Translation of "tidal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tidal - translation :

Keywords : المد والجزر تيارات العارمة مدية

Examples (External sources, not reviewed)

Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.	ويستمد الطاقة من المد والجزر تحولات المد والجزر في المحيط.
Sources are estimating that the tidal wave was five...	المصادر تؤكد أن الموجة العارمة كانت خمسة
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.	لقد كشف التسونامي في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 عن ضعف تلك البلدان أمام الأمواج المدية(1).
Calmed the tidal wave and put my feet on the ground	هدأت مد الامواج وجزرها ووضعت قدمى ع الارض
This is a tidal wave, and unless we stop it quick...	هذه موجة عارمة، ومالم نوقفه بسرعة...
They generated a tidal wave of optimism about the future of international relations.	فقد ولدت هذه اﻷحداث موجة عالية من التفاؤل بشأن مستقبل العﻻقات الدولية.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.	وأدمغتنا أدمغتنا الم حتفى بها تعكس الصرف من مستنقع المد و الجزر.
And then there are the rather unknown mediums of tidal and wave power.	ومن ثم هناك وسائل غير معروف وليس من المد والجزر وطاقة الأمواج.
That was the year the terrible tidal wave hit the New England coast.	كانت هذه هى السنة التى حدث بها المد الرهيب الذى ضربت أمواجه ساحل انجلترا الجديدة
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.	باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.	وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر.
It is also one of the few rivers in the world that exhibit a tidal bore.	كما أنه أحد الأنهار القليلة في العالم التي ت ظهر موجة مدية عالية.
Or listening to the tidal waves of the ocean shattering on the rocks on the shore, suddenly	او تصغين الى موجات المد والجزر للمحيط
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	مرة في العمر مد موجة الرغبة بالعدالة قد يرتفع ويصنع أملا وسجعا تاريخي
Pushed a tidal wave ahead with his nose, and typhoons jumped off his flukes when they banged the water.	وقفز كالإعصار عندما ارتطم بالماء
Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production.	والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون.
Volcanic eruptions which had once made them emerge from the bowels of the earth terrorize them earthquakes and tidal waves overwhelm them.	وتجتاحها العواصف والتيفونات والزوابع واﻷعاصير وتروعها ثورات البراكين التي جعلتها يوما ما تبزغ من أحشاء اﻷرض كما تسحقها الزﻻزل وأمواج المد والجزر.
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,	وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم
Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains.	أسفرت أبحاث ويول العالمية عن المد والجزر عن إنشاء جداول وخرائط للعامة عن المد والجزر والتي قام مشرفو الموانئ بتقديمها مجانا
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five.	مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.	ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
Liquid water may exist on the surface of planets orbiting them at a distance that does not induce tidal locking (see next section and 3.2).	قد توجد مياة سائلة على أسطح الكواكب يدو رها الكوكب من مسافة لا تؤدي إلى حدوث تقييد مد ي (انظر القسم التالي في المقالة والقسم 3.2).
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available, forecasting that 34 of all the UK's energy could come from tidal power alone.	وفي المملكة المتحدة 42 ويلاحظ حاليا المواقع المتاحة ، التنبؤ أن 34 من الطاقة كافة في المملكة المتحدة يمكن أن تأتي من قوة المد والجزر وحدها.
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations	وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings with five.	مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.
The project provides new boats and motors for over 300 fishermen who lost their boats in the tidal wave (each boat carries a crew of three).	ويوفر المشروع مراكب جديدة ومحركات جديدة لاكثر من ٣٠٠ من صيادي السمك الذين فقدوا مراكبهم في موجة المد )ويحمل كل مركب طاقما من ثلاثة اشخاص(.
They expressed concern over the living conditions of their people and their precarious environment which exposed them to natural disasters such as tidal waves and cyclones.	وأعربوا عن القلق إزاء أحوال شعبهم المعيشية وبيئتهم المحفوفة بالمخاطر التي تعرضهم للكوارث الطبيعية من قبيل اﻷمواج العارمة واﻻعصارات العاتية.
Additionally, satellite imagery had provided a unique opportunity to observe the propagation of the tidal wave itself during the time slot corresponding to its intense oceanic phase.	وإضافة إلى ذلك، هي أت الصور الساتلية فرصة فريدة لرصد انتشار الموجة المد ية ذاتها أثناء الفترة الزمنية المواكبة لطورها المحيطي الشديد.
In addition to the complex coastline, the western coast of the Korean Peninsula has an extremely high tidal amplitude (at Incheon, around the middle of the western coast.	بالإضافة للشريط الساحلي المعقد فإن الساحل الغربي لشبه الجزيرة الكورية له معدل عالي للمد والجزر (يمكن أن يعلو ليصل لمسافة 9 متر في إنشتون في منتصف الساحل الغربي).
20. Island developing countries, particularly small and remote ones, are, by their geographical location, prone to natural disasters such as earthquakes, tidal waves tsunamis storm surges, cyclones and hurricanes.	٢٠ إن البلدان الجزرية النامية، ﻻ سيما الصغيرة والنائية منها، معرضﱠة بحكم موقعها الجغرافي للكوارث الطبيعية كالزﻻزل، والموجات المدية موجات اﻻضطرابات البحرية نوات العواصف، واﻷعاصير الحلزونية واﻷعاصير الرعدية.
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms,	وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996 2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والفلطائية الضوئية، وطاقة الكتلة الإحيائية، والرياح، والطاقة المائية، والمدية الجزرية، والمحيطية، والحرارية الأرضية،
The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.	وتعد مداخل خيران فريدة من الناحية الإيكولوجية، بصفتها المجمع الهام الوحيد لمداخل المد والجزر في الكويت ولخليج السليبخات ساحل شديد الإنتاج وذو أهمية إيكولوجية بالنسبة للعديد من الأنواع.
Now, it is important to point out that tidal, wave, solar and wind power requires virtually no preliminary energy to harness, unlike coal, oil, gas, biomass, hydrogen and all the others.	الآن ، من المهم أن نشير إلى أن المد والجزر ، موجة ، والطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتطلب عمليا أي الطاقة الأولية لتسخير ، على عكس الفحم والنفط والغاز ، والكتلة الحيوية ، والهيدروجين ، وجميع الآخرين.
She also had to be capable of resting on mud flats out of the water as the tidal variance in ports at the northern end of Western Australia was as great as .	انها أيضا أن تكون قادرة على يستريح على المسطحات الطينية من الماء والتباين المد والجزر في الموانئ في الطرف الشمالي من غرب أستراليا كانت كبيرة حتى .
On 26 December 2004, tidal waves struck two thirds of Sri Lanka's coastal areas, leaving in their wake death and destruction of a scale hitherto unknown in our 2,500 year recorded history.	وفي 26 كانون الأول ديسمبر 2004، ضربت أمواج البحر المد ثلثي شواطئ سري لانكا، مخلفة الموت والدمار على نطاق لم يعرفه حتى الآن تاريخنا المسجل، الذي يعود إلى 2500 عام.
The tidal waves caused serious damage to public facilities, transportation facilities (roads and bridges) telecommunications, electricity, and power in both provinces, with the worst being the capital city of Aceh, Banda Aceh.	وتسببت الأمواج البحرية في إلحاق أضرار جسيمة بالمرافق العامة ومرافق النقل (الطرق والجسور) والاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء والطاقة في المحافظتين وشهدت العاصمة باندا آتشي أسوأ تلك الأضرار.
A number of renewable energy sources are of particular interest to island developing countries and some research is being carried out in solar wave, tidal and wind power, mainly in industrialized countries.	وهناك عدد من مصادر الطاقة المتجددة ذات أهمية خاصة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ويجرى القيام أساسا في البلدان الصناعية بعدد من اﻷبحاث في مجال الطاقة الشمسية وطاقة المد والجزر وطاقة الرياح.
Once an iceberg breaks away from the glacier or ice shelf, it will usually live for three to six years, floating around, carried by the currents and tidal movements of the ocean.	بمجرد تكس ر الجبل الجليدي بعيد ا من الأنهار الجليدية أو الجرف الجليدي، فإنه قد يعيش عادة لمدة 3 6 سنوات،
Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.	ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول،
18. The first of September 1992, a seaquake of 7.0 on the Richter scale created tidal waves between 8 and 15 metres high which affected the Pacific Coast along more than 250 kilometres.	١٨ وفي أول شهر ايلول سبتمبر ١٩٩٢، حدث زلزال بحري درجته ٠,٧ على مقياس ريختر مما كون أمواجــا مديــة يتراوح ارتفاعهــا بيــن ٨ و ١٥ متــرا مما أثــر في ساحــل المحيـط الهادئ على امتداد ٢٥٠ كيلومترا.
Now, if it's a Pacific Ocean impact, which we think it will be, it'll create a tidal wave three miles high, traveling at 1,000 miles an hour covering California and washing up in Denver.	الآن إذا كان تأثير المحيط الهادي والذى نعتقد بأنه سيكون سيصنع موجات عارمة بارتفاع ثلاثة أميال تسير بسرعة 1000 ميل فى ساعة تغطى كاليفورنيا وتمحو دينفير
I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said,	قدمت محاضرة أصف فيها التاريخ ككل كموجة عارمة من معاناة البشرية والوحشية جائني بعد ذلك السيد تسزلر مع لوم لطيف وقال لي
This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ...	هذا قد يبدو بسيطا و لكنه مخيف عندما تسمع أشاعة بعد أشاعة بعد أشاعة، بأن هناك موجة مد أخرى أكبر من التي سبقتها ستصل الساعة 1 ظهرا أو ربما الليلة أو ربما...
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.	والواقع أن الديمقراطية هشة، في أفضل الأحوال، في مختلف أنحاء شمال أفريقيا وفي الشرق الأوسط، بدأت الأردن، والمناطق الفلسطينية، والكويت، والمملكة العربية السعودية للتو تستشعر هدير موجة المد التي تكتسح المنطقة.
Using quake and tidal sensors, speedy communications, alarm networks from radio to cell phones and disaster preparedness training in vulnerable regions, it will give people time to flee to higher ground before the waves strike.52	وباستخدام أجهزة استشعار الهزات وموجات المد، والاتصالات السريعة، وشبكات الإنذار من اللاسلكي إلى الهاتف الخلوي، والتدريب على التأهب للكوارث في المناطق المعرضة لها، سي تاح للناس الوقت الكافي كي يهربوا إلى أرض أكثر ارتفاعا قبل أن تداهمهم الأمواج(52).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية