Translation of "time and resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resources - translation :

مصادر

Time - translation :

زمن

Time and resources - translation :

الوقت والموارد

Keywords : الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This will require time, technology and resources.	وهذا يقتضي وقتا وتكنولوجيا وموارد.
This would require time, financial and human resources.	فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
C. Use of conference resources and meeting time	جيم استخدام موارد المؤتمرات والزمن الذي استغرقته الجلسات
Save time and resources in seeking statistical data.	تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية
It will also require leadership, time, and resources.	كما سيستلزم القيادة والوقت والموارد.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
That requires time and resources that I know we possess.	ويتطلب ذلك الوقت والموارد التي أعلم أننا نملكها.
These will make heavy demands on its time and resources.	ويحتاج اﻷمر إلى توفر وقت طويل وموارد كثيرة.
Participation requires investment of resources and time by States and international actors.	83 وتتطلب المشاركة من الدول والجهات الفاعلة الدولية توظيف الموارد والوقت.
We will save a substantial amount of court time and resources.	وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.
At the same time financial resources are shrinking.	وفي الوقت نفسه، فإن الموارد المالية آخذة في التقلص.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية.
This process can also require a lot of time and computer resources.	و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.	وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة.
Such time and resources could be better utilized if terrorism were eliminated.	ومن الممكن استخدام هذه اﻷوقات واﻷموال على نحو أفضل حين يتم القضاء على اﻹرهاب.
In order to achieve the MDGs, time and, above all, resources were needed.	58 وواصل كلمته قائلا إنه لكي تتحقق الأهداف الإنمائية للألفية هناك حاجة إلى الوقت والأهم من كل شيء إلى الموارد.
We see no merit in devoting scarce time and resources to another item.	ونحن ﻻ نرى أية ميزة في تكريس الوقت والموارد المحدودة للنظر في بند آخر.
This is the sharing of resources of things like money, skills and time.	هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.	وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية.
Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources?	ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية.
Extending the exercise to other services sector would have required more time and resources.	وتوسيع نطاق قاعدة البيانات ليشمل خدمات أخرى ربما استوجب المزيد من الوقت والموارد.
For a genuine exchange between very divergent groups sufficient resources and time were indispensable.	وقالت إن حدوث تبادل حقيقي بين مجموعات جد متعارضة يقتضي توافر ما يكفي من الموارد والوقت.
However, we cannot fail to stress time and again the importance of new and additional resources.	غير أنه ﻻ يفوتنا أن نبرز أهمية عنصر الوقت وأن نؤكد مرة أخرى على أهمية توفير الموارد الجديدة اﻻضافية.
At the same time, competition for land resources has increased from the need for adequate forestry resources, mining operations, tourism and human settlements.	وفي الوقت ذاته، زاد التنافس على موارد اﻷرض من جراء الحاجة الى ما يكفي من موارد الحراجة وعمليات التعدين والسياحة والمستوطنات البشرية.
Time, resources and professional judgement will determine the range of activities that can be covered	فالوقت والموارد وحسن التقدير المهني ستحدد نطاق الأنشطة التي تمكن تغطيتها
Resources were being overstretched and there was insufficient time for in depth consideration of issues.	وب ي نوا أن الموارد آخذة في الاستنفاد، كما أن الوقت غير كاف لبحث المسائل بتعمق.
They simply do not have the people, staff resources or time.	ببساطة ﻻ يتوفر اﻷفراد، أو الموارد البشرية، أو الوقت.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.	ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث
At a time when needs for finite resources were increasing rapidly it was crucial to demand the equitable and optimal utilization of those resources.	وفي الوقت الذي تتزايد فيه سريعا اﻻحتياجات من الموارد المحدودة، فإن من الضرورة اﻹصرار على اﻻستخدام المنصف واﻷمثل لهذه الموارد.
Buyers and sellers save time and resources that would otherwise have been expended searching for suitable counterparties.	ويوفر المشترون والباعة الوقت والموارد التي لولا ذلك لأنفقت في البحث عن أطراف أخرى مناسبة.
34. Updating of professional substantive knowledge and skills requires substantial investment of financial resources and staff time.	٣٤ ويستلزم استكمال المعارف والمهارات الموضوعية الفنية استثمارا كبيرا من الموارد المالية ووقت الموظين.
NGOs and governments spend a lot of time and energy and resources in a few small areas, usually.	الحكومات و المنظمات الغير حكومية تضع الكثير من الوقت و الطاقة و الموارد في مناطق صغيرة جدا عادة.
The international community has invested a great deal of time, energy and resources in this process.	فقد سخر المجتمع الدولي في هذه العملية وقتا طويﻻ وطاقة وموارد كثيرة.
At the same time, repatriation opportunities will continue to demand more resources.	هذا في الوقت الذي سوف تظل فيه فرص اﻹعادة إلى الوطن تتطلب موارد أكبر.
Time after time the United Nations is called upon to expend its limited resources in repairing the damage and in alleviating the consequential suffering and misery.	ويطلب الى اﻷمم المتحدة مرة بعد أخرى أن تنفق مواردها المحدودة في إصــــﻻح الضرر وتخفيف حدة ما يترب على ذلك من معاناة وشقاء.
They also archive metadata about the collected resources such as access time, MIME type, and content length.	كما أنهم يعملون ارشفه للبيانات الفوقية metadata عن الموارد التي جمعت مثل وقت الوصول، نوع الملف (MIME type)، وطول محتوى.
Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.	ومن شأن محاكمات مستقلة أن تستأثر بقسط كبير من موارد المحكمة، بما في ذلك الحيز المكاني بها، الأمر الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
Correspondingly the United Nations Secretariat is required to spend valuable time and resources in responding to applications.	وفي المقابل فإن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مطالبة بصرف وقت قيم وموارد قيمة في الرد على الطلبات.
Also, time and resources are wasted on the original projects before realizing they are not feasible projects.	وتم أيضا تبديد الوقت والموارد على المشاريع اﻷصلية قبل إدراك عدم جدواها.
At the same time, the IAEA is developing the human resources to use and expand its programmes.	وفي نفس الوقت، تقوم الوكالة بتطوير الموارد البشرية الﻻزمة ﻻستخدام وتوسيع برامجها.
Resources have not always been made available to us at the right time.	ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
However, until that time, the resources devoted to the Committee should remain limited.	غير أنه يتوجب، إلى أن يحل ذلك الوقت، أن تبقى الموارد المخصصة للجنة محدودة.
Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies.	إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها.
The President's efforts in the scheduling and planning of trials to best utilize time and resources should be commended.	وتنبغي الإشادة بجهود رئيس المحكمة في وضع الجدول الزمني للمحاكمات والتخطيط لها للاستفادة من الوقت والموارد على أفضل وجه.
The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment.	فكلما كبر عدد المراقبين، كلما ازداد الوقت والموارد الﻻزمين لتخطيط وصولهم ووزعهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية