Translation of "top 10 of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Well, he's among the top 10 ! | حسنا، انه من بين أفضل 10 ! |
We're not even in the top 10. | بل لسنا حتى من بين العشر الأوائل. |
So here are the top 10 articles. | حتى هنا هي الأعلى 10 المقالات. هذا واحد الأول ، وهو مشهور جدا |
David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. |
David Pogue 10 top time saving tech tips | ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت |
For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service nine of the top 10 links were about the quake. | أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية |
It takes about 10 minutes to get to the top. | ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى. |
Maybe not the best hour or, you know, top 10. | ربما ليست الساعة الأفضل ربما من العشرة الأوائل |
Seven countries in Africa are among the top 10 countries of origin of refugees. | وتوجد في أفريقيا سبعة من أكبر عشرة من بلدان المنشأ لﻻجئين. |
Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجا . |
An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game. | وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة. |
You get 10 on the top and 100 on the bottom. | فنحصل على 10 في الاعلى و100 في الاسفل |
In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class. | وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب. |
We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years. | نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاما . |
I usually do a Top 10, but we don't have time, so | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض |
Only the top 10 are better off, and how much better off? | فقط ال 10 بالمئة الأعلى أحسن حالا وإلى أي درجة أحسن حالا |
I'll put you in the top 10 of people who understand how the internet works. | سوف أضعكم من أعلى 10 من الأشخاص الذين فهم كيفية عمل الإنترنت. |
What job that does not exist today do you think will be one of the world's top 10 jobs in 10 years? | ما هي الوظيفة التي لا وجود لها اليوم وتعتقد بأنها ستكون ضمن أفضل 10 وظائف في العالم خلال 10 سنوات |
LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe. | يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم. |
She became the first artist to have three songs in the top 10 of the chart since Michael Jackson had a record breaking six songs in the top 10 following his death in July 2009. | أصبحت أول فنان يكون له ثلاث أغاني في المراكز العشرة الأولى على هذا الرسم البياني منذ مايكل جاكسون عندما وصلت ستة أغاني لمايكل في المراكز العشرة الأولى بعد وفاته في يوليو 2009. |
We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days. | وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين .. |
The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On. |
Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world. | ستصبح نيجيريا من أفضل 10 دول إقتصادا في العالم. |
Skyfall is the first James Bond theme to chart within the Top 10 in the US in a decade, and is the first James Bond theme to debut in the Top 10. | وهي الاغنية الوحيدة من اغاني أفلام جيمس بوند التي تدخل اول عشرة اغاني في الولايات المتحدة. |
In 2011, for example, it was named one of the top 10 most transparent corporations in Mexico . | في عام 2011 على سبيل المثال، تم تصنيف الشركة ضمن أفضل عشر شركات من حيث الشفافية في المكسيك. |
A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed. | شاحنة نقل بضائع مستطيلة الشكل ولها فتحة في الاعلى يبلغ حجمها 10 متر مكعب |
Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey | ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. |
So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. | إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي. |
BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 | أدرجت البي بي سي النشيد الوطني النيبالي في مقدمة أكثر الأناشيد المذهلة لأولمبياد ريو |
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. |
Also, in Australia, it earned of 39.9 million, still remaining in the all time top 10 of the country. | أيضا ، في أستراليا حصل على 39.9 مليون وما يزال أعلى عشرة أفلام على مر التاريخ في البلد. |
Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets. | وكانت كل من الفردي أيضا أعلى 10 يضرب في المملكة المتحدة التي من شأنها أن تصبح واحدة من أكبر أسواق بهم. |
In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses. | وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية. |
Switzerland now ranks among the top 10 donors of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries. | وتعد سويسرا الآن من بين الدول المانحة العشر الأولى من بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجا . |
Mexico's top clubs are América with 12 championships, Guadalajara with 11, and Toluca with 10. | أكبر الأندية المكسيكة هي غوادالاخارا برصيد 11 بطولة وأمريكا برصيد 10 بطولات وتولوكا مع 9. |
Riverside children were outperforming the top 10 schools in India in math, English and science. | أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم. |
In fact, even the rich between the top 10 and 20 percentile, are worse off. | في الحقيقة حتى الأغنياء الذين في ال 10 و 20 بالمئة الأعلى أسوأ حالا |
They're not the same. The top one is 10 percent longer than the bottom one. | ليسوا نفس الطول. الخط الأعلى أطول بـ 10 من ذاك الموجود في الأسفل. |
Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif. | البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف. |
Offbeat China takes a look at the top 10 cities with worst air pollution in China. | تلقي مدونة أوفبيت تشاينا أو الصين غير المألوفة نظرة على المدن الصينية العشرة الأكثر تلوثا للهواء. |
In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3). | وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3). |
Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world s top 10 in the near future. | وعلى نحو مماثل، نجحت الصين في تحسين جامعاتها، حتى أصبحت ثلاث منها مرشحة في المستقبل القريب للانضمام إلى أفضل عشر جامعات على مستوى العالم. |
The average mathematical result is that about 90 billion dollars can be created on top of the original 10 billion. | والنتيجة هي متوسط الرياضية التي يمكن أن تنشأ عن 90 مليار دولار على رأس الأصلي 10000000000. |
I mean, it's hard to even see them on the chart, but the top 1 has more of the country's wealth than 9 out of 10 Americans believe the entire top 20 should have. | من الصعب رؤيتهم على الرسم البياني لكن ال 1 الذي في الأعلى يملك ثروة أكبر مما يظن كل 9 من 10 امريكيين |