Translation of "to affect that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

تؤثر

That - translation :

أن

To affect that - translation :

للتأثير على أن

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Plant viruses are viruses that affect plants.	الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
We all find statements that affect us.	كلنا نتلاقى مع جمل تؤثر فينا
However, the services that specifically affect women are to be improved.	إلا أن الخدمات التي تؤثر مباشرة على المرأة تحتاج إلى تحسين.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
Violence continues to affect Mogadishu.	39 ولا تزال أعمال العنف تطال مقديشو.
It tries to affect people.	يحاول أن يؤثرعلى الناس.
Sure. Your father's reputation would affect that easily.	سمعة والدك ستؤثر في ذلك بسهولة.
But that has no affect on your selfishness!	لكن ذلك لا تاثير له على انانيتك !
There are lots of different proteins that are known to affect aging.	هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة
This is going to affect everything.	وهذا سوف يؤثر على كل شيء
Something to affect the entire planet.	الأمر الذي سوف يؤثر على الكوكب بأسره.
I now turn to a third factor that may affect the completion strategy.	وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز.
If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?	والحكومات تفقد تأثيرها فيما يخص حل المشكلات والتي تؤثر علينا في هذا العالم وهذا يعني ان هناك طرف ما يتوجب عليه التدخل للتعامل معها ولكن من يملك حس المسؤولية الكافي لكي يتعامل مع هذه المشكلات
If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?	والحكومات تفقد تأثيرها فيما يخص حل المشكلات والتي تؤثر علينا في هذا العالم
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
And now we are saying that something from our environment can affect our DNA can place some markers and affect how that information is used.	والآن نقول أن شيء من البيئة يمكن أن يؤثر على أحماضنا النووية ويغير مكان العلامات وبالتالي يغير طريقة استخدام المعلومات.
To some degree, all policies affect families.	فالى حد ما، تؤثر جميع السياسات على اﻷسر.
Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium .	وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي ().
And then that can start to affect the rest of your life. So exciting.	ثم سيبدأ هذا في التأثير على بقية حياتك. هذا مثير جدا.
Do Not Affect	لا يتأثر
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.	3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا.
Two concepts that affect migration are push and pull factors.	اثنان من المفاهيم التي تؤثر على الهجرة هي عوامل الدفع والجذب.
How does that affect who you are as a person?	كيف يؤثر هذا على الشخص
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا
Very often, there is little that can be done to affect the behaviour of hazards.	وفي كثير من الأحيان، لا يوجد سوى القليل الذي يمكن فعله للتأثير في سلوك الأخطار.
It has to be ensured that economic reform measures do not adversely affect the poor.	وينبغي أن يكفل أﻻ تؤثر تدابير اﻻصـــﻻح اﻻقتصادي تأثيرا عكسيا على الفقراء.
And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment,	ويمكننا تغيير سلوكنا الذي سيؤثر على البيئة،
Income taxes certainly must affect willingness to work.	ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
Hostage taking continues to affect the civilian population.	ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Power enough to affect healthy tissue like mine.	السلطة، بما يكفي ل تؤثر على الأنسجة السليمة مثل الألغام.
Tae Gong Shil, do you think that you mean something to me, enough that it'll affect my wedding?	هل تظنين انك تعنين لي شيئا كافي ليجعلني اتزوج
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	ويتجلى ثبات هذه الروايات في مدى تأثيرها على وجهات نظرنا.
The adoption of the draft resolution would not affect that policy.	وقال المتحدث إن مشروع القرار لن يؤثر على تلك السياسة.
It is clear that all areas of social policy affect families.	ومن الجلي أن جميع مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية تؤثر في اﻷسر.
She didn't just affect her life. That decision shaped our culture.	لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
And we think that these affect the way language is learned.	و نعتقد أنها تؤثر على طريقة تعلم الكلام.
They even affect the food that we eat and our governments.	يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.
I have several directives from Washington that will affect you personally.	لد ي عدة توجيهات من واشنطن من شأنها أن تؤثر عليك شخصيا
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.	قررت الذهاب الى الشركة والنظر فيما اذا كنت سأحدث اي تغيير هناك.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.	وهذا الشيء يؤدي الى كل أصناف المشاكل البيئية وهذه المشاكل بدورها تؤثر على الشعب هناك.
We're making decisions today that are going to affect our future for a very long time.	نتخذ اليوم قرارات سوف تؤثر على مستقبلنا و لمدة طويلة من الزمن
Recognizing that climate change is a serious challenge that has the potential to affect every part of the globe,	وإذ يعترف بأن تغير المناخ يشكل تحديا جديا يمكن أن يؤثر على كل جزء من الكرة الأرضية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية