Translation of "took fright" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fright - translation : Took - translation : Took fright - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh, what a fright!
أوه ماذا أرعبتني ! ـ
Gregor stood still in fright.
وقفت غريغور تزال في الخوف.
I look an absolute fright.
يبدو شكلي مخيفا
Yet now they fright me.
غير أنها تخيفني الآن
How to Overcome Stage Fright
كيف تتخلص من مخاوفك
We all look a fright.
أشكالنا جميعا مرعبة.
Oh, I must look a fright!
أوه، أنا يجب أن أنظف نفسى.
You gave me such a fright.
لقد أخفتني عليك
He's only trying to fright you.
هو يحاول أن يرعبك فقط
As if they were asses taking fright
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were asses taking fright
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Can certainly give you an awful fright
أكيد يعطيك خوفا سيئا
Oh, you gave me quite a fright.
أوه، لقد أفزعتني قليلا
A woman's a fright, a terrible sight
المرأة عبارة عن خوف، منظر مخيف
Mina, you gave me quite a fright.
مينا,لقد قلقت عليكي
To whiten my hair, a scream of fright.
،لتجعل شعرى أبيض صرخة الرعب
Oh, my dear, what a fright I've had.
يا عزيزى, كم ارعبتنى
What a fright one looked in those days.
. . الخوف هو النظرة الوحيدة البادية في تلك الأيام
It's you! What a fright you gave me!
هذا أنت!
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Badly, sire. Money takes fright when might conquers right.
بشئ سئ يا مولاى ، إن المال يأخذ جانب الخوف حين ينتصر الحق
They called us, and I got the fright of my life!
،استدعونا ! ومنذ تلك اللحظة ينتابني أكبر خوف في حياتي
Prehistoric man, for instance, could die of fright during an eclipse.
الرجل قبل التأريخ على سبيل المثال يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف
With a fright which was totally incomprehensible to Gregor, the sister even
مع الخوف الذي كان غير مفهومة تماما لغريغور ، أخت حتى
You gave me such a fright. You must have caught a chill
لقد أرعبتني لابد بأنك أصبت بنزلة برد
Oh, did you send them, or did they take fright and run away?
أوه،أرسلت يهم، أ و ه ل خ افوا وه ربوا
Can you imagine the fright and the loneliness of a boy... without that love and understanding?
هل تستطيع أن تتصور الخوف ... والوحشة التي تتملك صبيا بدون هذا الحب والتعاطف
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
أعطى ماوس قفزة مفاجئة خارج الماء ، ويبدو أن جعبة في جميع أنحاء مع الخوف.
I am an old man Muhammad. I can not fright these people. My own neighbours, my own tribe.
لا استطيع ان ارهب هؤلاء الناس . إنهم قبيلتي و جيراني
When they reached David , he took fright , but they said , Do not be afraid . We are two disputants , one of whom has wronged the other judge between us fairly , do not be unjust , and guide us to the right path .
وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Or that He will not punish them by giving them a fright ? Indeed , your Lord is kind and merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
سيكون اطبقت الباب إلى الشقة ، وتحدث عنه للخروج من الخوف له
Ay, let the county take you in your bed He'll fright you up, i' faith. Will it not be?
المنعم يوسف ، والسماح للمقاطعة يأخذك في سريرك ، فهو سيكون لك حتى الخوف ، والايمان ط 'هل. لا يكون
when they entered upon David , and he took fright at them and they said , ' Fear not two disputants we are one of us has injured the other so judge between us justly , and transgress not , and guide us to the right path . '
وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Or , that he will not take hold of them by giving them a fright ? verily thy Lord is Kind , Merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Right now those people are probably just seeing his fright. But once they see his true colors, they'll probably say no first.
الان هؤلاء الناس من المحتمل انهم يرون خوفه فقط. لكن بمجرد انهم سيرون ميوله الحقيقية سيرفضونه بالتاكيد
I just want him to be happy. I want him to find anotherfriend in his other hotel, help him to forget his fright.
إننى أريده أن يكون سعيدا أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .
فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
Well, it'sjust that we're both so frightened of other people, and we somehow managed to forget out fright when we've been in each other's company.
لأن كلينا يخاف من الناس الآخرين و لأننا قد تمكنا بصورة أو بأخرى من نسيان الخوف بوجودنا فى صحبة بعضنا البعض
It had a feeling of fright in it, and always the mood of the men grew uglier, as empty bellies and desperation began to conquer reason.
. وكان ينتابهم شعور بالخوف ودائما ما كانت الحالة المزاجية للرجال تبدو مر وعة
Changes that normally took hours took seconds.
ان تغير الساعات الحقيقية يغير معها الثوانى

 

Related searches : Take Fright - Sea Fright - Dead Fright - Fright Charges - Fright Forwarder - Fright Forwarding - Fright Wig - Fright Costs - Air Fright - Stage Fright - Bad Fright - Got A Fright