Translation of "total deposits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
53. Total deposits, including non resident deposits, amounted to EC 104.1 million, a decrease of 4.4 per cent from 1991 figures. | ٥٣ وبلغ مجموع الودائع، بما فيها ودائع غير المقيمين، ١٠٤,١ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، أي بانخفاض قدره ٤,٤ في المائة عن أرقام عام ١٩٩١. |
During 1991, total deposits increased from 1.5 billion to 1.7 billion. 39 | وخﻻل عام ١٩٩١، زاد إجمالي الودائع من ١,٥ بﻻيين دوﻻر الى ١,٧٣ بليون دوﻻر)٣٩(. |
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system. | ولكن ، والائتمانات المصرفية تشكل إضافات جديدة إلى أن إجمالي الودائع في النظام المصرفي. |
At the same time, total deposits increased by 9.9 per cent to US 361.3 million. | وفي الوقت ذاته، زاد مجموع الودائع بنسبة ٩,٩ في المائة إلى ما مقداره ٣٦١,٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
The strongest rate of growth was in demand deposits, which grew by 19.5 per cent, although it constituted only 4.2 per cent of total private sector deposits. | وكان أكبر معدل نمو في الودائع التي تحت الطلب، التي ازدادت بنسبة ١٩,٥ في المائة، مع أنها لم تشكل إﻻ ٤,٢ في المائة من مجموع ودائع القطاع الخاص. |
Time deposits, which comprised 17.8 per cent of total deposits, declined in 1992 by 0.9 per cent, following an increase of 15.3 per cent in the previous year. 3 | وانخفضت في عام ١٩٩٢ الودائع ﻷجل، التي شكلت ١٧,٨ في المائة من مجموع الودائع، بنسبة ٠,٩ في المائة، بعد زيادة بلغت ١٥,٣ في المائة في السنة السابقة)٣(. |
8. Foreign currency deposits, which continued to be the largest component of total deposits, rose by 9.3 per cent in 1992, a slower rate than the 20 per cent increase during the previous year. | ٨ وارتفعت الودائع بالنقد اﻷجنبي، التي ﻻ تزال تشكل أكبر عنصر في مجموع الودائع، بنسبة ٩,٣ في المائة في عام ١٩٩٢، وهو معدل أبطأ من نسبة الزيادة البالغة ٢٠ في المائة في السنة السابقة. |
(f) Bank deposits | (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. |
(a) Mineral deposits | أ المناجم |
Total deposits at the Government Savings Bank at 31 March 1991 amounted to 3,455,379, compared with 3,320,504 during the previous year. | وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف اﻻدخار الحكومي ٣٧٩ ٤٥٥ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية مقابل ٥٠٤ ٣٢٠ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية في العام السابق. |
The total interest earned during the biennium on such deposits amounted to 7,002,374, an average return of 3.4 per cent per annum. | وإجمالي الفائدة المتحققة أثناء فترة السنتين على هذه الودائع قد بلغ ٣٧٤ ٠٠٢ ٧ دوﻻرا، مما يمثل عائدا متوسطه ٣,٤ في المائة في السنة. |
Total deposits at the Government Savings Bank as at 31 March 1991 amounted to 3,455,379, compared with 3,320,504 during the previous year. | وفي ١٣ آذار مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف اﻻدخار الحكومي ٩٧٣ ٥٥٤ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية مقابل ٤٠٥ ٠٢٣ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية في العام السابق. |
Cash and term deposits | النقدية والودائع |
There go my deposits! | ها قد خسرت العربون! |
(i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
Distinction between loans and deposits | التمييز بين القروض وعمليات الإيداع |
(f) Cash and term deposits | (و) الودائع النقدية والودائع لأجل |
Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
Convertible currency deposits 223 993 | الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣ |
Just as all deposits do. | تماما كما تفعل جميع الودائع. |
The Irish banking system approached total collapse in September 2008, and was only saved by a 400 billion government guarantee of all bank deposits. | ولقد شارف النظام المصرفي الأيرلندي على الانهيار التام في شهر سبتمبر أيلول 2008، ولم ينقذه سوى الضمانة الحكومية التي قدمتها الحكومة بقيمة 400 مليار يورو لكل الودائع المصرفية. |
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. | وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. |
Note 8 Cash and term deposits | الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل |
Non convertible currency deposits 67 681 | الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧ |
I start off by taking deposits. | بدأت في إستقابل الودائع |
So this is the farmers' deposits. | إذن هذه ودائع المزارعين |
The cheque able deposits is 5.. | الإيداعات الشيكية هي 5 |
So that's 10 million of deposits. | حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع |
It created federal insurance for bank deposits. | فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. |
b Consists principally of loans and deposits. | (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. |
4170 Refundable deposits for sensitive product categories | 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة |
Interest bearing bank deposits 102 761 360 | الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢ |
UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9 | ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة |
Deposits 1 953 481 Cash held locally | الودائع |
The US government guarantees all bank deposits. | حكومة الولايات المتحدة تضمن جميع الودائع المصرفية. |
Latitude, longitude, crosses to mark the deposits. | خط الطول وخط العرض يتقاطعان ... ثم مكان الذهب |
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. | ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. |
Depositors are paid almost nothing on their deposits. | وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم. |
Banks should not simply accept unexplained huge deposits. | وينبغي للمصارف أﻻ تكتفي بقبول ودائع ضخمة. |
Deposits 2 789 511 Cash held locally by | الودائع ٥١١ ٧٨٩ ٢ النقد الموجود محليا لدى وكﻻء |
These are deposits that I owe to people. | هذه هي الودائع التي أدين بها للناس |
35. The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 1993 totalled 156,272,599, including the accounts of the Greeting Card and related Operations, which total 114,740,729. | ٣٥ ووصل المجموع الكلي للحسابات قيد التحصيل والسلف والودائع في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٥٩٩ ٢٧٢ ١٥٦ دوﻻرا، بما في ذلك حسابات عملية بطاقات المعايدة، التي بلغ مجموعها ٧٢٩ ٧٤٠ ١١٤ دوﻻرا. |
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply. | ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي. |
Cash and term deposits as at 31 December 2004 | العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Deposits equal liabilities from a bank's point of view. | الخصوم تساوي الإلتزامات من وجهة نظر البنك |
Related searches : Mineral Deposits - Structured Deposits - Checkable Deposits - Corporate Deposits - Make Deposits - Take Deposits - Fatty Deposits - Interbank Deposits - Insured Deposits - Deposits Received - Deposits Paid - Local Deposits - New Deposits - Heavy Deposits