Translation of "trust in faith" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Faith - translation : Trust - translation : Trust in faith - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Have faith, trust in Allah... | ثق فى الله |
We must trust in our Lord and keep the faith. | يجب أن نثق بربنا ونحافظعلىالإيمان. |
You have to trust me. Take it on faith. | .. يجب أن تثقوا بى. يجب أن تؤمنوا بذلك . |
This is how you repay my faith and trust! Arrest him! | هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها ثقتي وائتماني لك أقبضوا عليه |
You trust no vows, not even those of your own faith? | انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك |
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust . | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust . | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
We have faith in Him , and in Him we trust . Soon you will know who is in evident error . | قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . |
We have faith in Him , and in Him we trust . Soon you will know who is in evident error . | قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم |
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Only such positive action could reinvigorate our trust and faith in ourselves as honest Members of this international Organization. | وبهذا العمل اﻹيجابي وحده يمكننا أن نسترجع ثقتنا وإيماننا بأنفسنا كأعضاء نزيهين في هذه المنظمة الدولية. |
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him . | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him . | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
I wouldn't want to, but as long as you don't trust me or have a bit of faith in me... | لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى |
Say , He is the Beneficent One in whom we have faith and trust . You will soon know who is in manifest error . | قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . |
Say , He is the Beneficent One in whom we have faith and trust . You will soon know who is in manifest error . | قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم |
Let others believe that we have faith and trust in dialogue and negotiations as the only way to solve our problems. | دعونا نتيح لﻵخرين أن يؤمنوا بأن لدينا إيمانا وثقة في الحوار والمفاوضات باعتبارهما السبيل الوحيــد لحل مشاكلنا. |
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him . | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him . | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
Trust in people. Trust in business. | ثق بالناس. ثق بالتجارة. |
Say , He is the All beneficent we have faith in Him , and in Him do we trust . Soon you will know who is in manifest error . | قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . |
Say , He is the All beneficent we have faith in Him , and in Him do we trust . Soon you will know who is in manifest error . | قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم |
Through credible evidence of compliance, the parties can come increasingly to trust each other good faith can be demonstrated. | فمن خﻻل الدليل الموثوق على اﻻمتثال يمكن أن تتولد باطراد لدى اﻷطراف الثقة في بعضها بعضا ويمكن البرهنة على حسن النوايا. |
My faith in Planchet is my faith in a friend. | ثقتي في (بلانشيت) كما هي ثقتي في صديق |
The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms. | والحقيقة أن الحكومة الصينية محظوظة ببقاء صديقي المحامي على إيمانه بالنظام القضائي. إلا أنها لابد وأن تكتسب ثقة المواطنين العاديين من خلال تنفيذ الإصلاحات الجادة. |
In good faith. | بحسن نية. |
Faith in what? | ايمان بماذا |
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. | ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. |
Ever since the earliest days of the Trust Territory of the Pacific Islands, the people of Micronesia have placed their faith in the United Nations Charter. | ومنذ الأيام الأولى لإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، فإن شعب ميكرونيزيا قد وضع ثقته في ميثاق الأمم المتحدة. |
The hypocrites , and those who had doubts in their hearts , said Their faith has misled them . But whoever places his trust in God will find God mighty and wise . | إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه . |
The hypocrites , and those who had doubts in their hearts , said Their faith has misled them . But whoever places his trust in God will find God mighty and wise . | واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه . |
Have faith in God. | ضع إيمانك في الرب, و سيعتني هو بك |
Have faith in dreams | تحلى بالإيمان فلاى أحلامك |
But there is no faith in the spirituality anymore, no faith in the Bismillah. | ولكن لا يوجد إيمان بالروحانية بعد الآن ، |
I have every faith in it... as I have faith in relations between people. | .... لدى كل أمل فى ذلك كما لدى أمل أيضا ... |
Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
Trust in government. | ثق بالحكومة. |
Trust in me. | ثقي بي |
Faith in a Globalized Age | الإيمان في عصر تحكمه العولمة |
I have faith in Christine. | أنا أثق بـ(كريستين ) |
This I have faith in. | هذا ما أؤمن به |
Something to believe in faith. | الشئ للأمن الإيمان. |
Related searches : Faith And Trust - Love Trust Faith - Faith In - In Faith - In Trust - Walk In Faith - Brothers In Faith - Has Faith In - Believe In Faith - Faith In Oneself - In Best Faith - Faith In Humanity - Put Faith In - Faith In God