Translation of "thoroughly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thoroughly - translation :

Keywords : بدقة شامل كليا دقيق بعناية

Examples (External sources, not reviewed)

I studied them thoroughly. Very thoroughly.	لقد درسته بتعمق
Thoroughly.	جيدا
Thoroughly enjoying himself.	يمت ع نفسه تماما
then winnow them thoroughly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
You severed them thoroughly?	و أقطع قيدها و هل قطعته جيدا
Checked them all thoroughly?	فتشتهم كلهم
They searched it thoroughly.	لقد فتشوها بعناية
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
I read the newspaper thoroughly.	كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Maria, clean thoroughly this morning.	ماريا . قومي بتنظيف الغرفة في الصباح جيدا .تحت السرير أيضا
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة.
Wash the wound thoroughly first, Lygia.	قومى بغسل الجرح جيدا أولا يا ليتشيا
Sensitive and honest and thoroughly good.	حساسة وصادقة و نضيفة جدا
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
These priorities should be studied more thoroughly.	وهذه اﻷولويات ينبغي دراستها بشكل أوفى.
That is to say it's thoroughly insubstantial,	وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا
At such times, you're really thoroughly thoughtless.	.في مثل هذه الأوقات, أنتي حقا لا تفكرين
The police searched the room very thoroughly.	الش رطة فتشت الغرفة بدقة شديدة
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
We thoroughly support your approach with the facilitators.	ونحن نؤيد تماما نهجكم مع الميسرين.
Somebody broke in and they hacked it thoroughly.	احدهم اخترق وهوجمو تماما
I tell you, it's a thoroughly sound proposition.	واقول لك, انها فرصة ذهبية
I'm getting thoroughly sick of these love pilgrimages.	بدأت أشعر بالغثيان من زيارات الحب هذه
Thoroughly tempered by the famous Yoshikane of Kaga	يا من حس نك يوشيكانا آل كاجا الشهير
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.	كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
It is therefore thoroughly reviewed and updated each year.	ولذا فإنه يراجع مراجعة دقيقة ويستكمل كل عام.
The Committee recommended that the option be thoroughly considered.	وأوصت بالنظر في هذا اﻻختيار بدقة.
I'll take my time and go over it thoroughly.	سأفكر في الأمر
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
For he can thoroughly enjoy The pepper when he pleases!'	لأنه يمكن أن أتمتع والفلفل عندما يشاء!
I hope I thoroughly confused you in that last problem.	اتمنى انني قد اربكتكم بالفعل في المسألة الاخيرة
Give the lady a chair and make her thoroughly comfortable.	أعطى السيدة كرسى وقم بأراحتها نهائيا
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.	وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.	10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner.	ويقوم المفوض السامي حاليا باستعراض الردود الواردة استعراضا مستفيضا.
This subject should be discussed thoroughly with the widest possible participation.	وﻻ بد من مناقشة هذا الموضوع باستفاضة وبأقصى قدر ممكن من المشاركة.
He kept me thoroughly entertained. It's worth every penny he gets.	لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش
The camp was thoroughly infiltrated before an alarm could be sounded.	المعسكر بأكمله كان قد تسلل قبل أن ي سمع الإنذار
And I suggest you read it and you read it thoroughly.	وأقترح عليك أن تقرأه، وأن تقرأه بتمعن
To be very blunt, gentlemen, my client has been thoroughly rousted.	حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماما
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.	كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية