Translation of "to alter this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alter - translation :

تغير

This - translation :

هذه

To alter this - translation :

لتغيير هذا

Keywords : لتعديل المذبح تعديل نغير لتغيير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
To achieve this, SWFs must alter their investment pattern.	ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على صناديق الثروة السيادية أن تبدل نمط استثماراتها.
They're going to alter war and they're going to alter peace.	إنها سوف تبدل الحروب و سوف تبدل السلام
In this case I want to alter the previous feed rate	وفي هذه الحالة أريد أن يغير معدل تغذية السابقة
Press ALTER to accept	اضغط التر قبول
There are no measures that alter this risk.	لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر.
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	طفل يغير كثيرا. وقالت انها سوف تضطر إلى تغيير صفقة جيدة
Well, that doesn't alter this one way or the other.	حسنا ، هذا لا يغي ر أي شيء بشكل أو بآخر
Alter frameset properties	بدل خصائص مجموعة الأطر
A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms.	ذلك أن من شأن وجود حكومة صومالية أن يغير إلى حد كبير هذه الصورة المؤلفة من ممالك خاصة.
To be working with Coursera. And so I also have this alter ego Dr Chuck.	أكثر حماس ا للعمل مع كورسيرا (Coursera). و لذا، لدي أيض ا هذه الشخصية الأخرى و هي دكتور تشاك.
And press ALTER again	واضغط التر مرة أخرى
Nothing could alter that.	لا شئ يمكن أن يغير ذلك
Alter? Yes, I've increased it.	نعم , لقد قمت بزيادتها
Could Not Alter Permissions of Resource	تعذر تغيير صلاحيات المورد
A painted canvas could not alter.	إن لوحات الرسم لا يمكن أن تتغير
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
Thaùs not going to alter my opinion of you, horus.	هذا لن يغير رأيي فيك
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.	وهذا التفاوت في السياسة المالية راجع إلى أسباب كثيرة، ولن تنجح صدمة واحدة في تغيير هذا الواقع.
Can technology alter the acquisition of values?	هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم
The equalizer allows you to alter the sound of your music.	سيتم مسح هذه المجل دات للبحث عن وسائط لتكوين مجموعتك
I've decided to alter the daily work quota of our men.	لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.	لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من الل غة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.
Set to 75. But I may want to alter that before we fire.	أضبط العمق على 75 متر لكن ربما أغير ذلك قبل الإطلاق
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
It's going to change the way we manage and alter our emotions.	إنها ستغير الطريقة التي نتحكم و نغير بها مشاعرنا.
Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine.	وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول.
You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar.	يمكن أن ترون في هذه الصورة الشخصية الخيالية بواسطة روبي كوبر وهي الصورة الرمزية للاعب ما.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.	فليس من المستصوب تغيير ذلك المبدأ، وتطبيق صيغة مخالفة له على طول الخط.
And my last change, I wanted to alter a P Cool nozzle position	وبلدي التغيير الأخير، كنت أرغب في تغيير وضع فوهة باردة ف
This case highlights the complexity of such reform such projects tend to require changes to national or other constitutions, and to alter balances of power.	وتبين هذه الحالة مدى تعقيد هذا الإصلاح تميل تلك المشروعات إلى فرض إجراء تغييرات على الدساتير الوطنية أو غيرها وتغيير موازين القوى.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي.
You mean that 300 can so alter your perspective?	هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
The current situation contains no new elements which encourage us to alter that view.	إن الوضــــع الراهن ﻻ يتضمن أيـــة عناصر جديدة تشجعنا على تغييــــر ذلــــك الرأي.
The Court concluded that subsequent events have done nothing to alter this situation and that this territory remains occupied and that Israel continues to have the status of occupying Power.	وخلصت المحكمة إلى أن ما تلى ذلك من أحداث لم يغير من الوضع شيئا، وأن تلك الأرض، بما فيها القدس الشرقية، ما زالت محتلة، وأن إسرائيل لا يزال لها مركز الدولة القائمة بالاحتلال.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.	وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.	وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك،
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.	أظهر الشبكة
I cannot alter my customary habits for one new inmate.	لا أستطيع تغيير عاداتى التى اعتدت عليها
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	إن الصين تسعى بوضوح إلى استغلال الفوضى السياسية في الهند من أجل تغيير الواقع على الأرض.
The control is going to ask me if I want to alter the P Cool position	عنصر التحكم هو ذاهب لتسألني إذا كنت ترغب في تغيير موقف بارد ف
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.	وهذا التطور يشكل التحدي الأعظم الذي يواجهه الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد ـ كما يشكل فرصة ممكنة لتغيير العلاقات بين إيران والغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية