Translation of "transmitted by hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

يد

Transmitted - translation :

أحال

Transmitted by hand - translation :

تنتقل عن طريق اليد

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد ينتقل تنتقل المنقولة بثها نقلت

Examples (External sources, not reviewed)

He thought it was transmitted by mosquitos.	ولكنها كانت تنتقل عبر البعوض.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.	ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول.
Warnings were transmitted by both AWACs and fighters.	ولقد أرسلت تحذيرات من قبل طائرات اﻷواكس والمقاتﻻت.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
like snakes and scorpions, typically transmitted by bite or sting.	كالأفاعي والعقارب، عادة ما ينتقل عن طريق العض أو اللدغ.
He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.	فرضيته هي أن الحمى الصفراء لا تنتقل عبر الملابس المتسخة،
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.	المادة 39 الانضمام
Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO.	وترسل البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج بانتظام على قريصات الى الفاو.
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	إن محاولة تغيير معدلات إنتقال المرض من خلال علاج الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
Sexually Transmitted Infections	الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.	وأرسلت التحذيرات.
By his own hand?	بيديه
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.	تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
So you divide the left hand side by 3, the right hand side by 3.	حيث تقوم بتقسيم الجانب الأيسر من 3، الجانب الأيسر من 3.
Sexually transmitted diseases 64.5	اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases	اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
Exit and fix by hand	اخرج و أصلح باستخدام اليد
Take me by the hand	امسك بيدي و خذني مكانا جديدا
Take me by the hand	امسك يدي و خذني مكانا جديدا
Killing by hand takes time.	القتل باليد مضيعة للوقت،
By her own hand. Hm!	قتلت نفسها
The content of your letter was transmitted by me to the French examining judge.	وقد نقلت فحوى رسالتكم الى قاضي التحقيق الفرنسي.
Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.	حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
And imagine copying that by hand.	وتخيل نسخ ذلك بيدك
They wash like this by hand.	انهم يغسلون هكذا .. باليدين !
So we divide the left hand side by 2 and then divide the right hand side by 2.	اذا نقسم الطرف الايسر على 2 ومن ثم نقسم الطرف الايمن على 2
Table 5.2 Ratio of people being infected by sexually transmitted diseases in different age groups and by gender, 2001 ( )	المصدر حولية الإحصاءات الصجية لعام 2001، وزارة الصحة
Its special news programmes for the Portuguese speaking African countries were transmitted by e mail or by telephone feed.	وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.	رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
However, the Serbian Government has not executed other arrest warrants transmitted to it by the Tribunal.	غير أن الحكومة الصربية لم تنفذ مذكرات الاعتقال الأخرى التي أحالتها إليها المحكمة.
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee	الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee	البند 7 من جدول الأعمال
Our history has been transmitted orally.	تاريخنا تم تداوله شفويا
And they extract the metals by hand.	ويقومون بفصل المعادن بيديهم
These are volcanic stones laid by hand.	هناك صخور بركانية مرصوصة يدويا .
In Italy, a master craftsman, by hand...	...هذه,تم حياكتها يدويا فى أيطاليا بواسطة واحد من
Won't you, take me by the hand	ألن تمسك بيدي (خذني إلي مكان جديد) و تأخذني إلي مكان جديد
Divide the left hand side by 3.	القسمة على الجانب الأيسر 3.
I worked 36 acres by hand once.	اشتغلت 36 هكتار باليد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية