Translation of "transnational companies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Companies - translation : Transnational - translation : Transnational companies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

transnational companies political parties NGOs
الشركات عبر الوطنية
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
فالأعمال التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية يمكن، أحيانا، أن تشكل عقبة أمام التنمية.
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).
وقال إن المبادرة تتوخى القيام بانتظام بنشر ومراقبة مدفوعات القطاع (المؤسسات الحكومية والشركات المحلية والشركات عبر الوطنية).
The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.
وأعرب عن رأي مفاده أن أعمال الشركات العابرة للحدود الوطنية تكون في بعض الأحيان عقبة أمام التنمية المستدامة.
International trade of bio fuels is concentrated, with transnational companies and larger developing countries being the main actors.
وتتركز التجارة الدولية لأنواع الوقود الإحيائي بأيدي جهات فاعلة معينة، ت عد الشركات عبر الوطنية والبلدان المتقدمة النمو الكبرى أهمها.
There should also be more focus on abuse of international dominance by transnational companies through market behaviour or intellectual property.
وينبغي أيضا التركيز تركيزا أكبر على استغلال شركات من الشركات عبر الوطنية لمركزها الدولي المهيمن من خلال سلوك السوق أو الملكية الفكرية.
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations by transnational companies of environmental laws and rights.
وتوصي اللجنة بشدة الدولة الطرف بتنفيذ تدابير تشريعية وإدارية للحيلولة دون انتهاك الشركات عبر الوطنية للقوانين والحقوق البيئية.
As recently as the mid 1980s, major transnational tobacco companies were important only in about one third of the world apos s tobacco markets.
فمنذ عهد قريب ﻻ يتجاوز منتصف الثمانينات، كانت شركات التبغ عبر الوطنية الرئيسية ﻻ تعتبر هامة إﻻ في نحو ثلث أسواق التبغ العالمية.
69. Another research collaboration that involves the private sector (especially transnational corporations) is the traditional research and development links between companies and major universities.
٦٩ وهناك مجال آخر للتعاون البحثي الذي يشمل القطاع الخاص )ﻻسيما الشركات عبر الوطنية( وهو اقامة صﻻت بحث وتطوير تقليدية بين الشركات والجامعات الرئيسية.
TRANSNATIONAL
الشركات عبر الوطنية
Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business.
وتمكين الدول النامية من الحصول على المستحضرات الصيدلانية اللازمة بشكل حيوي بأسعار قريبة بدرجة معقولة من تكلفة الإنتاج لن يؤدي إلى إفلاس شركات الأدوية العابرة للحدود الوطنية.
Modern techniques of tobacco advertising and promotion, typically most expertly practised by the transnational tobacco companies, can be used to make tobacco use appear very attractive.
ويمكن استغﻻل التقنيات الحديثة المستخدمة في اﻹعﻻن عن التبغ وترويجه، وهي التقنيات التي تمارسها شركات التبغ عبر الوطنية بمهارة شديدة، لجعل تعاطي التبغ يبدو أمرا جذابا جدا.
Transnational crime
الجريمة عبر الوطنية
Transnational terrorism
الإرهاب العابر للحدود الوطنية
Transnational corporations
الشركات عبر الوطنية
Transnational Corporations
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
All companies die, all companies.
كل الشركات تموت .. كل الشركات
Transnational Crime Department
288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Transnational Radical Party
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
F. Transnational corporations
واو الشركات عبر الوطنية
(d) Transnational corporations
)د( الشركات عبر الوطنية
4. Transnational corporations
٤ الشركات عبر الوطنية
(d) Transnational corporations
)د( الشركات عبر الوطنية
09. Transnational corporations
٩ الشركات عبر الوطنية
Organized transnational crime
الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(e) Transnational corporations
)ﻫ( الشركات عبر الوطنية
LOS PCN SCN.2 WP.5 contained a model agreement for establishing a joint venture between the Enterprise and national or transnational, private or State owned companies or consortia.
٣٣٢ تضمنت الوثيقة LOS PCN SCN.2 WP.5 اتفاقا نموذجيا ﻹقامة مشروع مشترك بين المؤسسة وإحدى الشركات أو أحد اتحادات الشركات الوطنية أو عبر الوطنية أو الخاصة أو الحكومية.
The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non State actors.
فهذه السوق عبر وطنية وفيها شركات مسجلة في أحد البلدان وتجند في بلد آخر وتقدم خدماتها في طائفة من الدول بموجب عقود مبرمة مع الدول ومع جهات خلاف الدول.
Activities of transnational corporations.
4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
4. Transnational corporations . 69
الشركات عبر الوطنية
13. Transnational corporations 259.5
١٢ حقوق اﻹنسان ١٣ الشركات عبر الوطنية
Programme 23. Transnational corporations
البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية
Programme 23. Transnational corporations
البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية
Programme 23 Transnational corporations
البرنامج ٢٣
E. Transnational corporations . 68
هاء الشركات عبر الوطنية
Section E Transnational corporations .
الشركات عبر الوطنية
The former United Nations Commission on Transnational Corporations, which recently merged with UNCTAD as the Programme for Transnational Corporations, assists Governments in relations with transnational corporations.
ويقوم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية سابقا، الذي دمج مؤخرا في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تحت اسم برنامج الشركات عبر الوطنية، بمساعدة الحكومات فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية.
Transnational Radical Party (1995 1998)
الاتحاد العام لنقابات العمال (1998 2001)
Non State or transnational actors?
الجهات الفاعلة خلاف الدول أم عبر الوطنية
Transnational Radical Party (1995 1998)
الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع (1999 2002)
Iraq COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
13. Commission on Transnational Corporations
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

 

Related searches : Transnational Crime - Transnational Cooperation - Transnational Scope - Transnational Matters - Transnational Business - Transnational Projects - Transnational Networks - Transnational Company - Transnational Dimension - Transnational Governance - Transnational Access - Transnational Level