Translation of "to be board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

To be board - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس

Examples (External sources, not reviewed)

To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
The Board considered this to be unjustified.	وقد اعتبر المجلس أن هذا غير مبرر.
The Board considered this to be an unsatisfactory arrangement.	ورأى المجلس أن هذا ترتيب غير مرض.
The board members seem to be doing well too.	وموقف الناس منها اصبح جيدا ايضا
... withtheshipmenttoSingapore. She's got to be on board by 6.	يجب ان تكون على سطح السفينة فى السادسة
The Board recommends that UNDP report to the Executive Board on how the funds will be used.	ويوصي المجلس بأن يقدم البرنامج إلى المجلس التنفيذي تقريرا عن كيفية استخدام اﻷموال.
Any further developments will be reported orally to the Board.	وسيبلغ المجلس شفويا بأي تطورات أخرى.
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserv at least two weeks before the next Executive Board meeting.	16 ويتولى عضوا المجلس المشرفان على الاستعراض تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي يتعين إحالتها إلى المجلس التنفيذي بواسطة خادم القوائم قبل أسبوعين على الأقل من الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي.
With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board.	وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري.
There must be some gas on board.	لابد أن يكون هناك بعض الغاز على متن المركب
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server.	16 ويتولى عضوا المجلس التنفيذي المشرفان على الاستعراض المسؤولية عن تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي تحال إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
You're to come along with me, boy. You're to be presented to the Board.	سترتحل طويلا معى, ايها الصبى لتتمثل أمام المجلس.
However, should there be a special audit undertaken by only one Board member, the Board may decide to allocate those fees to that member.	إلا أنه إذا لم يقم إلا عضو واحد في المجلس بمراجعة خاصة للحسابات، قد يقرر المجلس تخصيص تلك الرسوم لذلك العضو.
The board height must be a positive integer	يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer	يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
How, then, can China be brought on board?	اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك
(k) The medical board shall be composed of	(ك) يتكون المجلس الطبي من
Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.	طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
The Board apos s proposals will be reviewed by the working group of the Technological Innovations Board in September 1994 and submitted to the Technological innovations Board for consideration immediately thereafter.	مقترحات المجلس سوف يستعرضها الفريق العامل التابع لمجلس اﻻبتكارات التكنولوجية في أيلول سبتمبر ١٩٩٤ وستقدم إلى ذلك المجلس لينظر فيها فور ذلك مباشرة.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	وسوف ي سم ح لهذه اللجنة بتأسيس اختياراتها على الأداء السابق لوكالات التقييم.
All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members.	وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي.
b. Parliamentary documentation reports on issues to be decided by the Board (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير عن مسائل يحددها المجلس (2)
The Administration said it has investigated the matter and its conclusions will be reported to the Board in response to the Board apos s management letter.	وذكرت اﻹدارة أنها قد أجرت تحقيقا في المسألة وأن اﻻستنتاجات التي توصلت إليها ستقدم إلى المجلس كرد على رسالة إدارة المجلس.
Reference to the views of the Panel, below, should be read to include the Board.	وينبغي فهم آراء الفريق على أنها تشمل آراء المجلس.
In order to contribute to this task, the agenda items chosen for consideration by the Board should be focused so as to allow the Board to provide policy guidance.	وبغية اﻹسهام في هذه المهمة، ينبغي لبنود جدول اﻷعمال التي تختار لينظر فيها المجلس أن تركز على نحو يتيح للمجلس توفير التوجيه للسياسات.
(b) Each Joint Appeals Board shall be composed of	)ب( يتألف كل من مجالس الطعون المشتركة مما يلي
The Board would like this case to be investigated by UNHCR for appropriate action.	ويود المجلس أن تحقق المفوضية في هذه الحالة من أجل اتخاذ اﻻجراء المناسب.
Country programme recommendations for these eight countries will be submitted to the Executive Board.	وستعرض على المجلس التنفيذي توصيات البرامج القطرية لهذه البلدان الثمانية.
The results of the reconciliation will be submitted to the Board for its information.	وستقدم نتائج عملية المطابقة إلى المجلس للعلم.
Thereafter the pattern of appointment every two years to the Board would be established.	وبعد ذلك يستقر نمط التعيين في المجلس كل سنتين.
The Board would like the revision to be taken up on a priority basis.	ويود المجلس أن يؤخذ بالتنقيح على سبيل اﻷولوية.
The Administration agreed to study how the Board apos s suggestion could be implemented.	ووافقت اﻹدارة على دراسة كيفية تنفيذ اقتراح المجلس.
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
If the Migration Board refers a case, it must first be forwarded to the Aliens Appeals Board which provides its own opinion on the case.	وإذا أحال مجلس الهجرة قضية ما، فيجب إحالتها أولا إلى مجلس طعون الأجانب الذي يبدي رأيه فيها.
The Board also indicated that the exchange of the required audit information will be ensured by the Board internally.	كما ذكر المجلس أنه سيكفل داخليا تبادل المعلومات الﻻزمة بشأن مراجعة الحسابات.
(e) Make recommendations on the remuneration to be paid to the United Nations Board of Auditors	(هـ) تقديم توصيات بشأن ما ي دفع من أجور لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
Proposed revisions to the UNDP financial regulations will be submitted to the Board in November 1994.	وستقدم إلى المجلس في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ تنقيحات مقترحة للنظام المالي للبرنامج اﻹنمائي.
In particular, the Board recommends that consideration be given to quot exception reporting quot to headquarters.	وعلى وجه الخصوص، يوصي المجلس بإيﻻء اﻻهتمام إلى quot إبﻻغ اﻻستثناء quot للمقر.
This change for the Board of Auditors would allow for a significant proportion of resources now allocated to the Board to be transferred to the Office of the Inspector General.	وهذا التغيير المتعلق بمجلس مراجعي الحسابات من شأنه أن يسمح بنقل نسبة كبيرة من الموارد المخصصة اﻵن للمجلس الى مكتب المفتش العام.
Bow to the Board.	قم بتحية المجلس
The working language of the Executive Board shall be English.	وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.
Executive Board actions on those issues will be presented below.	وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions.	وسيتم استعراض تلك الشروط أيضا في إطار الإجراءات التي يتخذها المجلس التنفيذي.
The role of the Board of Auditors would be modified.	وسيتم تعديل دور مجلس مراجعي الحسابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية