Translation of "thyroid dysfunction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dysfunction - translation : Thyroid - translation : Thyroid dysfunction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you have a thyroid problem, that actually makes the thyroid problem worse.
إن كنتم مصابين بالغدة الدرقية هذا سيجعل المرض أسوأ
It feeds on dysfunction.
فإن تواجد خلل وظيفي يغديها.
Two words erectile dysfunction.
الجواب، كلمتين اختلال الانتصاب
And after it leaves the pituitary, it goes into the circulation, and it acts on the thyroid where there are high receptors for TSH on the surface of the thyroid cells, and it stimulates the thyroid gland to make thyroid hormone, typically thyroxine (T4), or triiodothyronine (T3).
وبعد ذلك يترك الغدة النخامية، فإنه يذهب إلى الدورة الدموية، ويعمل على الغدة الدرقية حيث وهناك مستقبلات عالية للهرمون على سطح خلايا الغدة الدرقية، وأنه يحفز الغدة الدرقية لجعل هرمون الغدة الدرقية، وعادة هرمون الغدة الدرقية (T4)، أو
Those are the two main circulating thyroid hormones.
triiodothyronine (T3). تلك هي هرمونات الغدة الدرقية يتناقل الرئيسية اثنين.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases.
ومن العناصر الهامة في هذا المشروع تعزيز القدرة المحلية على اكتشاف سرطان الغدة الدرقية وسائر اﻷمراض الدرقية في وقت مبكر.
TSH it makes, if the levels are too low, it will stimulate production of TSH to make the thyroid gland make more thyroid hormone.
TSH فإنه يجعل، إذا كانت المستويات منخفضة جدا ، أنها ستحفز إنتاج الهرمون لجعل الغدة الدرقية جعل المزيد من هرمون الغدة الدرقية.
Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer.
وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع.
Their forced partnership has been plagued by disagreement and dysfunction.
وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي.
But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems.
ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية.
Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor.
بشكل واضح , خلل وراثي كبير ي ضاف إلى شرفي المجروح
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.
عندما يكون هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، ينخفض (TSH).
Diseases of concern are thyroid cancer, benign tumours, autoimmune thyroiditis and hypothyroidism.
واﻷمراض التي تستوجب اﻻهتمام هي سرطان الغدة الدرقية، واﻷورام الحميدة، والدراق ذي المناعة الذاتية ونقص التدرقن.
Two additional sites, namely thyroid and skin, have significant excess incident cancers.
وهناك زيادة مؤكدة في معدﻻت اﻹصابة بالسرطان في موضعين إضافيين، هما الغدة الدرقية والجلد.
The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة
It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك
It's not like you say, Hey Joe, I'm having erectile dysfunction, how about you?
إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك
In contrast, thyroid damage may occur at doses as low as about 1 Gy.
ويقابل ذلك أنه يمكن أن يحدث تلف في الغدة الدرقية نتيجة لجرعات ﻻ تتعدى غراي واحدا.
20. Of the radionuclides emitting low LET radiation that may enter the body, iodine 131 is the most important, since it is used to diagnose thyroid conditions and to treat hyperthyroidism and thyroid carcinoma.
٢٠ أهم النويدات المشعة المطلقة لﻻشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطي والتي يمكن ان تدخل الجسم، اليود ١٣١ ، ﻷنه يستخدم لتشخيص حاﻻت الغدة الدرقية ولمعالجة النشاط الزائد للغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.
They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone s initial design flaws.
فهم يرون أن الاختلال الوظيفي السياسي يضيف إلى الاضطرابات المالية، فيعمل بالتالي على تضخيم العيوب التي تشوب التصميم الأصلي لمنطقة اليورو.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية.
We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland.
ونحن الآن في طريقنا إلى داخل الجسم، ولقد وصلنا إلى الغدة الدرقية.
49. The thyroid project deals with the detection, characterization and treatment of selected thyroid diseases in children living in the strictly controlled areas (where levels of radiocaesium contamination exceed 15 Ci km², or 550 kBq m²).
٩٤ ومشروع الغدة الدرقية يتناول اكتشاف وتوصيف ومعالجة أمراض درقية مختارة لدى اﻷطفال الذين يعيشون في مناطق تخضع لرقابة شديدة )حيث تتجاوز مستويات التلوث بالسيزيم المشع ٥١ كوري كيلومتر مربع، أو ٠٥٥ ألف بيكريل متر مربع(.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لعظمة الديمقراطية الأميركية أن تحجب عنا عيوبها العميقة وعجزها الحالي.
It is thought that these difficulties arise from dysfunction in the central nervous system (i.e., brain).
ومن المعتقد أن هذه الصعوبات تنشأ نتيجة خلل في الجهاز العصبي المركزي (أي الدماغ).
If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up.
إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه.
5. Special attention continued to be given to the incidence of thyroid cancer, particularly in Belarus.
٥ وقال إن معالجة حالة سرطان الغدة الدرقية ما زالت تحظى بأهمية خاصة، وﻻ سيما في بيﻻروس.
Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction.
ولقد كان إعلان إنديرا غاندي قانون الطوارئ لفترة وجيزة في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لمثل هذا الخلل الوظيفي في المؤسسة الحاكمة.
Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction.
ولقد كان إعلان إنديرا غاندي قانون الطوارئ لفترة وجيزة في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لمثل هذا الخلل الوظيفي في المؤسسة الحاكمة.
But this answer is too simple, given that such signs of dysfunction are not limited to Greece.
ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان.
Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
إن قضية علي هي مثال واضح على الخلل الوظيفي والفساد المتفشي في جهاز القضاء.
The rise in criminality in many categories was a telling symptom of a disturbing dysfunction in society.
وإن تزايد الجريمة في ميادين متعددة هو في الواقع أحد أعراض اﻻختﻻﻻت اﻻجتماعية الخطيرة.
The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131).
المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131).
Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body.
هرمون الغدة الدرقية مهم على مستوى الخلايا، مما يؤثر على ما يقرب من كل أنواع الأنسجة في الجسم.
Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body.
وظائف هرمون الغدة الدرقية تتحكم في وتيرة(سرعة) جميع العمليات الحيوية في الجسم.
Hypothalamus in the midbrain, pituitary gland nestled close by, thyroid, here, pancreas, here, adrenals, here, ovaries, here.
الهيبوثالامس (الوطاء) الموجود في الدماغ الأوسط، الغدة النخامية التي تقع قربها، الغدة الدرقية، هنا،
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
ونظرا لحجم المشاكل التي تواجه أوكرانيا حاليا، إلى جانب اختلالها الوظيفي، فإن الحلول الأنيقة قد لا تكون متاحة أو كافية.
A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن ي ستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي
Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.
يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.
Propylthiouracil also works outside the thyroid gland, preventing conversion of (mostly inactive) T4 to the active form T3.
Propylthiouracil يعمل أيضا خارج الغدة الدرقية، من خلال منع تحويل T4(الغير نشط في الغالب) إلى النموذج النشط T3.
Such materials and patient data are essential for good molecular cancer epidemiology, especially for radiation induced thyroid cancers.
ومثل هذه المواد والمعلومات عن المرضى هي أمر ضروري لدراسة الجوانب الوبائية لمرض السرطان على المستوي الجزيئي بطريقة جيدة، وبصفة خاصة بالنسبة لسرطانات الغدة الدرقية التي تحدث بتأثير الإشعاع.
The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland.
والجانـب اﻷكثـر إثارة لﻻنزعـاج هو الزيادة فــي حــاﻻت اﻹصابــة بسرطان الغدة الدرقية.
And then you see pretty much the inverse picture when someone has a deficiency of thyroid hormone hypothyroidism.
ومن ثم نرى الصورة المعكوسة إلى حد كبير عندما يقوم شخص ما لديه من نقص هرمون الغدة الدرقية

 

Related searches : Thyroid Disorder - Thyroid Hormones - Thyroid Disease - Thyroid Nodule - Thyroid Function - Thyroid Vein - Thyroid Hormone - Thyroid Cartilage - Thyroid Stimulating - Thyroid Test - Thyroid Medication - Thyroid Axis