Translation of "two per day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I spend two hours per day, from 5 o'clock in the morning, until 7 o'clock in the morning, two hours per day. | أقضي ساعتين في اليوم, من الخامسة صباحا حتى السابعة صباحا , ساعتين في اليوم. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة. |
| By 1890 two men and two horses could cut, rake and bind 20 acres of wheat per day. | وبحلول عام 1890، استطاع اثنان من الخيول تقطيع وجمع وربط 20 فدان ا من القمح يومي ا. |
| Hours per day | ساعات اليوم |
| 275 sedans, which will be required during the two week election period, at the rate of 55 per day per vehicle ( 211,800) | ٢٧٥ سيارة صالون، مطلوبة خﻻل فترة اﻻنتخابات التـي ستستمر لمدة أسبوعيــن، وذلك بمعــدل ٥٥ دوﻻرا فــي اليــوم للمركبــة )٨٠٠ ٢١١ دوﻻر( |
| In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. | في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا . |
| For Nairobi, Kenya 100 per person per day. | وبالنسبة لنيروبي، بكينيا، سيدفع ١٠٠ دوﻻر للشخص يوميا. |
| Estimated cost per day | التكلفة المقدرة في اليوم |
| Total cost per day | مجموع التكلفة في اليوم |
| According to reports, two flights carrying 60 bags of khat each land at Kismaayo airport per day. | 71 وحسب التقارير الواردة، تهبط في مطار كيسمايو كل يوم طائرتان تحمل كل واحدة منهما 60 كيسا من القات. |
| Day two. | اليوم الثاني |
| Calculations and projections made in these documents were premised on a sixty two trial day average per accused. | وقد استندت عمليات الاحتساب والتوقعات الواردة في هذه الوثائق إلى متوسط محاكمة مدتها اثنان وستون يوما للمتهم الواحد. |
| Calculations and projections made in these documents were premised on a sixty two trial day average per accused. | وقد استندت الحسابات والإسقاطات الواردة في هذه الوثائق إلى محاكمة متوسط مدتها اثنان وستون يوما للمتهم الواحد. |
| The target workload per doctor is 70 consultations per day, but is far outstripped by the average workload of 100 consultations per day, reaching 140 consultations per day in the Gaza Strip. | وعبء العمل المستهدف للطبيب الواحد هو 70 زيارة للاستشارة يوميا، ولكن يجري تجاوزه كثيرا، حيث يبلغ متوسط عبء العمل 100 زيارة يوميا ويصل إلى 140 زيارة يوميا في قطاع غزة. |
| For Kigali, Rwanda and Kampala, Uganda (a) 108 per person per day for the first 30 days and (b) 97 per person per day thereafter. | بالنسبة لكيغالي، برواندا، وكمباﻻ، بأوغندا )أ( ١٠٨ دوﻻرات للشخص يوميا لمدة اﻷيام الثﻻثين اﻷولى )ب( ٩٧ دوﻻرا للشخص يوميا بعد ذلك. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس. |
| Under the present arrangements, the Committee notes that the cost per ration per day has been reduced to 6.05 per day in addition to the cost of 1.05 per day for bottled water. | وفي ظل الترتيبات الحالية تﻻحظ اللجنة انخفاض كلفة حصة اﻻعاشة في اليوم إلى ٦,٠٥ دوﻻر يوميا باﻻضافة إلى الكلفة البالغة ١,٠٥ دوﻻر يوميا لزجاجات المياه. |
| Two frames per second. | لقطتين في الثانية |
| (e) Provision is also made for the hiring of two interpreters translators for the military conference at a rate of 504 per person per day for 22 person days ( 11,100) and 315 per person per day for 22 person days ( 7,000) as indicated in section I, paragraph 6, above | )ﻫ( وعﻻوة على ذلك، يرصد اعتماد لﻻستعانة بمترجمين اثنين فوريين تحريريين من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٥٠٤ دوﻻرات للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )١٠٠ ١١ دوﻻر( و ٣١٥ دوﻻرا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعﻻه |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | وصوره كانت تلتقط كل يوم، اليوم الأول، اليوم الثاني. |
| Day two nothing. | اليوم الثاني لا شئ. |
| Total cost per 30 day month | مجموع التكلفة في شهر مدته ٣٠ يوما |
| That s 20 per man per day. Enough for warming up. | سيكون من ألافضل لهم البدء بدون حرارة |
| The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993. | وكانت المعدﻻت المستخدمة لبدل اﻹقامة كما يلي ١٣٠ دوﻻرا للشخص يوميا في الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٩٥ دوﻻرا للشخص يوميا اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| The cost per ration is estimated at a rate of 6.71 per person per day. | وتقدر كلفة حصة اﻻعاشة بمعدل ٦,٧١ دوﻻر للفرد يوميا. |
| a Two per provincial office. | )أ( ناسختان لكل مكتب مقاطعة. |
| (man) Two blades per man! | نصلين لكل رجل |
| Moreover, three interpreters and two secretaries were locally contracted for the Lusaka peace talks at a rate of 380 per person per day for 276 person days ( 104,900) and 1,450 per person per month for three months ( 8,700), respectively. | وعﻻوة على ذلك، تم التعاقد محليا مع ثﻻثة مترجمين فوريين وسكرتيرين اثنين لخدمة محادثات السﻻم في لوساكا، بمعدل ٣٨٠ دوﻻرا في اليوم للشخص الواحد ﻟ ٢٧٦ شخصا يوما )٩٠٠ ١٠٤ دوﻻر( و ٤٥٠ ١ دوﻻرا في الشهر للشخص الواحد لمدة ثﻻثة أشهر )٧٠٠ ٨ دوﻻر(، على التوالي. |
| Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. | حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of 1.82 per gallon. | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس أن المركبة الواحدة تستهلك من الوقود يوميا ١٠ غالونات في المتوسط للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات في اليوم للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة و ١٥ غالونا في اليوم لناقﻻت الجنود المصفحة بتكلفة قدرها ٢٨,١ دوﻻر للغالون. |
| (i) For the period from 22 June to 4 October 1993 (a) 137 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter. | apos ١ apos للفترة من ٢٢ حزيران يونيه الى ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ )أ( ١٣٧ دوﻻرا للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك. |
| (ii) For the period from 5 October to 21 December 1993 (a) 110 per person per day for the first 30 days and (b) 85 per person per day thereafter. | apos ٢ apos للفترة من ٥ تشرين اﻷول اكتوبر الى ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )أ( ١١٠ دوﻻرات للشخص في اليوم ﻷول ٣٠ يوما و )ب( ٨٥ دوﻻرا للشخص في اليوم بعد ذلك. |
| The cost per ration is estimated at a rate of 5.26 per person per day ( 2,445,900). | وتقدر تكلفة الجراية الواحدة بمعدل ٥,٢٦ دوﻻرات للفرد في اليوم )٩٠٠ ٤٤٥ ٢ دوﻻر(. |
| Provision is also included for a 14 day reserve ( 2,556,300), and a 7 day reserve of composite rations at 1.75 per person per day ( 279,600). | ورصد أيضا اعتماد ﻻحتياطي مخصصات اﻹعاشة المركبة لمدة ١٤ يوما )٣٠٠ ٥٥٦ ٢ دوﻻر(، واحتياطي مشابه لمدة سبعة أيام بمعدل ١,٧٥ دوﻻر يوميا للشخص )٦٠٠ ٢٧٩ دوﻻر(. |
| Although it was illegal, each day at least two trucks brought sawn timber into the capital (worth about 3,000 per truck). | 124 تدخل العاصمة يوميا شاحنتان محملتان بالخشب المنشور (بقيمة تناهز 000 3 دولار لكل شاحنة) رغم أن ذلك غير قانوني. |
| Terminal to terminal 36 calls per day | عدد المكالمات بين وحدة طرفية وأخرى ٣٦ مكالمة في اليوم |
| Terminal to overseas 5 calls per day | وراء البحار ٥ مكالمات في اليوم |
| I saw deaths by thousands per day. | رأيت الآلاف يموتون يومي ا |
| So I'm charging you 0.274 per day. | اذا انا امنحك 0.274 كل يوم |
| Remuneration of the three interpreters translators is based on an average rate of 380 per day ( 104,900), while that of the two secretaries is based on the rate of 1,450 per person per month ( 8,700). | وأجر المترجمين الشفويين التحريريين الثﻻثة يستند الى معدل متوسطه ٣٨٠ دوﻻر يوميا )٩٠٠ ١٠٤ دوﻻر( في حين أن أجر السكرتيرين يستند الى معدل يبلغ ٤٥٠ ١ دوﻻرا للشخض الواحد شهريا )٧٠٠ ٨ دوﻻر(. |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال). |
| Two by day and two by night, sir. | إثنان نهارا و إثنان ليلا يا سيدى |
| Two times two dollars a day, four dollars. | مرتان بمبلغ دولاران في اليوم مما يعني أربعة دولارات |
| A food allowance of 50 per person per day ( 127,700) is payable directly | ويدفع بدل غذاء قدره ٥٠ دوﻻرا للشخص في اليوم )٧٠٠ ١٢٧ دوﻻر( للمتعهد مباشرة بالنسبة لطاقم الطائرات الثابتة الجناحين. |
| The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day. | وح سب التقدير باستخدام معدل قدره ٤,٥ دوﻻرا للشخص في اليوم. |
