Translation of "through observing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Observing - translation :

مراقبة

Through - translation :

عبر

Through observing - translation :

من خلال مراقبة

Keywords : أراقب نلاحظ بالمراقبة بالملاحظة بمراقبة مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Observing List...	الملاحظة قائمة.
Observing List	الملاحظة قائمةMagnitude
(a) To enhance long term observations of the Earth system by making the global environmental observing systems fully operational through implementation of the Global Earth Observing System of Systems	(أ) تعزيز عمليات المراقبة الطويلة الأمد لنظام الأرض بتشغيل النظم العالمية لمراقبة البيئة تشغيلا كاملا من خلال تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض
Observing List Label	الملاحظة قائمة تسمية
Observing List Wizard	الملاحظة قائمة المساعد
Observing List Labels	الملاحظة قائمة تسميات
(observing crowd shrieks)	مراقبة صرخات الجماهير
You're very observing.	أنت شديد الملاحظة...
observing from their couches	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On adorned couches , observing .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
observing from their couches	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
On adorned couches , observing .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Global Ocean Observing System	باء النظام العالمي لمراقبة المحيطات
Remove From Observing WishList	احذف من قائمة
Add to Observing WishList	إضافة إلى الملاحظة قائمة
Save the observing session	احفظ قائمة
Save observing session as...	احفظ قائمة.
Add to Observing List	إضافة إلى الملاحظة قائمة
Observing notes for object	الملاحظة لـ كائن
You're very observing, Mr Blore.	إنك لماح جدا يا سيد بلور
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).	وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened.	توقفت عن مراقبة البيت للحظة، وحين بدأت أراقب مجددا، حدث كل شيء.
Observing none of them guarantees catastrophe.	أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
observing , as they recline on couches .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Load an observing list from disk	تحميل قائمة من قرص
Set observing notes for the object	لـ كائن Move the telescope to an object or location
WSSD Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS)	شراكة استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
Use symbols to label observing list objects	إستعمل إلى شارة قائمة
Use text to label observing list objects	إستعمل نص إلى شارة قائمة
Save the current observing list to disk	احفظ الحالي قائمة إلى قرص
Your observing list currently has 0 objects.	ملكك قائمة.
Russia was kind of just passively observing.	وروسيا كانت مجرد مراقب بشكل سلبي
I must say, you have been observing.	يجب أن أقول أنك كنت تراقب
14. Measurements of the ozone layer, taken for nearly 35 years, are coordinated and standardized through the WMO Global Ozone Observing System (GO3OS).	١٤ ويجري من خﻻل الشبكة العالمية لمراقبة اﻷوزون التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تنسيق، وتوحيد، قياسات طبقة اﻷوزون المأخوذة لمدة ٣٥ عاما تقريبا.
Adds the selected object to the Observing list	احذف كائن s من قائمة
Upon observing these incidents,an investigation was made...	بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا
Licensing of exports will take place with a view to observing norms ensured through national security and the protection of our cultural and artistic heritage.	وسيجري اصدار تراخيص التصدير بغية احترام القواعد المضمونة باﻷمن الوطني وحماية تراثنا الثقافي والفني.
They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds.	فقد رسموا الصور لما كانوا يرونه بالعين المجردة او عبر التكنولوجيات مثل التلسكوبات والميكروسكوبات و أيضا ما قد يجول في الخاطر من تفكير أو تأمل
(x) Observing minimum international standards for responsible fishing practices	apos ١٠ apos التقيد بمعايير الحد اﻷدنى الدولية لممارسة الصيد المتسمة بالشعور بالمسؤولية
Another song on the board, we're observing the notation.	أغنية جديدة على اللوح، نتفقد النوتة.
They cover issues such as announcements, the results of observing campaigns and the observing schedules of large telescopes performing observations of very faint objects.	وهي تتناول مسائل مثل الإعلانات ونتائج حملات الرصد والجداول الزمنية للرصد بالمقاريب الكبيرة التي تقوم برصد الأجسام الباهتة جدا.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.	واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
I was simply observing that we should always remain vigilant.	لقد كنت ببساطة ألاحظ أننا ينبغي أن نكون متيقظين.
We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.	ونتقيد بوقف أحادي الطرف لمزيد من التجارب النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية