Translation of "to and for" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.	لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.
The most important pressures relate to demands for increased access to justice for the accused and offenders, for victims and for communities.	وتتعلق أهم الضغوط بالمطالبات بتيسير الوصول إلى العدالة أمام المتهمين والجناة والضحايا والمجتمعات المحلية.
And that's what you have to do to prepare children for education and for school.	وذلك هو ما عليكم فعله لإعداد الأطفال للتعليم والمدرسة.
Custody was granted for up to 9 years for boys and for up to 12 years for girls.	ويمنح حق الحضانة حتى سن ٩ سنوات بالنسبة للبنين و ٢١ سنة بالنسبة للبنات.
And I want to thank you for all you've done for me and for Scarlett.	وأود أن أشكرك على ما فعلت ه من أجلي ومن أجل سكارليت
For mom said, To be family, is to care and share and to look out for one another.	لان امي تقول لنكون عائلة علينا ان نهتم و نتقاسم و ننتبه على بعضنا البعض.
for you and for your herds to delight in .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
for you and for your herds to delight in .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And to you, for these.	ولك . من اجل هذا
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256	اضبط إلى 0 لـ MD5، أو 1 لـ SHA1، أو 2 لـ SHA256
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias.	فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.	فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,	وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
We call for equity and for a willingness to live and let live.	وندعو إلى الإنصاف والاستعداد للعيش وترك الآخرين يعيشون.
Sets options for due and start dates and times for this to do.	يعيين الخيارات لتاريخ البداية و تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
And I want to separate courage and bravery for you for a minute.	وأريد أن أفصل معنى الشجاعة والبسالة عندكم للحظة .
as provision for you and for your cattle to enjoy .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
as provision for you and for your cattle to enjoy .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
and then to know it's been for nothing? For nothing?	ثم تعرف ان هذا كان مقابل لا شئ لا شئ
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.	عندما كل ت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.	عندما كل ت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس.
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.	وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة.
Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson.	وعلى اختياره مايكل ميرسل ليأتي ويحاضر فينا، سوف أختار ستيف جيرفيتسن
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.
And to help pay for it,	وللمساعدة على دفع ثمنها ،
and to thank you for everything.	كعلامة شكر على كل شيء .
For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.	للمهام الأخري حاول إشراك متطوعين، وإقناع الشركاء بالعمل مجانا.
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.	لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.	يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.	للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
And to add to that, for one night and two days?!	وإضافة إلى ذلك ، ليلة ويومين !ـ
CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson.	كريس أنرسن حسنا ، كمكافأة له على قوله وجدتها! وعلى اختياره مايكل ميرسل ليأتي ويحاضر فينا، سوف أختار ستيف جيرفيتسن
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.	وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.	وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة.
And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.	وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.
For indeed, small States must continue to be afforded every opportunity to be full and active contributors to the collective search for peace, security and economic and social advancement for all.	ﻷنه في الواقع يجب أن تتوفر للدول الصغيرة باستمرار كل فرصة حتى تسهم بالكامل وبنشاط في السعي المشترك من أجل السلم واﻷمن والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للجميع.
It is important for the Agenda for Development to provide for an enhancement of opportunities for the transfer and application of modern technology to economic and social development.	ومن المهم أن تتيح خطة التنمية تعزيز فرص نقل التكنولوجيا الحديثة وتطبيقها ﻷغراض التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains.	وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب.
Our Organization is expected to reflect universality and to demonstrate impartiality when forging international agreements for policy commitments, for accessing resources and for action.	إن ما ينتظر من منظمتنا هو أن تكون حريصة على طابعها العالمي.
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well advanced in years.	فدعا يشوع جميع اسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفاءه وقال لهم. انا قد شخت. تقدمت في الايام.
It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections.	وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997.
It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings.	وهي مسؤولة عن التشغيل اليومي للصندوق متعدد الأطراف وعن استعراض مقترحات المشروعات، وإعداد السياسات والتخطيط والتوجيه والوثائق المالية التي ترسل إلى اللجنة التنفيذية لاعتمادها والترتيب لاجتماعات اللجنة وخدمتها.
It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings.	وهي مسؤولة عن التشغيل اليومي للصندوق المتعدد الأطراف وعن استعراض مقترحات المشاريع وإعداد وثائق السياسة العامة والتخطيط والتوجيه والوثائق المالية التي ترسل إلى اللجنة التنفيذية للموافقة عليها واتخاذ الترتيبات اللازمة لاجتماعات اللجنة وتوفير الخدمات اللازمة لها.
For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen.	لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
The time available for members to study documents and prepare for meetings is thus limited to nights and weekends.	وهكذا، فإن الوقت المتاح للأعضاء لدراسة الوثائق والتحضير للاجتماعات مقصور على فترات الليل وأيام نهاية الأسبوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية