Translation of "try our utmost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Try our utmost - translation : Utmost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost !
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost !
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
For us, their work deserves our utmost collective support.
وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
We'll try our best
سنفعل ما في وسعنا
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.
إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
This is certainly a serious matter, which deserves our utmost attention.
وهذه المسألة هي بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
You must note, beside, that we have tried the utmost of our friends.
يجب أن تعلم أنه بالإضافة إلى أننا حصلنا على كل ما يمكننا من أصدقائنا..
We try to protect our children.
علينا أن نحاول حماية لنا الأطفال.
Our guest will try your coffee.
ضيفنا سيجرب قهوتك
Let's try our best in order to achieve our loves!
لنحاول اقصى ما نستطيع للحصول على حبنا
Eradication of poverty is receiving the utmost priority in our population and development activities.
إن استئصال الفقر يحظى بأولويـــة قصــــوى في أنشطتنا المتعلقة بالسكان والتنمية.
We also try to study our foe.
نحن أيضا نحاول أن ندرس غريمنا.
Our teacher said to try it once.
معلمة صفنا قالت بأن أجرب مرة واحدة
We split up, and try our luck.
سننفصل ونجرب حظنا
I say we try our own marshal.
أقول نحن نحاول ان نكون كلنا مارشال .
We will support this work and do our utmost to strengthen and broaden this activity.
إننا سندعم هذا العمل وسنبذل قصارى جهدنا من أجل تعزيز وتوسيع نطاق هذه اﻷنشطة.
And we essentially try to build our knowledge
ونحن أساسا نبني معلوماتنا
Let's try and wrap our minds around this.
دعونا نحاول استيعاب هذا.
Right Baek Seung Jo. Let's try our best.
أجل بيك سيونغ جو.دعنا نقدم أفضل ما لدينا
Why don't we try to enjoy our vacation?
لماذا لا نحاول أن نستمتع بعطلتنا
You must try, Princess. It's our only hope.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد
In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management.
وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع.
We must do our utmost to ensure that the relevant Security Council resolutions are fully respected.
وﻻبد لنا من أن نبذل أقصى ما بوسعنا لكي نكفل اﻻحترام الكامل لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
Let's try to isolate that part of our equation.
لنحاول أن نحل هذا الجزء من المعادله
So those will be our inputs that we'll try.
تلك ستكون مدخلاتنا التي سنجربهم
They did their utmost to ensure the eventual success of our work on the Programme of Action.
لقد بذلوا قصارى جهدهم لكفالة النجاح النهائي ﻷعمالنا المتعلقة ببرنامج العمل.
We must do our utmost not only to maintain this regime, but to strengthen and improve it.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على هذا النظام فحسب، وإنما لتعزيزه وتحسينه.
Live to your utmost!
عش إلى أقصى حد!
And you could try other values. You could go outside of our solution set. Try something like ten.
ويمكنك ان تجرب قيم اخرى، يمكنك الذهاب خارج مجموعة الحل، وان تجرب شيئ مثل الـ 10
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.
وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة.
We appreciate the magnitude of the problem and have tried our utmost to assist others in the matter.
إننا نقدر ضخامة المشكلة وقد بذلنا قصارى جهدنا لمساعدة اﻵخرين في هذا الشأن.
Let's try out to see if our solutions actually work.
دعونا نفحص نجاح الحلول
Let's try to fill in our Laplace transform table a
دعنا نحاول أن نملأ جدول تحويلات لابلاس الخاص بنا
Shall we run along and try our luck someplace else?
هيا يا دانى, فلنجرب حظنا فى مكان آخر
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
نحاول استخدام تكنولوجيتنا كي نحسن حياتنا بطريقة أو بأخرى.
We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.
سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.
and with the utmost sincerity..
وبالإخلاص الأعلى
This obliges us to redouble our efforts to try new strategies.
وهذا يضطرنا الى مضاعفة جهودنا لتجربـة استراتيجيات جديدة.
To that end, our leaders' commitments, as expressed in the document, must be translated into action with the utmost urgency.
ولهذه الغاية، فإن التزامات زعمائنا، كما يعبر عنها في الوثيقة، يجب ترجمتها إلى أفعال على وجه الاستعجال.
Even if there is only a glimmer of hope for peaceful reunification, we will do our utmost to realize it.
وحتى لو لم يكن هناك سوى بصيص من الأمل في تحقيق إعادة التوحيد سلميا، فإننا سنبذل قصارى جهدنا لتحقيقه.
We know that our task is huge, complex and by no means easy, but we pledge to do our utmost to bring it to a successful completion.
إننا نعرف أن مهمتنا كبيرة ومعقدة وليست سهلة بأي حال من اﻷحوال، ولكننا نتعهد ببذل قصارى جهدنا ﻹكمالها بنجاح.

 

Related searches : Our Utmost - Try Your Utmost - Try The Utmost - Try Our - Doing Our Utmost - Done Our Utmost - Try Our Services - Try Our Luck - Try Our Best - Try - Utmost Respect - Utmost Concern