serve the ulterior objectives of the opponents of the Government of the country. | وفي أثناء المناقشات، أوضحت حكومة السودان أن تلك المزاعم ﻻ أساس لها من الصحة وتتسم بالتحيز بل ومدبرة بالفعل لخدمة أهداف خارجية لمناوئي حكومة البلد. |
(d) The Special Rapporteur should not waste time and effort in chasing individual cases of lawful arrest, which last in many instances for few hours, to satisfy his ulterior motives and should concentrate on the serious human rights violations, if any | )د( ينبغي للمقرر الخاص أﻻ يضيع وقته وجهده في تتبع كل حالة من حاﻻت اﻻحتجاز المشروع، التي لم تدم في كثير من اﻷحيان سوى ساعات قليلة، ﻹرضاء دوافعه الخفية كما ينبغي له أن يركز على اﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان، إن وجدت |
107. The Special Rapporteur apos s claim that heads of cultural associations have been replaced by new heads who are members of the Arab Baath Socialist Party, is mere fabrication, with the obvious political ulterior motive of stirring up sectarian strife. | ١٠٧ كما أن ادعاء المقرر الخاص باستبدال رؤساء الجمعيات الثقافية برؤساء جدد من أعضاء حزب البعث العربي اﻻشتراكي ليس إﻻ افتراء تكمن وراءه مقاصد سياسية واضحة ﻹثارة الفتنة الطائفية. |
But, in actuality, this was an open and undisguised revelation on the United Nations rostrums of Japan apos s ulterior intention to produce and possess nuclear weapons and pave the way for overseas aggression so that they could use them in case of emergency. | لكن هذا كان في الحقيقة كشفا سافرا وبغير قناع على منصات اﻷمم المتحدة عن عزم اليابان الذي أضمرته على انتاج وامتﻻك أسلحة نووية وتمهيد السبيل أمام عدوان يتم فيما وراء البحار بحيث يتاح لهم استخدامها في حالة الطوارئ. |
70. In conclusion, we believe that the noble issue of human rights and the procedures of the Commission on Human Rights, which is a very important institution, were and are being used and manipulated for political and ulterior purposes, and if we allow that trend to continue, it would certainly defeat any endeavour to protect or promote human rights. | ٧٠ وفي الختام، نرى أن القضية السامية لحقوق اﻹنسان وإجراءات لجنة حقوق اﻹنسان التي تعد مؤسسة هامة للغاية قد استخدمت وﻻ تزال تستخدم ويتم التﻻعب بها ﻷغراض سياسية وأخرى خفية، وإذا سمحنا باستمرار ذلك اﻻتجاه، فإنه بالتأكيد سينسف أي مسعى لحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها. |
Related searches : Ulterior Motive