Translation of "took good note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Note - translation :

ملحوظة

Took - translation :

أخذ

Took good note - translation :

أحاط علما جيدة

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

I took note of that.	وقد أحطت علما بذلك.
The meeting took note of this.	وقد أحاط الاجتماع علما بذلك.
The meeting took note of this.	وأحاط الاجتماع علما بذلك.
Holmes took a note of it.	استغرق هولمز علما به.
34. The Committee took note of the note by the Secretariat.	٣٤ أحاطت اللجنة علما بمذكرة اﻷمانة العامة.
The Conference took note of the report.	وقد أحاط المؤتمر علما بالتقرير.
The Tribunal took note of those amendments.	وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
The Commission took note of the presentation.	وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.
The Committee took note of the report.	9 وأحاطت اللجنة علما بالتقرير.
The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the suggestions contained therein.	6 وسجلت اللجنة اطلاعها على تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار والاقتراحات الواردة فيه.
(a) Took note of document IDB.30 7	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3
Patricia Lewis took note of the following points	وأحاطت باتريشيا لويس علما بالنقاط التالية
The Executive Board took note of the report.	193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Executive Board took note of the report.	330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
We took note of it and discussed it.	وقد أحطنا علما بالاقتراح وناقشناه.
The Executive Board took note of the report.	88 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
237. CCAQ took note of the above information.	٢٣٧ أحاطت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بالمعلومات المذكورة أعﻻه .
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.4	(أ) أحاط علما بالمقر ر م ت ص 30 م 4
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.10	(أ) أحاط علما بالمقر ر م ت ص 30 م 10
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.11	(أ) أحاط علما بالمقر ر م ت ص 30 م 11
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.12	(أ) أحاط علما بالمقر ر م ت ص 30 م 12
109. CCAQ took note of the current margin estimate.	١٠٩ أحاطت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بالتقدير الحالي للهامش.
The Committee took particular note of the following documents	وأحاطت اللجنة علما بالوثائق التالية بوجه خاص
56. The Working Group took note of the following	٥٦ أحاط الفريق العامل علما بما يلي
The Administration took note of and accepted these observations.	وأحاطت اﻻدارة بهذه المﻻحظات وقبلتها.
The Administration took note of and accepted these observations.	وأحاطت اﻻدارة علما بهذه المﻻحظات وقبلتها.
Yes, a good friend took me in.	نعم, صديق جيد استضافني
She took such good care of them	كانت مفرطة بالعناية بهما
The Conference took note of the presentation by the secretariat.	128 أخذ المؤتمر علما بالورقة التي قدمتها الأمانة.
The Committee took note of the information presented to it.	٣٩ أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة اليها.
and good things in which they took delight .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and good things in which they took delight .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
The General Assembly took note of paragraph 15 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 15 من التقرير
The General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة.
At the same meeting, the Commission took note of the report.	34 وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقرير.
The Tribunal took note of the information contained in the document.	وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.	ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
The Board also took note of the report on the JIU.	وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
(b) Also took note of Board decision IDB.30 Dec.3	(ب) وأحاط علما أيضا بمقر ر المجلس م ت ص 30 م 3
The General Committee took note of paragraph 65 of the memorandum.	أحاط المكتب علما بالفقرة 65 من المذكرة.
The Committee took note of the recommendation contained in paragraph 70.	وأحاطت اللجنة علما بالتوصية الواردة في الفقرة ٧٠.
102. The experts took note with interest of those new developments.	١٠٢ وأحاط الخبراء علما، باهتمام، بتلك التطورات الجديدة.
Holmes took a note of it. One other question, said he.	استغرق هولمز علما به. وهناك سؤال آخر ، قال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية