Translation of "tropical storm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Storm - translation :

عاصفة

Tropical - translation :

استوائي

Tropical storm - translation :

عاصفة إستوائية

Keywords : العاصفة عاصفة العاصفه عاصفه العاصفةِ الاستوائية الإستوائية استوائية استوائي إستوائية

Examples (External sources, not reviewed)

Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone to impact the Caribbean islands during 2009.	العاصفة المدارية آنا هي أول عاصفة استوائية في المحيط الأطلسي في عام 2009,وكان أيضا أول إعصار استوائي يؤثر في بحر الكاريبي عام 2009.
TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm.	1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية .
Tropical storm in Cuba, Haiti, Jamaica and the United States of America and earthquake in the Philippines	العاصفة اﻻستوائية في جامايكا وكوبا وهايتي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، والزلزال الذي وقع في الفلبين
We have seen how less than a month ago, tropical storm Debbie insignificant, really, as a tropical storm, not strong enough to be a hurricane devastated the banana industry in Saint Lucia, thus wreaking havoc on that country apos s economy.	وقد شهدنا قبل أقل من شهر كيف أن العاصفة اﻻستوائية ديبي عاصفة استوائية، صغيرة حقا لم تبلغ في قوتها مستوى اﻻعصار خربت صناعة الموز في سانت لوسيا، وبذلك الحقت الخراب باقتصاد البﻻد.
The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands.	شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن.
Tropical storm Gordon , which for several days had been lashing Caribbean territories, finally hurled its destructive force at my country also.	إن العاصفة اﻻستوائية quot غوردون quot التي ظلت تعصف لعدة أيام باﻷراضي الكاريبية، صبت قوتها التدميرية في النهاية على بلدي أيضا.
Tropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola.	وتحولت العاصفة المدارية جان إلى إعصار بعد مرورها فوق بورتوريكو، ثم ضعفت عندما تحركت عبر جزيرة هيسبانيولا.
Furthermore, States members of the European Union are granting emergency assistance in the wake of tropical storm Gordon , which recently struck Haiti.	عﻻوة على ذلك، تقوم الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي بمنح مساعدات طارئة في أعقاب اﻹعصار اﻻستوائي quot غوردون quot ، الذي ضرب هايتي في اﻵونة اﻷخيرة.
Tropical storm Brett battered the Atlantic coast in August 1993, causing floods that led to evacuation and the loss of homes and crops.	ودكت العاصفة اﻻستوائية برات الساحل اﻷطلسي في آب اغسطس ١٩٩٣، وتسببت في فيضانات أدت الى إجﻻء السكان وفقدان المنازل والمحاصيل.
Because the island is located along the intertropical convergence zone, it is occasionally menaced by tropical storm activity in the late summer and early fall.	وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.
But the storm Damn the storm.	ولكن العاصفة . اللعنه على العاصفة
The EU is glad to have provided 1.7 million euros in humanitarian aid to El Salvador and Guatemala in response to the recent flooding and tropical storm Stan.	ويسر الاتحاد الأوروبي أن يقدم 1.7 مليون يورو مساعدة إنسانية للسلفادور وغواتيمالا نتيجة الفيضانات الأخيرة والعاصفة الاستوائية ستان.
This year the disastrous hand of nature in the form of tropical storm quot Debbie quot struck Saint Lucia, dramatically emphasizing the vulnerability of small island developing States.	وفي هذا العام إن يد الطبيعة المشؤومة أنزلت، على شكل عاصفة استوائية quot ديبي quot ، ضرباتها بسانت لوسيا، مما أكد، على نحو مثير، ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة.
A month ago Saint Lucia, which is in the eastern Caribbean, was visited by a tropical storm, which destroyed more than 80 per cent of its banana crop.	منذ شهر تعرضـــت سانــت لوسيا، الواقعة في شرقي الكاريبي، الى عاصفة استوائية، دمرت أكثر من ٨٠ في المائة من محصولها من المــــوز.
Storm	عاصفة
Storm!	(ستورم) !
Storm.	ستورم) ).
Tropical Colors	ألوان استوائية
For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes.	مثال ذلك أن السلفادور تواجه حاليا حالة طوارئ وطنية، ترجع إلى الأمطار الشديدة الناجمة عن عاصفة مدارية حدثت مؤخرا وثوران واحد من براكينها الـ 23.
Emergency food distribution in Gonaïves, which was initiated in the wake of the floods caused by tropical storm Jeanne on 17 and 18 September 2004, ended on 14 March 2005.	35 في 14 آذار مارس 2005، توقف التوزيع الطارئ للأغذية في غونايف، الذي انطلق عقب الفيضانات التي سببها إعصار جين المداري يومي 17 و 18 أيلول سبتمبر 2004.
Two weeks ago, we were all reminded of the fragility of the environment and the economic and social infrastructures of Haiti when tropical storm Gordon wrought devastation on that nation.	ومنذ أسبوعين تسنى تذكيرنا جميعا بمدى هشاشة بيئة وبنية هايتي اﻻقتصادية واﻻجتماعية عندما ألحقت العاصفة اﻻستوائية quot غوردون quot الدمار بتلك اﻷمة.
Thunder Storm	عاصفة رعدية
Sand Storm	رمل عاصفة
A storm?	مشكلة
Tropical South America	أمريكا الجنوبية اﻻستوائية
(g) Tropical medicine.	)ز( طب المناطق اﻻستوائية.
A tropical hat.	قبعة إستوائية
It is also important to take into account at all times the country's vulnerability to natural disasters, as we saw with tropical storm Jeanne, which struck the country a few months ago.	ومن المهم أيضا أن يؤخذ بعين الاعتبار في كل وقت إمكانية تعرض البلد للكوارث الطبيعية، كما شهدنا في حالة العاصفة المدارية جين، التي هبت على ذلك البلد قبل بضعة أشهر.
Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from these images provide vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.	١١ ويمكن أن ترصد سواتل الأرصاد الجوية أنماط الطقس، كما يمكنها أن تكتشف العواصف وتعقبها، وأن ترصد حالات الصقيع والفيضانات.
Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from those images provided vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.	ويوفر تعقب أطوار متتالية من صور الأعاصير المدارية المستمدة من السواتل الثابتة بالنسبة إلى الأرض، فضلا عن تعق ب حد ة العواصف والرياح الجوية بالاستناد إلى تلك الصور، معلومات بالغة الأهمية للتنبؤ بالانهيارات الأرضية، مما يساهم في إنقاذ حياة البشر.
The next time you see a news report of a hurricane or a tropical storm showing high winds battering trees and houses, ask yourself, How did the wind get going so fast?	في المرة القادمة عندما تشاهد تقرير ا إخباريا عن إعصار أو عاصفة استوائية تظهر رياحا عاتية تسحق الأشجار والمنازل،
China s Perfect Storm	الصين والعاصفة الكاملة
China s Political Storm	عاصفة الصين السياسية
Ignoring the Storm	تـج ـاه ـل العـاصفـة
A storm petrel	عاصفة طائر المازور
Others, the storm.	آخرون يقولون إنها العاصفة
The storm troopers!	أعضاء فرقة العاصفة
The storm troopers.	ـ أعضاء فرقة العاصفة
The storm outside?	العاصفة بالخارج
TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994	إعـداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
In that region, an additional 17 people died as a result of freshwater flooding from the post tropical storm infrastructural and geological effects were comparable to those from Hurricane Agnes several years prior.	توفي شخص 17 آخرين في تلك المنطقة، نتيجة لفيضان المياه العذبة من عاصفة بوستتروبيكال الآثار الجيولوجية والهياكل الأساسية كانت مشابهة لتلك التي حدثت في إعصار اغنيس قبل عدة سنوات.
Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane.	أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests.	الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية.
A Global Perfect Storm	عاصفة عالمية كاملة
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية