Translation of "toolbox" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Toolbox - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The toolbox exists. | صندوق الأدوات موجود |
Indicators toolbox and visual soil assessment tool | مجموعة المؤشرات وأداة التقييم البصري للتربة |
So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. | وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات |
So, we've got this new toolbox, you know. | لذا، لدينا هذه الأدوات الجديدة، كما تعلمون. |
Eight firebombs in the toolbox, truck ready to go. | . هناك ثمانية قنابل حارقة في صندوق الأدوات الشاحنة جاهزة للإنطلاق |
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? | لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح |
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. | 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. |
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. | 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. |
The answer, I think, is that they used every tool in the toolbox. | الإجابة , كما أعتقد , أنهم قد إستخدموا كل أداة من صندوق الأدوات . |
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. | واكثر اهمية من ذلك ، اننا نتعلم ان الطبيعة زودتنا بصندوق ادوات مدهش |
NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. | إن حلف شمال الأطلسي لم يعد مجرد مطرقة بل أصبح بمثابة صندوق أدوات كامل من الخيارات الأمنية. |
So, I really think building better facilitation skills is one good item for the toolbox. | لذلك، أعتقد حقا أن بناء مهارات تيسير أفضل هو عنصر جيد لمربع الأدوات. |
The first concept in the entrepreneurial management toolbox is this thing we call the pivot . | هذا المفهوم الأول في أدوات إدارة المشاريع هو هذا الشيء الذي نسميه المحور . |
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today. | واليوم توجد عدة أدوات في صندوق الأدوات الخاص بنا والتي تمكننا من القيام بالحوار |
Returns the index of the widget, 1 if the widget is not part of the toolbox. | يعاود فهرس من عنصر مع نص. |
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. | ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا |
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. | ومثل صندوق المعدات، تزود هذه الإستراتيجية أعضاء منظمة الصحة العالمية بنطاق شامل من خيارات السياسة التي يمكنهم الاختيار من بينها. |
If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox. | إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات. |
It is also important to note that the indicator toolbox can also include local indicators for specific country circumstances. | وينبغي الإشارة إلى أن مجموعة المؤشرات يمكن أن تتضمن مؤشرات محلية أيضا للتكيف مع الظروف الخاصة بكل بلد. |
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. | ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات. |
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية. |
There are numerous reasons that comparative research has come to take a place of honour in the toolbox of the social scientist. | كما يوجد العديد من الأسباب التي أدت لبلوغ البحث المقارن مكانة مرموقة في مجموعة الأدوات التي يعتمد عليها علماء العلوم الاجتماعية. |
Based on the results of the exercise, a detailed proposal for a comprehensive policy toolbox will be prepared and submitted for approval. | وبالاستناد إلى نتائج هذا التقييم سيوضع مقترح مفص ل بشأن مجموعة أدوات سياساتية شاملة وسيقد م للموافقة عليه. |
Can you convince them to work with a new toolbox, so they can build a structure that will be important to me? | هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي |
An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. | هناك صانع افضل واكثر ذكاء من ا قد أعطانا صندوق الأدوات هذا وبمقدورنا الآن ان نستخدمه |
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? | هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي |
Technologies which were the mainstays of clearance efforts when the Convention was established continue to be some of the most significant elements of the demining toolbox. | 59 والتكنولوجيات التي شكلت الدعائم الأساسية لجهود إزالة الألغام عندما تم وضع الاتفاقية ما زالت تشكل بعضا من أهم العناصر في مجموعة معدات إزالة الألغام. |
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) | الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط) |
This toolbox is based on the compilation and analysis of indicators resulting from the email conference, technical reports and other available experience at national and international level. | وتستند هذه المجموعة إلى جمع وتحليل المؤشرات التي تمخض عنها المؤتمر الذي أجري بواسطة البريد الإلكتروني، والتقارير الفنية وغيرها من الخبرات المتوفرة على الصعيدين الوطني والدولي. |
But no matter how inspiring, you know, impressive they are, all the toolbox in the world cannot replace the right motivation, and this is actually what I'm looking for. | لكن غض النظر عن مدى إلهامهم، أو مدى إثارتهم للاعجاب، كل صناديق الأدوات في العالم |
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. | ربما قد حان الوقت لنحضر صندوق ادوات بالفعل بحيث لا يحصي فقط ما يسهل احصاءه، الملموسات بل ما نقدره بالفعل من الاشياء الغير ملموسة |
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. | ربما قد حان الوقت لنحضر صندوق ادوات بالفعل بحيث لا يحصي فقط ما يسهل احصاءه، الملموسات بل ما نقدره بالفعل |
It provides for the formulation of an industrial development policy toolbox attuned to the challenges posed by the multilateral system, and for an assessment of how best global value chains can contribute to enhance domestic capabilities. | وهو يقتضي صياغة مجموعة أدوات سياساتية للتنمية الصناعية تتناسب مع التحديات التي يطرحها النظام المتعدد الأطراف، وتقييم أفضل وسيلة يمكن فيها للسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات أن تسهم في تعزيز القدرات الداخلية. |
In this session, Dr. Mohamed Mahmoud Mohamedou, Associate Director of the Harvard University Programme on Humanitarian Policy and Conflict Research, addressed the role of law as part of the toolbox for ensuring democratic governance and human rights. | 13 تطرق الدكتور محمد محمود محمدو، المدير المساعد للبرنامج المتعلق ببحوث السياسات الإنسانية والنزاعات في جامعة هارفرد، في هذه الجلسة إلى دور القانون كأداة من الأدوات اللازمة لضمان الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان. |
During the PDF B phase the LADA project started developing an indicator toolbox containing a minimum set of indicators that can be measured at the local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales. | 14 بدأ مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة، أثناء المرحلة باء من تطوير المشروع، إعداد مجموعة مؤشرات تتضمن الحد الأدنى من المؤشرات التي يمكن قياسها على المستويين المحلي والعالمي، والتي تتيح الاستقراء على هذين المستويين. |
The Toolbox offers a compendium of over 50 policies and actions, or tools, for putting integrated water resources management into practice, and each tool is illustrated by real cases, giving examples of how a tool has worked in a given combination and context. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات خلاصة وافية لأكثر من خمسين سياسة وإجراء، أو أداة، لوضع الإدارة المتكاملة للموارد المائية موضع التنفيذ العملي، ويـ ستدل على كل أداة بحالات واقعية تقد م أمثلة للكيفية التي عملت بها أداة ما في إطار توليفة معيـ نة وسياق م عي ن. |
Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher Four years on, Envisat hailed for its contribution to Earth science Physorg.com (2006 02 28) ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) gcs Global Communication Services Manufacturer of the Envisat DDS Commercial Receiver Kit for ENVIHAM Home Users Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium | Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium قمر صناعي لرصد الأرض قمر صناعي بلياد قياس عن بعد |
Related searches : Adaptive Toolbox - Toolbox Of - Marketing Toolbox - Toolbox Talk - Toolbox Meeting - Online Toolbox - Policy Toolbox - Sales Toolbox - Communication Toolbox - Toolbox Approach - Toolbox Of Solutions - Toolbox Of Methods