Translation of "triggering mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mechanism - translation :

Triggering mechanism - translation :

Keywords : آلية الآلية ألية الية ميكانيكية اثار تحفيز التفجير وجهاز إحداث

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, triggering the OMT mechanism requires the unanimous consent of eurozone governments.	ولهذا السبب فإن إطلاق آلية المعاملات النقدية الصريحة يتطلب الموافقة بالإجماع من ق ب ل حكومات منطقة اليورو.
They were in essence a triggering mechanism which could result in rights (but not obligations) being attributed to third States.	وهي في حقيقة الأمر تشكل آلية انطلاق يمكن أن تؤدي إلى إسناد حقوق (ولكن ليس التزامات) إلى بلدان ثالثة.
Not even triggering copyright's concern.	لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
It had been pointed out repeatedly that the triggering mechanism in the 1994 Convention did not function well in practice, for peacebuilding was an evolving concept.	وقد تمت الإشارة مرارا وتكرار إلى أن آلية الانطلاق في اتفاقية 1994 لا تعمل جيدا من الناحية العملية، وذلك لأن بناء السلم مفهوم متطور.
So you're saying, what's triggering these things here?	اذا الآن انتم تسألون, ما الذي يتم تفيعله هنا
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
9. Criteria should be developed as far as possible in order to guide the use of preventive measures, particularly in regard to triggering the mechanism and progressing towards increasingly active stages of the procedure.	٩ وينبغي وضع القدر الممكن من المعايير بغية توجيه استعمال التدابير الوقائية، ﻻسيما فيما يتعلق بالبدء في هذه اﻵلية والتقدم نحو مراحل تتزايد فيها فعالية هذا اﻹجراء.
So once you have this action potential, instead of triggering another sodium gate, it starts triggering calcium gates and these calcium ions flood into the terminal end of this axon.	حتى مرة واحدة لديك هذا إمكانيات العمل، بدلا من ويبدأ تحريك آخر الصوديوم البوابة، مما آثار بوابات الكالسيوم وأيونات الكالسيوم هذه الفيضانات إلى
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.	وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	كمية الوقت اللازمة بعد اطلاق إجراء حتى يحدث الاطلاق التالي
Something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	كان هذا بسبب حركة الفرشاة أثناء تنظيف الأسنان مما كان يصل بها للنشوة الجنسية
In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline.	وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية.
Mechanism	الآلية
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	كان هذا بسبب حركة الفرشاة أثناء تنظيف الأسنان مما كان يصل بها للنشوة الجنسية
In Kenya, a new feed in tariff is triggering an expansion of wind and geothermal power.	ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.	فربما يكون الانهيار الكامل لسعر صرف اليورو كافيا لنشوء موجة من ازدهار الصادرات.
Implementing mechanism	آلية التنفيذ
SASL mechanism	آلية SASL
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.	وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
A US Congress engaged in political grandstanding might fail to raise the debt ceiling, triggering a technical default.	فالكونجرس الأميركي المشغول بالمواقف السياسية المتكلفة قد يفشل في رفع سقف الديون، الأمر الذي قد يؤدي إلى عجز فني عن سداد الديون.
Putin s return to the Kremlin, although painful, could end up curtailing their agony by triggering the regime s destruction.	إن عودة بوتن إلى الكرملين، رغم كونها أمرا مؤلما، قد تسفر في نهاية المطاف عن وضع حد لمعاناة المواطنين الروس بالتسبب في تدمير النظام برمته.
Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities.	6 الطابع الإلزامي والظروف المحركة بعض الاتفاقات لا ينص تحديدا على أي التزام بالإخطار بأنشطة الإنفاذ.
6. The criteria for triggering the use of force, determined in a limited way, might be in particular	٦ ويمكن أن تتمثل المعايير، الموضوعة بشكل تحديدي، والتي تستدعي استعمال القوة، خاصة فيما يلي
It risks triggering a nuclear arms race in the region, and the unraveling of the non proliferation treaty.	فإنها تخاطر تسبب في سباق التسلح النووي في المنطقة، وانهيار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.	() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Europe s Instability Mechanism	أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism	1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism	1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism	(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism	1 2 نطاق الدراسة وشكلها
C. Financial mechanism	جيم الآلية المالية
LDAP SASL mechanism	آلية SASL
Mechanism for compliance	آلية اﻻمتثال
Through Financial Mechanism	عن طريق اﻵلية المالية
None of the Big Three can be seriously threatened without triggering direct resistance and the security guarantees of allies.	فلا ينبغي لنا أن نتخيل أن أيا من الدول الثلاث قد تتعرض لتهديد خطير من دون أن يؤدي هذا إلى استفزاز مقاومة مباشرة والضمانات الأمنية من ق ب ل الحلفاء.
Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor.	ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء.
Imperialistic rivalry between the European powers was a main cause of the triggering of World War I in 1914.	وكان التنافس الإمبريالي بين القوى الأوروبية السبب الرئيسي في قيام الحرب العالمية الأولى في عام 1914.
The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints.	56 وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo action removes the indentation.	إذا اخترت هذا الخيار ، ستزاح الشفرة الملصقة من الحافظة. يمكن إزالة الإزاحة باستعمال الإجراء ألغ.
You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel.	هل يمكن أن نتخيل إذا هذا، بدلا من التسبب صوديوم أيون قناة، إذا أنها أثارت قناة أيون بوتاسيوم.
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.	والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	مما لا شك فيه أن انكماش سوق العقارات والأوراق المالية سوف يؤدي إلى تخفيف الاقتراض والطلب من جانب الأسر في الولايات المتحدة، الأمر الذي قد يؤدي بالتالي إلى دورة هابطة.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية