Translation of "toilets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Where are the toilets, please?
أين هو المرحاض، من فضلك
But no toilets in sight.
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
School toilets construction, Gaza (Germany)
تشييد مراحيض المدارس، غزة )ألمانيا(
Diesel oil, backedup toilets, vomit.
زيت الديزل، مراحيض ، قيئ.
School toilets constructio n, Gaza (Germany)
تشييد مراحيض المدارس غزة )المانيا(
Japan is doing crazy things with toilets.
هناك صرعات مجنونة للمراحيض في اليابان
Well over 1,000 people use those toilets.
يامي لاما هو صبي صغير
Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway destroying sewage disposal.
حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صح ية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.
I always end up in the gents' toilets.
دائما ما ينتهي بي المطاف في حمامات الرجال.
Women are refusing to marry men without toilets.
ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض.
On this day, let s show our appreciation to our toilets.
في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
It's a 100 year old school, and there were no toilets, so as a part of TEDxShekhavati, we built toilets in the school, we got it painted.
إنها مدرسة منذ 100 سنة، ولا توجد بها مراحيض، لذلك وكجزء من مؤتمر TEDxShekhavati، أنشأنا مراحيض في المدرسة، وقمنا بطلائها.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.
وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
And the same tests for the electrical system and the toilets.
مشاريع المبيت الصحية ليست مصممة لمعرفة مدى النقص
In Srirangam, I saw them urinating on the compound wall of the temple even though every street surrounding the temple had toilets, which were clean, but pay toilets!
في Srirangam، رأيتهم يتبولون على جدران أحد المعابد، رغم أن كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام، مراحيض نظيفة، لكنها مدفوعة الأجر!
Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.
بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل .
These systems were used in larger settlements, probably in combination with toilets.
حيث استخدمت هذه الأنظمة في المستوطنات الكبيرة، ومن المحتمل أن المراحيض قد اقيمت عليها.
How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
I have seen them doing this on the wall of the public toilets!
لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة!
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.
عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets.
وتتسم المدارس الحكومية، عموما، بضعف الهياكل الأساسية، ومرافق الدعم، مثل دورات المياه.
As soon as Mussolini leaves, he stops building houses and just makes toilets.
وفور رحيل موسوليني , توق ف عن بناء البيوت وانحصر عمله على بناء الحم امات.
UNICEF will support appropriate and affordable ladders' of technology options for home toilets, and approaches that create demand for home toilets and improve the supply of goods and services to meet such demand.
وستدعم اليونيسيف البحث عن سلسلة من الوسائل البديلة للمراحيض المنزلية تكون مناسبة ومقبولة التكلفة، كما ستدعم النه ج التي تستتبع ورود طلبات على المراحيض المنزلية وتؤدي إلى تحسين آلية تقديم السلع والخدمات لتلبية هذه الطلبات.
Sandhya, blogging on Maradhi Manni in India, says many men don't use available toilets
Sandhya، التي تدو ن في Maradhi Manni من الهند، تقول بأن الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة أصلا
While lack of sanitation impacts everyone, the taboo around toilets can disproportionately affect women.
في حين انعدام المرافق الصحية يؤثر على الجميع، السرية التي تلف الموضع تؤثر على النساء على نحو أكبر.
This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets.
وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض.
OXFAM has undertaken to install 270 toilets and established five baths with 20 showers.
وأخذت المنظمة على عاتقها تركيب ٢٧٠ مرحاضا وإقامة خمسة حمامات بها ٢٠ د شا.
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.
So were the toilets. You could eat from them, they were built so well.
كذلك كانت الحم امات، يمكنك أن تتناول طعامك فيها لقد ب نيت بجودة عالية.
Japanese companies currently produce some of the most advanced, high tech toilets in the world.
حاليا ،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم.
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.
وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights.
ـ ١,٥مليون شخص يتكدسون داخل أكواخ من الطين والحديد بلا خدمات ، بلا مراحيض ، بلا حقوق.
These are compost toilets, and nobody at the school wanted to know about them, especially the principal.
هذه مراحيض أسمدة. ولا أحد في المدرسة أراد أن يعرف المزيد عنها خصوصا المدير.
So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض
We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.
و اخراج النفايات البشرية من الأرض, هذا ممتاز لكن فجأة وجدت مشكلة أخرى
It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
Vanilla, blogging on Let's Look At It This Way from Singapore, says that people should care about toilets
Vanilla التي تدون في Let's Look At It This Way من سنغافورة، تقول بأن الناس عليهم الاهتمام بالمراحيض
So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
فتحصلون على جوجل , وتحصلون على أمازون , وتحصلون على ويكيبيديا , وتحصلون على مياه جارية ومراحيض داخلية.
Prisoners were said to have been allowed to visit the toilets only once a day, usually in the morning in groups of five with their hands tied on their way to the toilets, they were very often beaten and subjected to humiliation.
وقيل إنه لم يكن يسمح للسجناء بالتوجه الى دورات المياه إﻻ مرة واحدة يوميا، عادة ما تكون في الصباح في مجموعات من خمسة أفراد مع تقييد أياديهم وكانوا كثيرا جدا ما يضربون ويتعرضون لﻻهانات في طريقهم الى دورات المياه.
Only 40 per cent of households nationally are equipped with modern flush toilets (13 per cent in rural areas).
ولا يزيد معدل الأسر المعيشية التي لديها مراحيض حديثة على 40 في المائة على المستوى الوطني (13 في المائة في المناطق الريفية).
These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities.
وهذه المراكز مكتظة غالبا بأسر عديدة تعيش في مساحات غير كافية ودون المرافق كالتدفئة والماء والمراحيض والحمامات.
We were asked by a small village of 600 people to go in and make toilets where none existed.
للذهاب اليها و انشاء دورات مياه حيث لا يوجد أيا منها الحالة الصحية كانت رديئة
He's got significantly less gut infection because he's now got toilets, and there isn't human waste on the ground.
لأن لديه الآن دورة مياه و لا وجود للنفايات البشرية على الأرض كانجي مايا هي أم ,و أم فخورة
Most squat toilets in Japan are made of porcelain, although in some cases (as on trains) stainless steel is used instead.
معظم مراحيض القرفصاء في اليابان مصنوعة من الخزف، وعلى الرغم من ذلك، فإنه وفي بعض الحالات (كما في القطارات) يستخدم الفولاذ المقاوم للصدأ.