Translation of "tribes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time. | وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت. |
| Tribes versus Terrorists | القبائل في مواجهة الإرهابيين |
| Tribes or Sects ? | قبائل أو طوائف |
| and Thamud tribes , | وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . |
| and Thamud tribes , | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| 12 apostles. 12 tribes. | لان هناك 12 قبيلة رئيسية |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها. |
| And so people form tribes. | وعليه يقوم الناس بتشكيل قبائل. |
| Tribes lost millions of acres. | خسرت القبائل الملايين من الفدانات. |
| Bedouin tribes attack Turkish stronghold. | القبائل البدوية تهاجم الحصن التركى |
| 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. | 48 في المائة من القبائل تقول، هذه قبائل عاملة، يقولون، أنا عظيم وأنت لا. |
| Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia. | وتمثل قبائل مجموعة بمبا الإثنية نسبة تزيد على ثلثي العدد الإجمالي للقبائل في زامبيا. |
| The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh. | تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح. |
| You're all a member of tribes. | أنتم أعضاء في قبائل. |
| Will your tribes change the world? | هل ستغي ر قبيلتك العالم |
| Will your tribes change the world? | هل ستغير قبائلك العالم |
| The tribes revolted against the king. | لقد قامت القبائل بالتمرد ضد الملك |
| Also at this time Germanic tribes and Danish tribes were Christianized in the 500's and 600's. | في سياق الحديث عن تاريخ العصور الوسطى لا يسعنا إلا الحديث عن ما تبديه لنا الاكتشافات الأثرية |
| Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. | لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية. |
| Seth Godin on the tribes we lead | سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل |
| I call it the idea of tribes. | أنا أسميها طريقة القبائل |
| All of you are members of tribes. | جميعكم أعضاء في قبائل. |
| Stage Four tribes can do remarkable things. | بمقدور قبائل المرحلة الرابعة فعل أشياء عظيمة. |
| What's the matter, trouble between the tribes? | مشاكل بين القبائل |
| Who cares about Bleda and his tribes. | من الذي يهتم ببليدا وقبائله |
| White Mountains... Mescaleros... a lot of tribes. | واكثرهم من قبائل الماسكيلرس. |
| My army is made up of tribes. | والميجور لورنس هو المسئول عن هذه العمليات |
| Demographics 10.5 of the population are hill tribes. | 10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال. |
| Who are these people? What are these tribes? | من هؤلاء الناس ما هي هذه القبائل |
| Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other. | إذ إقتتلت قبيلتي الهوتو والتوتسي |
| The first of the tribes are moving south. | اوائل القبائل التي تسير جنوبا |
| The tribes are led by the tribal leaders. | ان جيشى مكون من عدة قبائل |
| where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. | حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب. |
| Between Muslims, there are no races and no tribes | بين المسلمين ، ليس هناك جنس ولا قبيلة |
| See, people who build world changing tribes do that. | لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغي ر العالم يفعلوا ذلك. |
| Saidi, send out the runners, drum up the tribes. | سعيدي، يرسل العدائين، ردد القبائل. |
| And, unfortunately, your tribes are amongst the most riotous. | و، بالطبع قبائلك من بين أهم المشاكل. |
| He must maintain the unity of our 12 tribes. | يجب أن يحافظ على وحدة قبائلنا الإثنى عشر |
| There's an old riddle about two tribes of Indians. | هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود |
| We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. | ونحن نعلم بصورة مدققة علميا بفضل ثورة الاتصالات .. ان القبائل على كوكب الارض .. ال15،000 قبيلة بأكملها على صلة ببعضها البعض |
| Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. | حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب. |
| From southern Scandinavia and northern Germany, the tribes began expanding south, east and west in the 1st century BC, coming into contact with the Celtic tribes of Gaul, as well as Iranian, Baltic, and Slavic tribes in Central Europe. | من جنوب إسكندنافيا وشمال ألمانيا، بدأت القبائل في التوسع جنوبا وشرقا وغربا في القرن الأول قبل الميلاد، يتصلون مع قبائل الكلت الغولية وكذلك القبائل الإيرانية، البلطيقية، والسلافية في شرق أوروبا. |
| Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. | نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. |
| Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada. | وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا. |
| The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call. | استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين. |
