Translation of "translation into german" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

German - translation :

ألمانية

Into - translation :

إلى

Translation - translation :

ترجمة

Translation into german - translation :

الترجمة إلى الألمانية

Keywords : الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية دخلت نحو داخل غرفة فيه الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
dict. cc Translation German to English	ترجمة dict. cc ألماني إلى إنجليزيQuery
dict. cc Translation English to German	ترجمة WordReference إنجليزي إلى ألمانيName
190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2	الصندوق اﻻستئماني للترجمة اﻷلمانية
Trust Fund for German Language Translation 1 707.0	٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية
a Includes contractual translation funded under conference services excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.	)أ( بما في ذلك الترجمة التعاقدية الممولة في إطار خدمات المؤتمرات وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية.
The Chinese translation is under way, and UNESCO and the UNCCD are looking into production in other languages, including German, Hindi and Mongol.	وتنظر اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في إنتاج هذه المواد أيضا بلغات أخرى من بينها الألمانية والهندية والمنغولية.
I meant to tell you I brought the translation of that German article.	احضرت لك ترجمة تلك المقالة الألمانية
It is also the English translation of German Stadtbezirk, Dutch stadsdeel and Swedish Stadsdel.	كما أنها الترجمة الإنجليزية للكلمة الألمانية ستادتبيزيرك (Stadtbezirk) والسويدية ستادسدل (Stadsdel).
4. Translation of regional guidelines into national programmes	٤ ترجمة المبادئ التوجيهية اﻹقليمية الى برامج وطنية
We ran into a German submarine.	صادفتنا غواصة ألمانية
Let me translate it into German.	دعني أترجمه للألماني ة.
Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.	كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية.
Look up the meaning of words and their translation into different languages	انظر معاني الكلمات و ترجمتها بلغات مختلفةName
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.	البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.	وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو لا يعرف ايا منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع
The only translation published in Orwell's lifetime was into Italian, in December 1948.	الترجمة الوحيدة التي نشرت وأورويل على قيد الحياة كانت إلى اللغة الإيطالية في ديسمبر 1948.
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality	الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.	ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.
January 18 The member states of the North German Confederation and the south German states unite into a single nation state known as the German Empire.	18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـ رفت باسم الإمبراطورية الألمانية.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4 تطلب إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
These programmes are as follows Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad).	برنامج ترجمة الأعمال المكسيكية إلى لغات أخرى.
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.	نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.
quot (f) Providing guidance on the translation of intergovernmental directives into substantive policies and programmes	quot )و( توفير اﻻرشادات بشأن ترجمة التوجيهات الحكومية الدولية إلى سياسات وبرامج فنية
Together we must create the conditions to improve the translation of action programmes into reality.	ويتعين علينا سويا أن نهيئ الظروف لتحسين ترجمـة برامـج العمل إلى حقيقة واقعة.
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة العمل على تحسين دقة ترجمة الوثائق إلى اللغات الرسمية، مع إيلاء أهمية خاصة لجودة الترجمة
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية