Translation of "transaction of business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.
أن تبل غ السلطات بأي تعامل تجاري تكون هوية الأشخاص المشتركين فيه أو طبيعة التعامل أو أية ظروف أخرى تتعلق بذلك التعامل مبررا بالنسبة لأي مسؤول أو موظف في المؤسسة المالية، على أساس معقول، للاعتقاد بأن التعامل ينطوي على عائدات جريمة .
Mr. Favell and I have a little business transaction on hand.
أننى أتناقش مع السيد فافيل فى بعض الأعمال
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.
فالمعاملات التجارية تنطوي على أحوال عديدة تكون فيها لطرف ثالث، غير مشارك في المعاملة، مصلحة في إبطالها.
In most business to business transactions, the only parties whose views on reliability should count are the parties to the transaction.
وفي معظم المعاملات بين المنشآت التجارية، ينبغي أن تكون الأطراف التي يؤخذ برأيها في الموثوقية هي أطراف المعاملة لا غير.
Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.
وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
Line of business (LOB) is a general term which often refers to a set of one or more highly related products which service a particular customer transaction or business need.
نوع النشاط (LOB) هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من واحد أو أكثر من المنتجات وثيقة الصلة ببعضها، والتي تخدم قطاع ا معين ا من صفقات العملاء أو حاجة تجارية.
Transaction
صفقة
e) Date of transaction
(هـ) تاريخ المعاملة
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
b) Substance of the transaction
(ب) موضوع المعاملة
c) Place of transaction conclusion
(ج) مكان إبرام المعاملة
Transaction costs can reach 10 to 15 per cent of the total value, with the global business totalling US 6 to 7 billion annually.
فتكاليف المعاملات يمكن أن تصل إلى ما يتراوح بين 10 و15 في المائة من مجموع قيمتها، ويصل مجموع رقم الأعمال المتصل بها على صعيد العالم إلى ما بين 6 و7 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا .
b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities
(ب) إذا كانت بنود المعاملة لا تتقيد بالبنود التي تنطبق عادة على المعاملات التي تجرى في الميدان المعني أو الممارسات المعمول بها في الأنشطة التجارية
The transaction log
3 سجل المعاملات
(1) Transaction voucher
'1 مذكرة أمر الدفع
Begin transaction failed
بدء عملية failed
Transaction already started.
الصفقة.
Transaction not started.
الصفقة ليس.
d) Price of the transaction (value)
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
These will describe the overall system load over a specified time period, defining how many of each type of business transaction will be executed per unit of time.
وستصف هذه تحميل النظام العام خلال فترة زمنية محددة، وتحديد عدد كل نوع من المعاملات التجارية التي سيتم تنفيذه في كل وحدة من الوقت.
Transaction costs and efficiency
تكاليف المعاملات وكفاءتها
(c) commercial transaction means
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
a transaction involving cash
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
international transaction log (2005)
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
(o) Suspicious transaction reporting
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Transaction costs and efficiency
دال تكاليف المعاملات وكفاءتها
Error on commit transaction
خطأ يعمل عملية
Error on rollback transaction
خطأ يعمل تراجع عملية
Unable to commit transaction
عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
Unable to rollback transaction
عاجز إلى تراجع عمليةQMYSQLResult
Unable to begin transaction
عاجز إلى بداية ، بدء عمليةQSQLite2Result
Could not begin transaction
لا يمكن بدء العملية
Could not commit transaction
لا يمكن تسليم العملية
Could not rollback transaction
لا يمكن التراجع عن العملية
Could not start transaction
يمكن أن ليس تشغيل عمليةQIBaseDriver
How's the transaction going?
كيف تسير الصفقة
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Who knows the circumstances better than the parties to the transaction? Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?
لكن من، غير الطرفين، الذي هو على دراية أفضل بالمعاملة ومن هو الأقدر على تقييم المخاطرة التجارية والقانونية للتعويل على الطريقة المستخدمة
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.
إنهم قد خفضوا التكلفة المالية لإيقاف الإبادة الجماعية .
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar transaction costs eat up the profits.
ونظام الرسوم هذا يجعل من الصعب إدارة عمل يبيع بنودا يقل سعر الوحدة منها عن عشرة دولارات، بل ومن المستحيل إدارة عمل يبيع بنودا يقل سعر الوحدة منها عن دولار واحد حيث تلتهم تكاليف الصفقة كل الأرباح.
C. Transaction costs and efficiency
جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
I'll handle the entire transaction.
سأقوم أنا بعملية التسليم.

 

Related searches : Transaction Business - Business Transaction Records - Business Transaction Type - Business Combination Transaction - Amount Of Transaction - Subject Of Transaction - Posting Of Transaction - Transaction Of Goods - Structure Of Transaction - Kind Of Transaction - Size Of Transaction - Ease Of Transaction