Translation of "to become something" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Become - translation : Something - translation : To become something - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Me was always trying to become something, somebody. | كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. |
Me was always trying to become something, somebody. | (أنا) كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. |
But it's become something else. | ولكنه أصبح أمرا آخر |
Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment? | أم هل نحن متجهون لكي نصبح شيئا مختلفا شيئا ربما أكثر تلائما |
But now, suddenly... something has become very clear to me. | ولكن الآن، فجأة... أصبح شيئا واضح جدا بالنسبة لي. |
That's why I had to decide that I had to become something! | لهذا كان لازم اقرر انه لازم اصير |
Some Palestinians hope to become, one day, something like Middle Israel. | يتمنى بعض الفلسطينيين لو يحظون ذات يوم بشيء شبيه بإسرائيل المتوسطة. |
But now, thanks to him lots of people could become something. | والآن، بفضله الكثير من الناس بامكانها أن تصبح شيئا. |
With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. | مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين |
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. | فأغلب الناس يتوق إلى التغلب على الأنانية ليكون جزءأ من شيء أضخم. |
When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer. | عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف. |
It will become virulent and it's something we have to build resilience against. | سوف تصبح خبيثة وهي شئ يجب أن نبني قدرة لمواجهتها . |
I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. | سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. |
I guess I'll need to become the president of this nation or something. | . يجب أن أكون جيدة و ناجحة مثل الرئيس |
So this message, it takes 10,000 hours to reach the top of an ultra competitive field, became, it takes 10,000 hours to become an expert at something, which became, it takes 10,000 hours to become good at something, which became, it takes 10,000 hours to learn something. | لذا تحولت المعلومة من أنك تحتاج 10,000 ساعة للتميز في اي مجال تنافسي إلى أنك تحتاج 10,000 ساعة لكي تغدو خبيرا بشيء و التي تحولت لاحقا |
After one week, the wedding could become something that never happened. | بعد اسبوع الزواج سيتحول الى شيء لم يحدث اطلاقا |
Germany represents their first chance to be something other than refugees to become full citizens of a state. | واليوم تمث ل ألمانيا فرصتهم الأولى كيلا يكونوا لاجئين كي يصبحوا مواطنين بحقوق كاملة في دولة ما من العالم. |
This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive. | هذه بل ورة خالية من الحياة، وسأقوم بعمل شىء ما لها، وستصبح حية. |
Something inside me just has to want it... and the girl I love will become my bride. | ...هناك شيء بداخلي يدفعني لتقبل هذا .والفتاة التي أحبها ستصبح عروستي |
The United Nations must become responsive to its wider membership and must mean something to citizens of the world. | ولا بد من أن تتجاوب الأمم المتحدة تجاوبا أوثق مع مجموعة أعضائها ككل، ويجب أن يكون لها معنى ما في نظر مواطني العالم. |
I want them to either pay for the product or sign up for something and become a user. | أريدهم أن يدفعوا مقابل المنتج أو يسجلوا كمستخدمين. |
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. | قد أصبح مكافأة لي في نهاية اليوم، شيء أنا حقا حقا أعتز به . |
If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. | إذا أردنا أن نبني مجتمعا أفضل على خرائب التسامح المتعدد الثقافات فلابد وأن يكون حوارنا أكثر تعمقا . |
NEW YORK It has become something of a cliché to predict that Asia will dominate the twenty first century. | نيويورك ــ لقد أصبح من قبيل الابتذال التنبؤ بأن آسيا سوف تهيمن على القرن الحادي والعشرين. |
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble. | والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب. |
But how will you become princess when you act like this over something so little? | لكنك تتصرفين هكذا من اجل شيء تافه, وتريدين ان تصبحي اميرة |
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. | انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم |
Something as dramatic as our identity has now become a matter of choice, as this slide is meant to indicate. | حتى شيء على مستوى هويتنا أصبح الآن مسألة اختيار، كما توضح هذه الشريحة. |
So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. | الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. |
The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. | إن فكرة هذا الهواء عبقرية، إنها شئ يمكن أن يتحول ويصبح أى شئ. |
So we'll need something like C3PO to become a translator between ourselves and some of the other machines we live with. | سنكون بحاجة لشيء مثل س ي ث ر ي ب ي أ و ليكون مترجما لنا وبعض الآلات الأخرى التي نعيش معها. |
Those photos become linked, and they make something emergent that's greater than the sum of the parts. | تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء |
I take it quite seriously, but I'm here to talk about something that's become very important to me in the last year or two. | واتعامل مع هذه المواضيع بجد ية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين |
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke. | فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة. |
And of course, once you have new eyes, even the old sights, even your home become something different. | وطبعا، بمجرد أن يصبح لديك عيون جديدة، فإن المشاهد القديمة، وحتى منزلك تصبح شيئا مختلفا . |
We do something to something | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما |
And I'd like to show you our prototype of stringing all of these technologies that don't necessarily always talk to each other to become something useful. | وأريد أن أريكم نموذجنا من دمج جميع هذه التكنولوجيات التي لا تتفاعل مع ا بالضرورة لتصبح شيئ ا مفيد ا. |
And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. | وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. |
But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth. | ولكن أثناء السنوات العشر الأخيرة أو ما إلى ذلك، تحول اهتمامنا نحو أمر آخر النمو الاقتصادي العالمي السريع. |
In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger. | وبهذه الطريقة, ليس فقط ال ك ت اب أنفسهم, ولكن أيضا شخصياتهم الخيالية تصبح ممثلة لشيء أكبر. |
And this is something that grows in complexity as people use it, and whose benefits become greater to the users as they use it. | وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه |
Is this going to become a center of excellence for us and a competitive advantage, or is this something that someone else could do? | هل سي صبح ذلك مركز للتميز لنا وميزة تنافسية، أو أن هذا شيء ي مكن لأي احد فعله |
You know, over the years, every year at the conference, it's kind of become a tradition for us to do something dangerous with Richard. | باري فريدمان في كل مرة نأتي بها الى هذا المؤتمر نقوم بأمر خطير وقد غدا هذا عادة لدينا |
It's a sacred rock, and when people circle something together, they unite, they can trust each other, they become one. | هو حجر مقدس و عندما يدور الناس حول القيم سويا يتحدون، و تزداد ثقتهم ببعض و يصبحون واحد. |
Related searches : Become Something Else - Something Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something - To Graph Something - To Stage Something - To Lift Something - To Balance Something - To Email Something - To Release Something