Translation of "to take against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Take - translation :

يأخذ

To take against - translation :

لاتخاذها ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

or to take arms against a sea of troubles,	أو لحمل السلاح ضد بحر المتاعب
Yes, take up arms against him.	نعم ، قوموا برفع أذرعكم ضده
Will you take 20 against 2000?	ان فى در اه حاميه عسكرية
We'd better take precautions. Against what?	ـ نحن من الأفضل أن نتخذ الإجراءات الوقائية ـ ضد اية
And you ask us to take action against Prince Tuan?	جئت هنا مع الحقيقة
Would you take her word against mine?	تلك المرأة أسوف تأخذ بكلمتها ضدي
Two against one, take a man's pants...	إثنتان ضد رجل واحد و يأخذن بنطاله
Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.	بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الات جار بالمخد رات في حي ه.
Think you're good enough to take them against six of us?	هل تستطيع أن تقاوم ضد سته
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,	قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .'	قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
The US urged the United Nations to take military action against Iraq.	وحثت الولايات المتحدة والأمم المتحدة للقيام بعمل عسكري ضد العراق.
You will take command, to ensure our lines of communication against attack.	وستتولى القيادة هناك لضمان اتصال خطوطنا ضد اى هجمات محتملة
I will not take action against you now.	لن أتخذ قرار بشأنك الآن
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
We take water and push it against a membrane.	نأخذ الماء و ندفعه من خلال أغشية
That is why the police fail to take tough action against rioting young thugs.	ولهذا السبب تفشل الشرطة في اتخاذ إجراءات صارمة ضد البلطجية المشاغبين من الشباب.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.	هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran.	وبناء على ذلك، تحث إسرائيل المجتمع الدولي على اتخاذ إجراء عاجل وقوي ضد إيران.
Coercion of enemy personnel to take part in military activities directed against their country	حمل العدو على المشاركة في أنشطة عسكرية موجهة ضد بلده
then take their side against your wife... But you did! I wanted to quit.	ثم أخذك لجانبهم ضد زوجتك أنت التى فعلت , أنا أردت الخروج
(b) The violence against civilians and sexual violence against women and girls, and urges all parties to take necessary steps to prevent further violations	(ب) العنف ضد المدنيين والعنف الجنسي ضد النساء والبنات، وتحث جميع الأطراف على اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع المزيد من الانتهاكات
You just can't take people places. There's laws against it.	لا يمكنك أخذ مقاعد الآخرين ، هناك قانون
You can take big odds against that. It's all settled.	يمكنك أخذ احتمالات كبيرة ضد ذلك تم ترتيب كل شيء
The State party must take measures to immediately halt and protect against harassment and attacks against human rights defenders and community leaders.	ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير توقف فورا مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان وقادة الجماعات المحلية والاعتداء عليهم.
Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism.	يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري.
Iraqi units are increasingly able to take the lead in combat operations against the insurgency.	تتمتع الوحدات العراقية بقدرة متزايدة على تصد ر العمليات القتالية ضد المتمردين.
He alleges that there was a conspiracy against him to take the child from him.	ويدﱠعي بوجود مؤامرة ضده ﻷخذ الطفلة منه.
In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime	وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة
(e) to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise	(هـ) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
If you were I, would you take the field against Spartacus?	إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس
Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.	وبدلا من انتظار أهل السياسة حتى يقرروا الشروع في مكافحة مرض شلل الأطفال، قرر أعضاء الروتاري أن يتولوا قيادة الطريق بأنفسهم.
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.	والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية.
He said O Moses ! Lo ! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape .	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
He said O Moses ! Lo ! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape .	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
Every Greek in the world was pledged by sacred oath not to take arms against me.	كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى
Crassus is inviting us to march on Rome... so he can take the field against us.	كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا
I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة.
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.	على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة.
Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.	وبالتالي يمكن للحوثيين إرسال توجيهات لأي مسؤول طالبين منهم اتخاذ اجراءات ضد وسائل الإعلام.
As long as you haven't anything against it, I'll take the job.	أذا لم تعارض سأخذ الوظيفه
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.	أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية