Translation of "tracing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stop Tracing of Stylesheet
قف الإقتفاء من صفحة الأسلوب
Stop Tracing of Stylesheet
وقف تعقب Stylesheet
Extra detail when tracing
إضافي
Draw tangent and normal when tracing
رسم و عادي
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
7 تيسير تقصي الهجمات التي تتعرض لها الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات والعمل، عند الاقتضاء، على كشف المعلومات الخاصة بهذا التقصي للبلدان الأخرى.
Tracing her was easy. I could do that.
ان اقتفاء اثرها كان هينا واستطيع القيام بذلك
I'm tracing her for a client of mine.
اننى اتتبعها من اجل عميل لدى
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.
وفي أنغولا، ق دم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
الحمض النووي الميتوكوندريائي، يعود بنا خط أمومي
I'll use tracing out a figure eight as an example.
ومحاولة كتابة الر قم كمثال.
Leave the sword with me, the second tracing proved faint...
أترك السيف معي
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level
20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
The tracing was done digitally, drawn directly on a Cintiq monitor.
ثم التتبع بسكل رقمي، رسمت مباشرة على لوحة
We don't want Federal men tracing anything to our front door.
لا نريد للمباحث ان تتعقب اى شئ الى هذا المنزل
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
And in this situation, t really is the angle that we're tracing out.
وفي هذه الحالة، t هي الزاوية التي تتبعناها
So you can immediately see that this is not tracing out a line.
اذا يمكنك مباشرة ان ترى ان هذا لا يشكل خطا
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.
كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
Marking and tracing were also very important in the elimination of illicit trade channels.
30 إن وضع علامات على الأسلحة وتتبعها هام جدا في القضاء على قنوات الاتجار غير المشروع.
And in tracing that pilgrimage route, you are learning the story of that life.
وفي تعقب هذا الحج الطريق، أنك تعلم قصة من تلك الحياة.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
(ز) تحديد العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض إثباتية
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.
كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime.
12 وتضطلع وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية بدور رئيسي في اقتفاء أثر عائدات الجريمة.
Weapons tracing should also be systematized to prevent weapons from being misused for illicit purposes.
39 وترى أن تتبع الأسلحة يجب أن ي نظ م أيضا لمنع سوء استخدام الأسلحة لأهداف غير مشروعة.
Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
سواء إلى إظهار إضافي و عادي a.
So this triangle that I'm tracing in green what is the area of that triangle?
اذا هذا المثلث الذي اقوم بتحديده باللون الاخضر ما هي مساحة ذلك المثلث
55. In introducing the draft resolution, the Chairman orally revised operative paragraph 10 by replacing the words quot as well as for the tracing quot by the words quot and also in particular for the tracing quot .
٥٥ ولدى تقديم مشروع القرار، نقح الرئيس شفويا الفقرة ١٠ من المنطوق باﻻستعاضة عن عبارة quot فضﻻ عن تقصي أثر quot بعبارة quot فضﻻ عن العمل بالذات على تقصي أثر quot .
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
كما ينبغي للمجلس أن يتيح لعمليات حفظ السلام تقديم طلبات للدول من أجل تعق ب هذه الأسلحة.
UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.
وقامت اليونيسيف وشركاؤها أيضا بتيسير تسجيل وتعقب الأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين ولم شملهم مع أسرهم.
Norway also welcomes the newly negotiated draft instrument on the marking and tracing of small arms.
كما ترحب النرويج بمشروع الصك الذي تم التفاوض بشأنه حديثا والمتعلق باقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتمييزها.
As a result of such suspicions, the tracing and prosecution of the suspect may be organized.
ونتيجة لتلك الشكوك، يجوز تنظيم جهد ﻻقتفاء أثر المشتبه فيه ومقاضاته.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم
ICRC is mainly working on family tracing as well as assisting UNICEF in its child soldiers programme.
وتعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في المقام الأول من أجل العثور على أقاربهم وكذا مساعدة اليونيسيف على تنفيذ برنامجها الخاص بالأطفال الجنود.
By tracing the rocks, I find they come from a ridge... washed down by the tropical rains.
عن طريق تتبع أثر الحجارة .... عرفت أنها قادمة من تلك الحافة سقطت بفعل الأمطار الموسمية
I understand, at the time of your capture you were tracing the report of gold shipments to Richmond.
كما افهم انه في الوقت الذي قبضوا فيه عليك كنت تتقصى حقيقة التقرير حول شحنة الذهب من ريتشموند
I'm sorry to interrupt, but if I were you, I'd hang up. The police are tracing your call.
آسفة للمقاطعة ، لكن لو انني مكانك لكنت اغلقت الخط الشرطة تقوم بتتبع مكالمتك
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
(ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها
The 29 best practice principles on tracing and confiscating crime related assets adopted by the G8 should be implemented.
3 على المجتمع الدولي السعي لتمكين الفئات المعتدلة عالميا .
In that connection, Switzerland and France were playing a leading role internationally in the codification of tracing and considered that the mandate entrusted in the United Nations to a group of government experts to verify the feasibility of tracing instruments represented an important advance.
وفي ما يتعلق بذلك، تلعب سويسرا وفرنسا دورا قياديا دوليا في وضع قوانين التتبع وتعتبر أن تكليف الأمم المتحدة مجموعة من الخبراء الحكوميين بتمحيص جدوى اتفاقيات التتبع تشكل تقدما هاما .
Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms and estimating when they might pay off is hopelessly complex.
إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد تؤتي ثمارها بعده ــ أمر بالغ التعقيد.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.
وينبغي بذل كل جهد لاختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع الصك الدولي بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في موعد لا يتجاوز حزيران يونيه 2005.
Namibia indicated that there was no provision under its relevant legislation for the identification and tracing of proceeds of crime.
وذكرت ناميبيا أنه لا يوجد حكم في تشريعاتها ذات الصلة بشأن التعرف على عائدات الجرائم واقتفاء أثرها.

 

Related searches : Electrical Tracing - Fault Tracing - Tracing System - Tracing Routine - Batch Tracing - Requirements Tracing - For Tracing - Contour Tracing - Particle Tracing - Tracing Cable - Tracing Costs - Curve Tracing - Tracing Data - Tracing Over