Translation of "treasurer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Treasurer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You were the treasurer, weren't you? Honorary treasurer. | كنت أمين الصندوق ، أليس كذلك |
Treasurer, UCLG | 2 السيد أوليفيو دوترا، وزير المدن، البرازيل |
It's off the Royal Treasurer. | إنها من الخزانة الملكية |
The very same. Your treasurer. | ـ هو بعينه ، أمين خزانتك |
1983 1990 Treasurer, International Association of Artists | ١٩٨٣ ١٩٩٠ أمين صندوق الرابطة الدولية للفنانين |
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund. | بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق. |
Treasurer (1971 present), International Commission of Jurists (Philippine Branch). | أمين صندوق )١٩٧١ حتى اﻵن(، لجنة الحقوقيين الدولية )فرع الفلبين(. |
The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
(d) Mr. Thomas Nkobi, Treasurer General of the African National Congress | )د( السيد توماس نكوبي أمين السر العام للمؤتمر الوطني اﻻفريقي |
Yet I became treasurer of the most powerful criminal society in China. | أصبحت أمين الصندوق لأكثر مجتمع إجرامى قوى فى الصين |
Charles must be a very dedicated treasurer. He adores the feel of money. | . لابد أن (تشارلز) م تخصص للغاية في عمله إنه يعشق م لامسة النقـود |
Of the 10 members of the Executive, two are women (one being the Treasurer). | ومن بين الأعضاء العشرة في مجلس إدارة الاتحاد توجد امرأتان، وإحداهما أمينة الصندوق. |
The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. | 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. |
The same ship that brought them news of the... Prince Consort and the Royal Treasurer. | السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية |
They usually occupy positions other than the three most important president, first secretary and first treasurer. | وعادة ما تشغل المرأة مناصب لا تتضمن أهم ثلاثة مناصب، وهي مناصب الرئيس والأمين الأول وأمين أول الصندوق. |
G. Governor Treasurer (1970 1976), Adviser (1990 1993), Vice Chairman, Citizens Legal Aid Society of the Philippines. | زاي محافظ أمين صندوق )١٩٧٠ ١٩٧٩(، مستشار )١٩٩٠ ١٩٩٣(، نائب رئيس، جمعية الفلبين لتقديم المساعدة القانونية للمواطنين. |
Tell Leech to get out of Tortuga... and to wait for the Royal Treasurer off St. Thomas. | قل لليتش يخرج من تورتوجا ويتربص للـ الخزانة الملكية عند سانت توماس |
B. Organizer, Trustee and Treasurer (1982 present), Asian Social Institute (Graduate School of Economics, Sociology and Social Work). | باء منظم وأمين وأمين صندوق )١٩٨٢ حتى اﻵن(، المعهد اﻻجتماعي اﻵسيوي )كلية اﻻقتصاد والعلوم اﻻجتماعية والعمل اﻻجتماعي(. |
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years | 1 أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات |
Vice President (Québec) and Treasurer of the Order of Malta (1988 1989) Knight of the Order of Malta (1978). | نائب رئيس )كويبك( وخازن وسام مالطة )١٩٨٨ ١٩٨٩( وسام مالطة برتبة فارس )١٩٧٨(. |
He became treasurer of Yagur, and joined the civil service, eventually becoming responsible for trade in the Israel Port Authority. | أصبح أمين صندوق ياجور، وانضم إلى الخدمة المدنية، وأصبح في نهاية المطاف مسؤولة عن التجارة في هيئة ميناء إسرائيل. |
The activity was undertaken by a team of professionals under the direction of the Treasurer, who would provide further details. | واضطلع بالنشاط فريق من موظفي الفئة الفنية برئاسة أمين الخزانة، والذي سيقدم المزيد من التفاصيل. |
Project imprest accounts will be opened by the UNDP Treasurer or United Nations Controller on receipt of requests from United Nations OPS. | ١٦ وسيفتح أمين خزانة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المراقب المالي لﻷمم المتحدة حسابات تسليف المشاريع بعد تلقي طلبات بذلك من المكتب. |
Thus says the Lord, Yahweh of Armies, Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, | هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. |
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, | هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. |
even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. | اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا. |
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. | يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. |
Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. | ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. |
But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. | ولكن أيا من هذا لم يكن مقنعا بالدرجة الكافية للناخبين في الانتخابات التمهيدية بولاية إنديانا، والذين ساندوا منافسه وزيرة خزانة الولاية ريتشارد موردوك، بفارق عشرين نقطة. |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. | اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا. |
UNEP serves as the Treasurer of the Fund. An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated. | 60 ومن الجوانب الهامة للصندوق المتعدد الأطراف الهياكل الأساسية القانونية والمؤسسية الواسعة النطاق التي نشأت عنه،. |
In addition, the functions of the Treasurer have been merged with those of the Deputy Director of the Accounts Division and it is proposed to redeploy the D 1 post of Treasurer from Treasury to the Insurance Section in exchange for a P 5 post, to allow for the recruitment of a senior investment officer. 25B. | وفضﻻ عن ذلك، تم إدماج مهام أميــن الخزانة مع مهام نائب مدير شعبة الحسابــات ومن المقتــرح نقل وظيفة من الرتبة مد ١ ﻷمين خزانة من الخزانة إلى قسم التأمين ومبادلتها بوظيفة من الرتبة ف ٥، ﻹتاحــة الفرصــة لتعيين موظف أقدم لشؤون اﻻستثمارات. |
Current office holders are Chairperson Mr. Justice V.S. Dave (India) Vice Chairperson Dr. P.N. Mishra (India) Secretary Mr. Sharad Joshi (India) Treasurer Ms. Aparna Sahay (India). | وأعضاء هذه اللجنة في الوقت الحالي هم الرئيس القاضي السيد في.إس ديف (الهند)، ونائب الرئيس الدكتور بي.إن ميشرا (الهند)، والسكرتير السيد شاراد جوشي (الهند)، وأمين الصندوق السيد أبارنا ساهاي (الهند). |
(d) It should be noted that the functions of the post of the Deputy Director of the Accounts Division have been expanded to include those of Treasurer | )د( ينبغي مﻻحظة أن مهام وظيفة نائب مدير شعبة الحسابات قد جرى توسيعها لكي تشمل مهام أمين الخزانة |
Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States. | وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج. |
A provision of 4,000 is proposed to enable the Treasurer to travel for the purpose of harmonizing operations in the areas of cash management and short term investments. | ٥٢ باء ٩٢ من المقترح رصد اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر لتمكين أمين الخزانة من السفر بغرض تنسيق العمليات في مجالي إدارة النقد واﻻستثمارات القصيرة اﻷجل. |
The independent expert was informed of the case of Mr. Pierre Claver and Mr. Célestin Nsavyimana, President and Treasurer, respectively, of the Confederation of Trade Unions of Burundi (COSYBU). | 39 وعلم الخبير المستقل بقضية السيد بيير كلافير والسيد سيلاستين نسافيمانا، وهما على التوالي رئيس وأمين خزانة اتحاد نقابات العمال في بوروندي. |
The Executive Committee of CECOEDECON is the governing body of the organization and consists of 11 members a Chairperson, a Vice Chairperson, a Secretary, a Treasurer, and seven other members. | 5 اللجنة التنفيذية لمركز جمعية الاستشاريين الأخصائيين هي مجلس إدارة للمنظمة وتتكون من أحد عشر عضوا هم الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير وأمين الصندوق إلى جانب سبعة أعضاء آخرين. |
The decision process and its execution are duly authorized on the deal transaction sheet by the Treasurer and the senior officer in charge for each individual currency and deposit transaction. | كما تخضع عملية اتخاذ القرارات وتنفيذها للحصول على إذن بالموافقة على قسيمة الصفقة من أمين الخزانة والمسؤول الأقدم المختص بكل صفقة تتصل بالعملة والإيداع. |
This requires prompt reconciliation of all bank accounts established by the United Nations Treasurer and a reporting mechanism to assure management that reconciliations are being done on a timely basis. | وهذا يتطلب القيام فورا بتسوية جميع الحسابات المصرفية التي أنشأها أمين خزانة اﻷمم المتحدة، ويتطلب آلية إبﻻغ لطمأنة اﻻدارة أنه يجري القيام بعمليات التسوية في حينها. |
The mayor in Seattle, he said, I spent the afternoon with my treasurer and we're figuring out how we're going to get the city's funds out of fossil fuel companies. | العمدة في سياتل، قال، قضيت بعد ظهر اليوم مع أمين الخزانة كنا نحاول معرفة كيف يمكن ان نجرد استثمارات المدينة من شركات الوقود الأحفوري. |
Mr. Clarence Anthony, treasurer of UCLG, also made a presentation in which he emphasized the objectives of the organization as promoting friendship, bringing governance to humanity and governance to the world. | وقدم السيد كلارس أنطوني، أمين خزانة المدن المتحدة والحكومات المحلية أيضا عرضا أكد فيه أهداف المنظمة مثل تشجيع الصداقة وتنظيم الشؤون البشرية وشؤون العالم. |
The Deputy Director, Division of Finance, and Treasurer provided an overview of the UNDP investment policy and reviewed conditions existing in 1992 which had led to the results reported in 1992. | ٥٦ وقدم نائب مدير شعبة الشؤون المالية وأمين الخزانة استعراضا عاما للسياسة اﻻستثمارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واستعرض اﻻحوال القائمة في عام ٢٩٩١ والتي أدت الى النتائج التي جرى اﻻبﻻغ عنها في عام ٢٩٩١. |
For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state owned energy giant Gazprom. | ولمدة ثماني سنوات نفذ أوامر السيلوفيك، دامجا حكم الكاردينال الرمادي للكرملين بخازن المصدر الأساسي لسلطة السيلوفيك ـ إدارة عملاق الطاقة المملوك من قبل الدولة، الغازبروم. |
37. A communication from the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) party reported the murder of the party apos s treasurer, Miss Velmy Guzmán, on 7 February in Ciudad Barrios, department of San Miguel. | ٣٧ وفي رسالة موجهة من حزب التحالف الوطني الجمهوري أفيد عن قتل أمينة خزانة الحزب، اﻵنسة فيلمي غوسمان، في ٧ شباط فبراير في مدينة باريوس، بمنطقة سان مغيل. |
Related searches : Assistant Treasurer - Deputy Treasurer - General Treasurer - Honorary Treasurer - City Treasurer - State Treasurer - County Treasurer - Municipal Treasurer