Translation of "toughest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They're the toughest ones. | إنهن الأصعب. |
| They are the toughest opponents. | إنهم أقوى الخصوم. |
| Toughest thing in the world... | أصعب شيء في العالم |
| Syria poses the toughest challenge yet. | ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن. |
| Yet, their draglines are not the toughest. | خيوط والجذب الخاصة بها ليست الأقوى |
| That'd be the toughest, wouldn't it, Joe? | ، سيكون ذلك هو الأصعب أليس كذلك يا (جوي) .. |
| Who do you figure is the toughest? | من تظن أنه الأقوى |
| This was probably the toughest place to explore. | والتي على الأرجح كانت إقسى مناطق الإستكشاف. |
| It's the roughest, toughest joint you ever seen! | هو الأشد أشد معارك يمكنك رؤيتها |
| That boy's the toughest nut in the woods. | هذا الفتى هو الاكثر عنادا |
| And you know your toughest kids are never absent. | وأنت تعلم أن أصعب أطفالك لا يغيب أبدا |
| This is the toughest material I ever saw, General. | هذه هي اصعب المواد اللتي شاهدتها في حياتي , جنرال |
| This shot is one of the toughest you can imagine | هذه النار هي واحدة من اصعب يمكنك أن تتخيل |
| The cowboy has drawn the toughest horse in our contest. | راع البقر... قد سحب أعنف فرس ... في مسابقتنا |
| I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier. | لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة |
| But some of the toughest hurdles have been the technical ones. | ولكن بعض أصعب العقبات كانت تلك التقنية. |
| I got the toughest house on the coast and the finest clientele | لديأقسىبيتعلى الساحل... وأجود زبائن |
| He's organized the toughest bunch of gunslingers you ever laid eyes on. | لقد نظم مجموعة من أقوى القتلة فى الوجود |
| Liberty Valance is the toughest man south of the Picketwire, next to me. | أخطر رجل في جنوب (بيك تاور) بعدي انا طبعا Liberty Valance |
| The Toughest Indian in the World (ISBN 0 8021 3800 4) Anderson, Walter Truett. | الهندي الأشد صلابة في العالم (ردمك 0 8021 3800 4) اندرسون، والتر Truett. |
| Toughest ones are always behind the gate. You gotta be cagey to make 'em. | الشخص الصعب دائما ما يكون خلف الباب احترس عندما تواجهه |
| Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? | تصفيق بيل غيتس حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم |
| But climate change represents China s toughest challenge in international relations since the Cold War s end. | بيد أن تغير المناخ يشكل التحدي الأكثر قسوة الذي يواجه الصين في مجال العلاقات الدولية منذ نهاية الحرب الباردة. |
| Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? | بيل غيتس حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم |
| Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. | ناميبيا هي موطن لواحد من أصعب السباقات القدم في العالم ، و سباق الماراثون فائقة الناميبي . |
| The international community has remained supportive of the Azanian people through the toughest times of their history. | إن المجتمع الدولي ﻻ يزال يقف مؤيدا شعب آزانيا في أصعب لحظات تاريخه. |
| Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made. | سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات أفضل مركبة فضاء صنعها الإنسان |
| In an era of outsize government deficits and subpar household saving, that may be America s toughest challenge of all. | وفي عصر يتسم بالعجز الحكومي الهائل والمدخرات الأسرية الأدنى من المتوسط، فإن هذا قد يكون التحدي الأصعب الذي يواجه أميركا على الإطلاق. |
| They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. | يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا. |
| When the fifth tournament was announced, Paul entered to prove that he is, literally, the toughest fighter in the universe . | عندما أعلن عن بدء بطولة ملك القبضة الحديدية الخامسة، دخل باول البطولة ليثبت بأنه، حرفيا ، أقوى مقاتل في الكون . |
| Aamir Khan stated in an interview that his role in Dhoom 3 is the toughest role so far in his life. | صرح عامر خان في مقابلة معه بأن دوره في دووم 3 هو الدور الأصعب في حياته حتى الآن. |
| And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world. | و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم |
| That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges. | ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة. |
| And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world. | و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، |
| It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. | تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة |
| Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. | لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا. |
| It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. | تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب |
| In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb web weaving spider. | في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية. |
| There seems to be little doubt that, in spite of encouraging movements by the Provisional Institutions, standards implementation is our toughest challenge in Kosovo. | هناك بعض الشك على ما يبدو في أنه، بالرغم من التحركات المشجعة التي تقوم بها المؤسسات المؤقتة، ما زال تنفيذ المعايير يشكل أصعب التحديات التي تواجهنا في كوسوفو. |
| And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. | وكذلك احساسهم بأنهم أكثر سعادة على الرغم من أنهم كانوا يتألمون ويواجهون أصعب تحديات في حياتهم |
| I know that a mother can take a whip to the toughest boy in the world... and he forgets it, because he knows that she loves him. | أعرف أن الأم تستطيع ضرب ولدها ... السيء في أى مكان بالعالم وسينسي هذا لأنه يعرف أنها تحبه |
| The need to navigate this shift raises the toughest question of all Is the new fifth generation Chinese leadership, headed by President Xi Jinping, up to the challenge? | وتثير الحاجة إلى توجيه هذا التحول أصعب التساؤلات على الإطلاق فهل ترقى الزعامة الصينية الجديدة من الجيل الخامس ، بقيادة الرئيس شي جين بينج، إلى مستوى التحدي هناك ثلاثة أسباب تجعلنا تعتقد أنها قادرة على التصدي لهذا التحدي. |
| What I'm going to show you for a couple of minutes is a facility that I built in the toughest neighborhood in Pittsburgh with the highest crime rate. | ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة |
| Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. | وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاما . |
| Chahine made the toughest political movies, ending with his film Heya Fawda (It is Chaos), which exposed the Egyptian police, who don't care for justice, but have other internal interests. | وشاهين صاحب أقسى الأفلام السياسة نهاية بفيلم هى فوضى والذى عرى فيه النظام البوليسى المصرى والذى لا يعبأ بالقضاء ولكن بأمنه فقط . |
