Translation of "tolerant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tolerant - translation :

Keywords : متسامح تسامحاً متسامحة التسامح متسامحين

Examples (External sources, not reviewed)

Be tolerant.	كن متسامحا.
Be tolerant.	كونوا متسامحين.
Be tolerant.	كنن متسامحات.
Be tolerant.	كونا متسامحان.
Be tolerant.	كونا متسامحتان.
Be tolerant.	ك ن م تسامحا .
Be more tolerant.	ثلاث سنوات
A Very Tolerant Christmas	عيد ميلاد متسامج جدا
You must be tolerant.	يجب ان تكون متسامحا
Be tolerant with yourselves.	كن متسامحا مع نفسك.
People became less tolerant of hypocrisy.	وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق.
You're being terribly tolerant, aren't you?	أنت متسامح جدا، أليس كذلك
Tom isn't as tolerant as I am.	توم ليس متسامحا مثلي.
If these mothers were tolerant of films ...	فقط لو اني كنت كهؤلاء الامهات المتسامحات المرحات في الافلام والكتب
You're being tolerant of me, aren't you?	لماذا انت متسامح معى هكذا
People simply had to learn to be tolerant.	واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح.
You've come back, Gaston. How tolerant you are.	رجعت يا (غاستون), أنك متسامح
In emergencies, each must be a little tolerant.	في حالات الطواريء سيحاول كل منا ان يكون متساهلا
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant.	وغانا التي يبلغ تعداد سكانها عشرين مليونا تعد دولة متسامحة إلى حد غير عادي.
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	لكن الإسلام كان دوما وبشكل تقليدي ميالا إلى التعددية والتسامح مع الاختلافات.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.	كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.	نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
Terrorism represented a serious threat to all liberal and tolerant societies.	5 والإرهاب يمثل تهديدا خطيرا لجميع المجتمعات الحرة والمتسامحة.
If I didn't have a few tolerant friends, I'd starve to death.	إن لم يكن لدي القليل من الأصدقاء الحليمين لم ت من الجوع
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.	إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.	ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.	وبتقدير التشابك يمكن للفرد ان يصبح اكثر اتزانا .. والتوازن يقود الى الامل .
Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.	أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت
Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.	ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.	ويتعايش كل من الإسلام، الذي هو الدين الرسمي للدولة، وغيره من الأديان والمعتقدات، في بيئة متسامحة.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.	وربما لم يكن أي منهم ديمقراطيا أو متسامحا بشكل خاص مع وجهات النظر المختلفة.
People in these cultures tend to be more pragmatic, they are more tolerant of change.	والناس في هذه الثقافات تميل إلى أن تكون أكثر براغماتية، ويكونون أكثر تحملا للتغيير.
This succulent is drought tolerant and grows best in soils of pH 6 and 8.	هذا النبات العصاري يتحمل الجفاف وينمو بشكل أفضل في التربة ذات درجة الحموضة 6 أو 8.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	أما الالتزامات الغيبية التجريدية الأساسية فهي تتركها مفتوحة وتتبنى وجهة نظر جمعية ومتسامحة مع الحياة الدينية.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
They fear this transition, because this transition is to a planetary civilization tolerant of many cultures.	لان هذا التحول ي خ ص كل الحضارات المختلفة ثقافيا الموجوده على هذا الكوكب
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.	والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.	إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.	وتكنلوجيا التعليم وطرق التدريس هي رقمية، آلية تلقائية، متسامحة، غازية بحد أدنى، متصلة، وذاتية التنظيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية